渔歌子改写

渔歌子改写15篇

渔歌子改写1

　　春天来了，一派秀丽的景色。瞧！高高的西塞山上，葱郁的树林在微风中荡漾着翠色纹波。

　　鸟儿们有的在枝头栖息；有的在大展歌技。成群的白鹭高哼着乐曲，展开雪白的翅膀，欢乐地自由飞翔，这个时节的桃花开得真艳呀，就像涨起通红小脸的娃娃，江水正在涨潮，却又像一块碧玉一样，又好似一面透彻的明镜，能看到水底的鱼虾正在嬉耍呢！一条条鳜鱼长得正肥，摇动着尾巴，顺着水势向前游去，江中一叶小舟，上面坐着一位头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣的渔翁。他悠然自得地拿着钩杆，脸上洋溢着笑容，眼睛盯着江里游动的鱼虾，看那样子，这渔翁定是有了很大的收获呢！

　　阵阵微风拂面而过，毛毛细雨淅淅沥沥，可那江中舟上的渔翁还是悠闲地坐在舟上钓鱼，似乎乐而忘归了。

渔歌子改写2

　　“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥......”这就是唐朝大诗人张志和对西塞山美景喜爱的流露。

　　一辆车缓缓向上，停靠在了风景如画的西塞山。极目远眺，粉红的桃花林就在眼前，粉红的桃花犹如一位位美女子羞羞答答地遮掩着她们那纤细的枝条，粉红中带着几分新绿，新绿中带着几分华丽，好像是美女发夹上的一块碧绿的稀世翡翠。小鸟在上空飞行，好似在观赏这幅“名画"。这时，波光粼粼的湖面上，无声地开来一条小船。水中的一群群鳜鱼在水中嬉戏打闹，时不时跃出了水面。

　　这时，"明镜“打破了，涟漪向四周扩散。过了一忽儿，”明镜“奇迹般地合拢了！原来船靠在岸边上。只见一个渔夫戴着青色斗笠，披着绿色蓑衣，提着一根长长的渔竿，坐到船头垂钓了起来。水面上飞来一群白鹭，她们像是仙女下凡，但老人缺无暇顾及，早已沉浸在垂钓的乐趣中了。

　　这时，天上下起了蒙蒙细雨，但是，渔夫却不介意，反而笑了，他接二连三的钓上鳜鱼，喜笑颜开。站在西塞山前，似乎拥有了一种朦胧的美， 在这样的境界，人们会忘掉世俗的一切，会想得更远，看得更透彻。

渔歌子改写3

　　春天来了，那峰岩重叠的西塞山上，远远望去，犹如绿色的地毯。各种各样的小鸟在叽叽喳喳地叫着，好像在唱歌呢！那山前的白鹭在自由自在地翱翔，有的一前一后，逆风飞翔，动作是那样的勇猛、矫健、优雅！有的成群结队地飞翔，仿佛在比赛谁飞的快呢，还有的飞累了，则栖息在树上，凝视着远方——

　　在山下的江边，桃树抽出了嫩绿的枝芽，略带红色，还绽放了一朵朵粉红色的小花，远远望去，像是天空中的一片彩霞。它们在春风的欢笑着，抖动着，每朵花瓣都飘向江中，露出了她那含羞且神秘的脸颊。江中，还有两只鳜鱼，它们还不时露出水面，好像在好奇地望着周围的世界！江面上，一位渔翁头上戴着青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，正钻心致志地钓着鱼，他是那样的投入、悠然自得。春风轻轻地抚摸着渔翁的脸庞，春雨淅淅沥沥地洒向江面，渔翁陶醉在这美好的情景中，似乎忘了回家。

渔歌子改写4

　　Hello！我是诗人张志和，今天天气晴朗万里无云。因为是春天所以我打算出去看看春姑娘给我们带来的礼物。

　　美丽的西塞山前白鹭们一会儿在空中打转，一会儿比起了“赛跑”自由自在，无忧无虑。

　　桃花妹妹们玩起了比美大赛，一个个争先恐后地盛开，发出了各自的香味。因为江水升高鳜鱼长得正肥刚好可以钓几条回去红烧。

　　一切准备好后我坐上了小船，身穿绿色的蓑衣，头戴青色的斗笠（由于墨镜会阻碍我看风景，所以就没带）一手拿着鱼竿，一手扶着小船。看似在钓鱼但我心并不在此。天空的蓝倒映在河面上，水天一色令人赏心悦目。

