《折桂令·七夕赠歌者》赏析

《折桂令·七夕赠歌者》赏析

　　《折桂令·七夕赠歌者(一)》原文

　　崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。

　　箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。

　　水洒不着春妆整整，风吹的.倒玉立亭亭，

　　浅醉微醒，谁伴云屏?

　　今夜新凉，卧看双星。

　　《折桂令·七夕赠歌者(一)》注解

　　崔徽：唐代歌妓，很美丽，善画自己的肖像送给恋人。

　　休写：不要画。

　　箸点：形容女子小嘴如筷子头。

　　卿卿：对恋人的昵称。

　　春妆：此指春日盛妆。

　　双星：指牛郎星、织女星。

　　《折桂令·七夕赠歌者(一)》译文

　　无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般丽明，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。

　　《折桂令·七夕赠歌者(一)》作者简介

　　乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。