《渔家傲·和程公辟赠》原文赏析

《渔家傲·和程公辟赠》原文赏析

　　《渔家傲·和程公辟赠别》是宋代词人张先的词作。此词上片点染饯别小宴的时地和景象，下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味，语言明白流畅，词意回转如环，情致缠绵动人。下面是小编帮大家整理的《渔家傲·和程公辟赠》原文赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　原文

　　渔家傲·和程公辟赠

　　巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。

　　天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。

　　翻译

　　渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢，而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。

　　在天外苏州连着清霅的路，你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈，一直送你到江南。

　　注释

　　渔家傲 ：词牌名。

　　程公辟：名师孟。曾提点夔州路刑狱（主管一路司法刑狱和监察的长官）。

　　巴子：指渝州，周代为巴子国，即今之巴县。

　　巴山：这里的巴山指巴子一带。

　　占巢：相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。

　　花脱树：指花开后花瓣从树枝上落下。

　　瞿塘：瞿塘峡。

　　吴门：今苏州市。

　　清霅：指霅溪，在今浙江吴兴。

　　春满缕：指刚折下的柳枝，春意盎然。

　　将：持，拿。

　　江南：泛指二人的家乡。

　　创作背景

　　张先六十三岁那年（1052），以屯田员外郎知渝州（今四川重庆），不久离任。此词为离任时答赠时任夔州（今四川奉节）路提点刑狱的友人程师孟之作。

　　赏析

　　这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词，也是一首富含民歌风味的词。

　　上片点染相别的时地境象。起句点时地，“巴子城头”，点出送别的地点。青草萋萋，天色向晚，点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂，渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢，春花辞树，既渲染了分别时节的景象，亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树，落英缤纷的景色，也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生，亦有妙趣。相逢在异乡，相别又当春暮。“杯且举”两句，述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡，山高水急，自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易，倍增此时的感慨。

　　下片抒写惜别的情怀，首言自己所去之地。古代交通不便，从四川到江、浙，道路遥远，放觉如在天外。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路，隔太湖南北相望。从道阻且长写到家乡密迩，不仅上下片意脉联贯，更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊，要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南，让它发荣滋长，象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰：“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别，意挽留。作者为了感激其深情厚谊，所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”，承上“君家正吴门住”句，意指“吴门”。

　　词语言真挚，明白流利而词句却委婉，多低徊不尽之意，情意深厚有余。

　　《渔家傲·和程公辟赠》赏析

　　《渔家傲·和程公辟赠》是宋代词人张先的一首词作，是一首赠别词，词中充满了离别的感伤与对友情的珍视。下面是对这首词的赏析：

　　词的首句“巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处”直接点明了送别的地点和时间，巴子城头，青草萋萋，正是暮春时分，这既为全词奠定了离别的基调，也营造了一种凄美的氛围。巴山重叠，象征着二人即将分别，天各一方，增添了几分离愁别绪。

　　接着，“燕子占巢花脱树”一句，通过燕子占巢、花瓣脱落的自然景象，巧妙地隐喻了彼此的分别。燕子归巢，象征着友人即将回到故乡，而“花脱树”则暗指词人自己仍留在异乡，如花朵脱离了树木一般。这种借景抒情的手法，使得词中的情感更加含蓄而深沉。

　　“杯且举，瞿塘水阔舟难渡”一句，将离别的情感推向了高潮。词人与友人举杯相别，但瞿塘峡水势汹涌，舟行艰难，象征着彼此之间的离别之路充满了艰险和不易。这种对旅途艰险的描绘，不仅增强了词作的感染力，也表达了词人对友人的深切关怀和担忧。

　　下片“天外吴门清霅路，君家正在吴门住”两句，将词人的思绪从巴山蜀水拉回到了友人的家乡。吴门即今苏州市，是友人家乡所在。词人想象着友人回家的路程，虽然遥远，但终能抵达家园。这种对友人归途的想象，既表达了词人对友人的祝福，也透露出自己对友情的珍视和怀念。

　　“赠我柳枝情几许”一句，巧妙地运用了古代折柳赠别的传统习俗。柳枝寓意着离别和思念，词人借柳枝表达了自己对友人的深情厚意。而“春满缕，为君将入江南去”则进一步强调了词人对友人的祝福和关怀，希望友人带着这份春意盎然的柳枝回到江南，也象征着词人对友情的期待和祝愿。

　　整首词情感真挚，语言优美，通过借景抒情、托物言志等手法，将离别的感伤和对友情的珍视表达得淋漓尽致。词中的自然景象与人文情感相互交融，构成了一幅幅动人的画面，读来令人回味无穷。同时，这首词也体现了张先作为词人的高超艺术造诣和深邃情感世界。

　　《渔家傲·和程公辟赠》赏析

　　《渔家傲·和程公辟赠》是宋代词人张先的一首佳作，此词是词人张先为友人程公辟赠别之作而写的和词。词中描绘了词人与友人在巴山蜀水间的相逢与别离，情感真挚，意境深远，充满了对友情的珍视与不舍。

　　词的上片首先点染了饯别小宴的时地和景象。开篇“巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处”两句，既点明了送别的地点——巴子城头，也暗示了送别的季节——青草萋萋的暮春时节。巴山重峦叠嶂，为两人的相逢与别离增添了一抹壮丽的背景。接着，“燕子占巢花脱树”一句，以燕子归巢、春花辞树的景象，既渲染了分别时节的景象，也隐喻了彼此的一去一留，情感深沉而含蓄。

　　“杯且举，瞿塘水阔舟难渡”两句，将临别时的情感推向了高潮。词人举杯劝酒，话及旅途险恶，瞿塘峡山高水急，行舟艰难，暗示了双方入川出川之不易，倍增了此时的感慨。这里的“瞿塘水阔”不仅指地理上的距离，更象征着两人之间深厚的情谊和别离的艰难。

　　词的下片则抒写了词人惜别的情怀。首句“天外吴门清霅路，君家正在吴门住”两句，点明了友人家园所在，也表达了词人对友人即将归去的羡慕和不舍。接着，“赠我柳枝情几许”一句，巧妙地借用了折柳送别的传统习俗，表达了词人对友人的深情厚意。这里的“柳枝”既是一种实物，也象征着词人对友人的思念和祝福。

　　最后三句“春满缕，为君将入江南去”，则是对全篇情感的总结和升华。词人将手中的柳枝比作春意盎然的江南，既表达了对友人的美好祝愿，也寄托了自己对江南的深情厚意。这里的“江南”不仅指地理上的区域，更象征着词人心中美好的家园和情怀。

　　整首词情感真挚，意境深远，语言流畅自然，充满了对友情的珍视与不舍。词人巧妙地运用了传统的折柳送别习俗和丰富的意象，将离别之情表达得淋漓尽致。同时，词中的“巴山”、“瞿塘”等地理名词的运用，也为词作增添了地域特色和时代感。可以说，《渔家傲·和程公辟赠》是张先词作中的一篇佳作，值得我们细细品味和欣赏。