　　河的两岸开满的桃花，一阵阵清香扑鼻而来，使我拼命地吸气想把香味都闻光，当然我失败了。

　　水中的鱼儿们向我炫威似得跳来跳去好像在说：“你来抓我呀，我才不上你的当哈哈”

　　抬头一看，白鹭们洁白的羽毛在天空下显得那么纯洁，它们似乎在向我打招呼。

　　绿色的西塞山、美丽的白鹭、粉红的桃花、青色的鳜鱼，形成了一道亮丽地风景线。

　　白云一会儿变成小兔子，一会儿变成老虎，一会儿变成猴子，栩栩如生让人叹为观止。

　　正当我陶醉于中时，鱼竿动了两下，当我晃过神来时，鱼已经带着我的饵走了，哎呀，错过了一条鱼。来就来吧，带走我的鱼饵总得给钱啊我想道，又不禁嘲笑自己，鱼听的到么？

　　风轻轻地吹着，下着毛毛雨。全副武装的我也不管，边钓鱼边看风景，乐的我忘记的回家。

　　时间过的真快，多么希望能一直欣赏到这么美的风景啊，最后我说了一声bye-bye便回去了。

　　回到家我一时兴起写下了闻名中外的诗《渔歌子》

　　西塞山前白鹭飞，

　　桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠，绿蓑衣。

　　斜风细雨不须归。

渔歌子改写5

　　暖风和煦，梨花染雪，轻盈的柳絮，漫山飞舞，又是一年春来到。

　　一叶小舟，泛舟于太湖上，渔童一边摇橹，一边放声歌唱，歌声在青山环绕湖面，空灵回荡，枣色脸庞，展现着无比舒畅的笑靥。船头一个衣着素雅的女子樵青，乌发云髻，红霞飞颊，正娴熟地处理一条鲜鱼，准备美味的午餐。船内身着白衣的男子，秀发美髯，手执画笔，时而刷眉紧锁，时而薄唇飞扬，他是张志和。刚愈不惑之年，俊朗的脸上，积聚着不少的沧桑和无奈，这些年，宦海当道，官场险恶诸多不如意，了然于心，之后，老母仙逝，爱妻病卒，瞬见，志和深感世事无常，弃家弃官，浪迹天涯，难得做一枚隐居逍遥人。如今，好友颜真卿，任湖州刺史，特来拜谒。

　　“老爷，颜大人请您明日一起喝酒作诗”。樵青上前递上邀请函，志和点头会意，次日欣然前往，出门时，细雨如丝，微风轻拂，轻柔的雨丝，在风力的作用下，斜舞轻扬，志和不带雨伞，不等雨停就准备出门。“老爷，带上这个”。志和回头，只见渔童拿着蓑衣和斗笠，匆匆跑了过来，那青色的斗笠，做工精巧，分外别致，淡淡的竹香，清新怡人。棕边蓑衣，别具特色，志和带上斗笠，披上蓑衣，顿觉尘世于己，已无牵连，带上鱼竿，前往湖边赴约。连绵的西塞山，巍峨秀美，一群白鹭，在山前自由地飞翔，两岸粉色的桃花，次第开放，芳香四溢。春水初涨，碧波粼粼，鳜鱼肥美。志和临江垂钓，俨然自得，风雨如织，涤世醒怀，融于其间，志洁情高，更无心思踏上归途……

　　良久，好友至，泼墨抒怀，好不畅快……

渔歌子改写6

　　一条清澈的小溪在翠绿的西塞山前流过。溪边粉红的桃花争相盛开，空气中弥漫着令人陶醉的花香。清绿色的溪水中倒映着绽放的桃花，和那在倒映的桃花旁游戏的鳜鱼，让人如同来到人间仙境。

