中日对照谚语

中日对照谚语10则

　　1.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）

　　2.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤蟻の穴から。」（せんりのつつみありのあなから）

　　3.“条条道路通罗马”----「べの道はローマに通。」（べのみちはローマにつう）

　　4.“脍炙人口”----「人口に膾炙る」（んうにかいしゃる）

　　5.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり）

　　6.“久居则安”----「住め都」（めみや）

　　7.“天无绝人之路”----「捨る神あれ助ける神あり」（るかみあれたけるかみあり）

　　8.“英雄出少年”----「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたよりかんし）

　　9.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」（だいんをまさむねできるなかれ）

　　10.“前门拒虎，后门进狼。”----「前門の虎、後門の狼。」（ぜんんのとら、うんのおおかみ。）