《赠卫八处士》古诗原文和鉴赏

《赠卫八处士》古诗原文和鉴赏

　　在平时的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编帮大家整理的《赠卫八处士》古诗原文和鉴赏，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　【诗句】

　　明日隔山岳，世事两茫茫。

　　【出处】

　　唐·杜甫《赠卫八处士》。

　　【译注】

　　明天分别后，我们就被华山 阻隔，今后各自在世上会怎样，你我都 将茫然不知。山岳：西岳华山或指大 山。世事：人世间的各种事情。

　　【鉴赏】

　　今日难得相聚，彼此是何等的欢欣喜悦! 明日又将离别，一南一北，隔着无数山岳; 对于世事的变化无常，彼此都感到困惑茫然。好友久别重逢，把酒欢笑;但是马上又要分手，想到此去一别，彼此未来的际遇难测，内心有说不尽的依恋与伤痛。

　　【用法例释】

　　一、用以形容分别时感 到双方别后将前程难料或难得再见。 [例]送我到黄瓦衔，临歧分手，我念了 杜甫的《赠卫八处士》结尾两句“明日隔 山岳，世事两茫茫”，暗示他后会恐无期 矣。(流沙河《锯齿啮痕录》)

　　二、用以形 容分别后彼此再不见面或再无音讯。 [例]从此，我再也没和这家人见面，也 不了解她们嗣后的任何消息。“明日隔 山岳，世事两茫茫!”(舒《间谍夫人在 上海》)

　　【全诗】

　　《赠卫八处士》

　　.[唐].杜甫

　　人生不相见，动如参与商。

　　今夕复何夕，共此灯烛光。

　　少壮能几时?鬓发各已苍。

　　访旧半为鬼，惊呼热中肠。

　　焉知二十载，重上君子堂。

　　昔别君未婚，男女忽成行。

　　怡然敬父执，问我来何方。

　　问答乃未已，儿女罗酒浆。

　　夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

　　主称会面难，一举累十觞。

　　十觞亦不醉，感子故意长。

　　明日隔山岳，世事两茫茫!

　　白话译文

　　世间的挚友就是这样难以相见，就像天上互不相见的参商二星。

　　今天又是什么日子能这么幸运，竟然有机会与你灯下畅叙旧情。

　　青春强壮的日子到底能有多少？不知不觉间你我都已鬓发苍苍！

　　听说朋友们大半已经阴阳相隔，听到你的声音我胸中激情澎湃。

　　没有想到我们已经阔别二十年，如今还能再次到你的家中拜访。

　　还记得当年分别时你尚未成亲，今日前来却见到你已儿女成群。

　　他们态度和顺地敬重父辈挚友，热情地问我是从什么地方前来。

　　简短的寒暄问候还没有进行完，你就已经吩咐他们排摆筵席了。

　　他们连夜冒雨割来肥嫩的韭菜，饭是喷香的夹杂黄米的二米饭。

　　你说我们难得有机会在此见面，端起酒杯就与我接连喝了十杯。

　　喝下十杯酒也难以让我一醉啊，是感受到老朋友你的深情厚谊。

　　明天我们就要再次被山岳阻隔，从此就再难有叙旧对饮的机会。

　　创作背景

　　此诗大概是唐肃宗乾元二年（759年）春天，杜甫任华州司功参军时所作。乾元元年（758年）冬天，杜甫因上疏救房琯，被贬为华州司功参军。冬天杜甫曾告假回东都洛阳探望旧居陆浑庄。乾元二年三月，九节度之师溃于邺城，杜甫自洛阳经潼关回华州，卫八的家就在杜甫回转时经过的奉先县。在奉先县，杜甫访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会，又匆匆告别，产生了乱离时代一般人所共有的人生离多聚少和世事沧桑的感叹，于是写下这首诗赠给卫八处士。

　　作者简介

　　杜甫（712—770），唐代现实主义诗人。字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。