　　一群白鹭在江面上自由地飞翔，它时而掠过水面，时而展翅高飞。

　　在小船上垂钓的张志和十分悠闲。他坐在船头，右手握着钩竿，左手还不时把瓜子放到口里，眼睛笑眯眯地望着江面。

　　这时，天空忽然下起了蒙蒙细雨，雨点打在水上，出现了一圈一圈的涟漪，慢慢扩散开来。张志和慢慢地起身，走进船仓，拿出青色的箬笠和绿色的蓑衣。走出船仓，穿戴好后又回到了船头，在斜风细雨中悠然自得的垂钓，不愿回到家中。

　　矗立在江边的西塞山，缓缓上涨的溪水，争相盛开的桃花，水中欢快游戏的鳜鱼，在江面上自由飞翔的白鹭，和那正在悠然自得垂钓的张志和，让人仿佛走进了一幅独一无二的绝妙画卷。

渔歌子改写7

　　在西塞山下仰望，只见西塞山上树木葱茏，小草从土里探出了小脑袋，各种野花都露出了笑脸。山脚下的白鹭有的正迈着轻盈的步伐，轻轻踱步，显得那么悠闲；有的白鹭正扇动翅膀，飞向蓝天，发出欢乐的.叫声。 再看湖旁的野桃树上，粉色的桃花竞相开放，是那么美丽妩媚。有的花瓣在微风的吹拂下，飘落到了湖面上，如一叶扁舟，上面坐着春天。微波泛起的湖面里，偶尔有几只鳜鱼探出头，欣赏外面怡人的江南水乡之春景。而鳜鱼在春天，也是最肥美的时候。

　　只见一位穿着绿蓑衣，带着青箬苙的老鱼翁，手握一支钓竿，专心致志地钓鱼。忽然，几丝春雨随风飘落到了水面上，紧接着，春雨便淅沥沥地下了起来，落到了这满江春水之中。渔翁坐在小船上，久久不愿回家。也许他在想：在这幽幽春景。淅淅春雨中，我独钓这波波春水，是那么有情趣，再加上这大自然的春景令人陶醉，我现在回家，岂不可惜？此时，桃花带雨更娇艳，这历历春景都笼罩在蒙蒙细雨中，水乡的春意更浓了。

渔歌子改写8

　　我是一个爱钓鱼的人，对鱼也非常了解。听说在浙江省湖州市西面西塞山那儿有一种淡水鱼味道鲜美到极点，吃了仿佛进入了仙境。于是我去那儿，边游玩边钓鱼，真是一举两得。

　　我到了那里景色还真美。又高又陡的西塞山耸立在湖边，西塞山前白鹭高飞，时不时发出欢乐的叫声，也许是被这么美丽的景色给迷住了吧！桃花已经盛开了，开得花繁叶茂，桃花害羞得脸儿粉红粉红，和边上的花儿挨挤挤。

　　我戴上用竹篾 、箬叶编的斗笠，穿上用草和棕丝制成的蓑衣。我坐在小舟上钓着我梦寐以求想吃到的鱼。风儿吹来了，毛毛细雨从天而降，因为我穿着蓑衣，戴着箬笠不怕这点毛毛细雨。

　　在这美丽的景色里我诗兴大发写下了：

　　西塞山前白鹭飞，

　　桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠、绿蓑衣，

　　斜风细雨不需归。

渔歌子改写9

　　我被贬来到了浙江一带。这里山青水秀，风景婀娜，没有尘世的喧嚣，真是自我放松的好地方。想起乌烟瘴气的官场，相比于这里多了几分浊气，少了几分闲适，进退之间，这一片天地，让我时不时想纵情放歌。

　　一天清晨，我乘着小渔舟在挺拔的西塞山边这一片宁静的水域里悠闲地钓着鱼，风平浪静，船行稳处，任期漂流。真是自由自在啊！忽然看见白鹭从山前飞过。那雪白的蓑毛，那全身的流线型结构，那铁色的长喙，那青色的脚。色素的配合，身段的大小，一切都很适宜。以西塞山险峻秀丽的美景为依托，真是美妙绝伦。

