《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》刘长卿 　

《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》刘长卿 　

　　引导语：《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家刘长卿。这首诗是遭贬后触景感怀之作。古诗全文如下：

　　《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

　　刘长卿

　　汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

　　汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

　　孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。

　　贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

　　【注释】

　　夏口：唐鄂州治，今属湖北武汉，在汉水入江处。汉水自沔阳以下称夏水，故汉水长江汇合处称夏口。

　　鹦鹉洲：在长江中，正对黄鹤矶。唐以后渐渐西移，今与汉阳陆地相接。

　　岳阳：今属湖南，滨临洞庭湖。

　　中丞：御史中丞的简称，唐常代行御史大夫职务。

　　汀洲：水中沙洲。指鹦鹉洲。

　　楚客：客居楚地之人。此为诗人自指，也暗指屈原。

　　渺然：遥远的.样子。

　　汉口：即上夏口。这里指汉水入口处。

　　鸟：暗合鹦鹉。

　　洞庭：洞庭湖，在湖南北部，长江以南。

　　孤城：指汉阳城。

　　角：古代军队中的一种吹乐器。

　　树：一作“戍”。

　　贾谊上书：贾谊曾向汉文帝上《治安策》。

　　长沙谪去：指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去，一作“迁谪”。

　　【翻译】

　　放船时汀洲上多么睛朗，没有风浪也没有烟霭迷离，我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞;洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，他不幸远滴长沙，古今来令人深深地哀惋。

　　作者简介

　　刘长卿(约726～约786)，字文房，汉族，宣城(今属安徽)人，后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

　　刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，综合看来约生于709-725年间，逝于786-790年左右。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓：刘长卿最得骚人之兴，专主情景。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。