赠崔侍郎李白原文及解析

赠崔侍郎李白原文及解析

　　原文

　　赠崔侍郎    作者：唐·李白

　　黄河二尺鲤，本在孟津居。

　　点额不成龙，归来伴凡鱼。

　　故人东海客，一见借吹嘘。

　　风涛倘相见，更欲凌昆墟。

　　注释

　　①侍郎:李白集或作“侍御”。崔侍御即崔成甫，

　　②孟津:古黄河津渡名，在今河南孟津县东北、孟县西南。

　　③“点额”二句:(水经注·河水):“鳍，鳍也，出巩穴，三月则上渡龙门，得渡为龙矣，否则点额而还。”

　　④吹嘘:替人说好话，宣扬。

　　⑤因:原作“见”校云:“一作因。”

　　⑥昆墟:《水经注·河水》:“昆仑墟在西北……其高万一千里，河水出其东北陬。”全诗校:“一本此下有‘何当赤车使，再往召相如’二句。”

　　翻译

　　三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。

　　跳不上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。

　　咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。

　　如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。

　　赏析

　　这首诗以黄河之鲤作喻，含蓄地表达了怀才不遇的郁闷之情。结尾两句，气势磅礴，体现了李白诗歌的特色。

　　作者介绍

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。