　　桃树争先恐后地盛开着，这些艳丽的桃花散发着浓烈又不失优雅的香味，有的淡似雪，有的粉似霞，有的红似火，让西塞山的春天生意盎然。于是我打开一小瓶美酒，装了些桃花的香味进去，我品尝着“桃花酒”，浅斟一口，真是回味无穷啊！边品着美酒，边悠然自得的欣赏着美丽如画的风景，好像所有的烦恼和惆怅都一洗而空。忽见水中几条大鱼在莲叶下欢快地游动，看得出来这是几条肥美的鳜鱼。鱼儿，鱼儿呀，看着你们自由自在地游水，我真想跃入这清澈的碧水中与你们一样无忧无虑、无拘无束地畅游。

　　此时，天空下起了蒙蒙细雨，碧绿的湖面上起了一层薄雾犹如仙境一般。我放下手中的酒壶，戴上了青箬笠，穿上了绿蓑衣，拿起竹杆试着当回姜太公吧！在这被斜风细雨笼罩的青山绿水中泛舟垂钓，远离那斗得死去活来的官场，人生应当如此美好而又清净。不回了，不回了，让我陶醉其中吧！我不禁诗兴大发，吟诗一首，来与眼前景相应和：

　　渔歌子

　　唐张志和

　　西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

渔歌子改写10

　　红日东升，温暖的阳光普照大地，渔夫家门旁高大的杨树上，枝叶被阳光镀上一层金红色，那么迷人。渔夫伸了个懒腰，打个哈欠，挑眼往窗外望去：

　　远处，红日把那边的溪水染成金红色，风娃娃调皮的拽着河旁柳树姐姐的辫子，嬉戏着，打闹着。

　　渔夫带上箬笠、蓑衣，出门去。这时，突然下起了如烟如雾的细雨。细雨在空中飞舞，落到地上，形成一个个浅水沟。雨丝细细的，既像绣花针，断断续续地直插到地里，又好像无数珍珠从天上飘飘渺渺的洒下来，还像无数只小手，打在枝叶的琴键上，奏出了一曲春天的赞歌。

　　渔夫穿上绿蓑衣，戴上青箬笠，径直走向溪边。清澈的溪水打着浪花，渔夫坐上竹筏，拿出鱼竿，挂上鱼饵，一边放入水中，一边观察四周的风景：不远处的棋赛山前，几只洁白如雪的白鹭展翅高飞，不停地啼叫着；近处，桃花开得正旺，经风一吹，不免有些“粉蝴蝶”经不起折腾，像脆弱的少女一样，轻轻飘下，顺着溪水顺流而下。

　　就在渔夫沉醉在这人间仙境中时，他的鱼竿突然动了几下。他熟练的把鱼竿往上一提，一条鳜鱼已落入“口中”，这里的鳜鱼十分肥美。他再次把鱼竿放下，坐在细雨中垂钓……他不想回家，因为，这里景色美；他不想回家，因为，细雨凉风吹的他懒懒的；不想回家，因为……

渔歌子改写11

　　黛青色的西塞山静静地横卧着，山前一行白鹭展翅翱翔，给天空增添了无限生机。山脚下有个小村子，村前有个湖，小湖边桃红柳绿，春意盎然。

　　正值暮春时节，正是鳜鱼肥美的时候。青绿色的鳜鱼在清澈的湖水里游来游去，追逐嬉戏。一会儿跃出水面，好奇地张望着美丽的大自然；一会儿又钻入湖里，潇洒地来一段潜泳；一会儿又调皮地追赶着湖面上粉红的桃花瓣儿……

　　湖面上，有一叶扁舟，舟上坐着一位老渔翁，他头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，正在悠然垂钓。只见他不紧不慢地甩出一根鱼线，又不疾不徐地端起一盅酒，细细品味，似乎并不在意那鱼儿是否上钩。呷了几口，抬头看看天，又望了望远处的西塞山，不禁嘴角上扬，心中暗想：“这青山碧水，这如画美景，好似世外桃源，世上还有哪个能如我这般，自在潇洒，此生足矣！”

　　正陶醉于山水间，天空突然飘起了绵绵雨丝。这蒙蒙细雨笼罩在天地之间，像给大自然蒙上了一层薄薄的轻纱。远山变得朦朦胧胧，若隐若现，像一位羞涩的少女，“犹抱琵琶半遮面”，更增添了一份神秘的美感；湖面也变得烟雨迷蒙，如梦如幻，犹如一幅动态的水墨画卷，纵是天下的丹青高手，也难以将其描摹尽致。

　　“西塞山前白鹭飞，

　　桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠，绿蓑衣，

　　斜风细雨不须归。”

　　渔翁眯起双眼，远眺青山，信口吟道。他似乎没有收竿归家之意，反倒又斟了一盅酒，细细地品，慢慢地赏，悠悠地等……温柔的雨丝飘落到他的脸庞，他都浑然不觉，一副与世无争、我自岿然不动的姿态。

　　这真是——“渔翁之意不在鱼，在乎山水之间也！”与其说渔翁在钓鱼，不如说他是在“垂钓”人生。这样的无羁无绊，这样的悠然自得，这样的随性豁达，真是令人艳羡啊！这位老渔翁不是别人，正是自称“烟波钓徒”的唐代大诗人张志和。

渔歌子改写12

　　一天，阳光不太好，但是天气很有特色，阴雨绵绵，张志和自己划着小艇来到的西塞山前钓鱼。

　　这是西塞山是一番和祥灵境，是一幅江南风情画。刚刚度过冬日干燥的“红火时期”，今天，有接受了春姑娘的洗礼。西塞上上恢复了春天应有的新绿。雪白得无法形容的白鹭成群结队的飞翔，因为，他们在找自己的家。

　　河边，红彤彤的桃花开的得争艳，全体向人们展开自然的笑脸，洒落在浩渺的江上花瓣成了点缀。江边的恬静气息顿时活了起来。江上，发出了“扑通扑通”的声音。是什么声音呢？原来是肥肥的鳜鱼在跳上岸，可爱的拍打江面。张志和不时挥动着手中的鱼竿，收获真大呀??

　　不知不觉中，天空下起了斜风细雨，早已披着箬笠和蓑衣的张志和一点儿也不怕。安静地坐在小艇上，停止了钓鱼。只见他不停地摇摇头，原来他是在观赏着那美妙的景色，他看得入了迷。隐隐约的听见他在说：“我中华的大好河山，我爱你们！”说完便“永久的定住”了，沉醉在大自然的绮丽中。

　　一时兴起，张志和便作了一首赫赫大名的词：

　　西塞上前白鹭飞，

　　桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠，绿蓑衣，

　　斜风细雨不须归。

渔歌子改写13

　　温暖的春天到了，大地一片姹紫嫣红。西塞山在云雾中朦朦胧胧，时隐时现，像一位遮着面纱的妙龄少女。远远望去，山上的树木郁郁葱葱，犹如绿色的波涛，漫山遍野。在西塞山前，还有一群“白衣少女”——白鹭。它们有的扑闪着翅膀，一飞冲天。有的在梳理自己的羽毛。还有的不时地把头扎进湖水中，似乎迫切地想平静的湖面这下的世界。

　　一棵棵桃树在湖边亭亭玉立。粉红的花瓣遮掩着层层树叶，使路人留连忘返。一缕风轻轻吹过，桃花树上就纷纷扬扬地落下了许多桃花瓣，在湖面上漂浮着。几条好奇心强的鳜鱼打量着这些不速之客，突然张开嘴巴一口吞下了桃花瓣，瞬间，一种甜润的滋味从嘴唇直沁肺腑！也有的鳜鱼从嘴里吐出一串串晶莹的珍珠似的气泡，像是在对同伴说：“你看，春天多美啊！”

　　湖面倒映着蓝天白云，让看的人心旷神怡。这时，湖上漂来了一叶扁舟，上面坐着默默无言的渔夫。他头戴青色的斗笠，身穿绿色的蓑衣，手上拿着鱼竿，在专心致志地钓鱼。一阵微风迎面吹来，天上洒下的细雨也随之而来，可渔夫却被这浪漫的美景所吸引，如痴如醉，忘记了雨，忘记了风，也忘记了回家。

　　墨绿色的西塞山，淙淙的流水，悠闲的白鹭，平静的湖面和淅淅沥沥的小雨构成了一幅独特，迷人的画卷，怎能不让人陶醉？

渔歌子改写14

　　在一个下着蒙蒙细雨的早晨，一位渔夫正在耐心地等待着大鱼上钓……

　　渔夫划着小舟，这位渔夫跟往常一样，戴着斗笠，身披蓑衣，在湖水漂荡，渔夫找好了位置，把鱼饵挂在竹竿上，放进湖里。渔夫心里想：“心情可真好啊，在这个充满仙气的地方，还有这么清澈的水，里面的鱼怎么会不好呢？”在等待的过程中，渔夫耐不住寂寞抬起头望望眼前的山，虽然有浓雾但还是能够看清楚山的外形，山上的花儿若影若现，有一种神秘的气息。旁边有棵盛开的桃树，桃花被风吹了下来，落在水面上，时不时 还 飞过几只白鹭，发出欢乐的叫声。

　　渔翁看着动摇的鱼竿，按奈不住喜悦的心情，但还要再等一会，浮标被咬住了，渔夫用了好大的力气才把鱼拉上来，渔翁开心极了，定睛一看，原来是一条又大又肥的鳜鱼，他对鳜鱼说：“小宝贝，对不起，我要把你抓走了哦。”鳜鱼说：“好吧，我下辈子再好好看看这个美丽的世界。

　　渔翁带着鱼回到家，告诉了妻子这个喜事：“看，我钓到了什么，就是一条肥美鳜鱼，只有咱们胡川才有，今天我们把它煮汤吧，尝尝鲜。”在妻子做饭同时。渔翁不禁想起了钓鱼那番情景，那情景还被大名鼎鼎的张志和诗人看见了，做了一首诗，《渔歌子》。

　　西塞山，美景处处是，使人流连忘返，吸引人的不只是景色，还有可以体验钓鱼的乐趣，吃到鲜美极致的鱼肉，就像生活在仙境中一般。

渔歌子改写15

　　官垄门阀，陈朽腐败，几时能休？吾一心为国，却遭贬职，谁为之伸张？心恼意乱，也罢，倒不如远走隐居，乐一番闲暇自由。

　　我在林中隐居，虽没有锦衣玉食，早膳更衣，却可以凭心情做好事好不快活。

　　那天，我泛舟江上，一只半新小舟中坐着一个清闲自由的我。脱去了华贵宫服，换上旧裳，披上茅草做成的墨绿蓑衣。散开发鬓，戴上简陋的青色斗笠，手握钓杆，眼盯湖面，嘴中哼着不成调的小曲，独自在江上逍遥。

　　远处高山耸立，连绵不绝，因是依水相伴，少了一分雄浑，多了一分清丽。碧绿的山崖周围有云雾和水气环绕，迷迷蒙蒙，又使得这西塞山平添了几份水墨画的淡雅空灵。山后还有小山，只不过娇滴滴地躲在后面。如果说把这一片山林比作一位绝世美人的话，这些小山就宛如美人的黛眉。淡淡的、浅浅的，是春日里一道朦胧的背景。

　　江是浅绿色，天使淡蓝色。天与江连接在一起，自然就成了一副填色雅致的春日美景图，周围静得出奇，只有几声犬吠爬过重叠的山脉，在空旷的江上回响。

　　忽然，一声鹭啼，几只白鹭从地平线上一跃而起，一对雪白饱满的羽翼，满透着刚强与坚毅地挥动着。但这有力而连贯的动作中，竟出奇地令人感受到前所未有的柔美与优雅。这些灵动的鸟儿呀，它们张开的双翅蘸着江水的色彩在天空中划出一道道优美的弧线。

　　似乎是这白鹭的迁移惊动了上天。天上飘下了几丝细雨，带着微风缓缓而来。春雨润物，很快，江边的新柳收不住这跳跃的灵魂，摆动纤枝，推动一江春水。桃花傲立枝头，争相开放，散发出沁人心脾的馨香。一场春雨点落在花瓣上，花瓣纷纷落入水中，翻起圈圈涟漪，宛如充满柔情与神采的瞳仁，将千山万岭尽收眼中。

　　我再一个靠岸的地方，停下小舟。将身体倚在小舟的尾上，任江水浮着小舟漂动。“妙哉、妙哉！”我蓦地叫起来“天啊！拘泥官场数年，真未见得如此美景。如今有幸见着，定要见够再回！”

　　竹竿依旧未收，只是没有一条鱼前来觅饵。可我却是眼前无鱼似有鱼，仰在船板上，心和天上的白鹭一样，在四处自由飞翔……