一言九鼎的近义词

　　一、【近义词】

　　出言如山、言出如山、一字千钧、一言为定、金口玉言

　　二、【基本解释】

　　【解释】：九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。

　　【出自】：《史记·平原君列传》：“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”

　　【示例】：你若是专家或者要人，～，那自当别论。

　　◎朱自清《很好》

　　【语法】：主谓式;作主语、谓语、定语;含褒义

　　三、【英文翻译】

　　1.One word is as heavy as nine tripods.;A word from one weighs nine tripods.;Every word carries weight.;One's word carries the weight of nine tripods -- weighty advice. ;

　　四、【短语造句】

　　1.这就可以解释，为什么麦凯恩在他的讲演中对此前他从未考虑过的，各种形式的监管表示支持，以及为什么昨天奥巴马会抽时间和那些一言九鼎的经济顾问。

　　This is why mccain, in his speech, endorsed various forms of oversight he hadn't given much thought to before, and why obama spent part of yesterday huddled with establishment seal-of-approval economic advisers such as paul volcker and robert rubin.

　　2.纳拉因是一言九鼎的科学与环境中心主任，智力超群，说话总是一针见血，对戳穿发达国家在全球气候变暖问题上的虚情假意特别有一套。

　　The director of the influential centre for science and environment, narain can be as caustic as she is intelligent, and never more so than when she is taking rich nations to task for what she sees as their hypocrisy on global warming.

　　五、【详细解释】

　　一言九鼎，鼎：古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。九鼎：古代国家的宝器，象征九州。形容说的话分量大，起决定作用。出自汉·司马迁《史记·平原君列传》：“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”清 冯桂芬 《致曾侯相书》：“执事一言九鼎，或有以息其议，甚善。”

　　毛遂，战国时期赵国人，今河北省邯郸市鸡泽县毛官营村，身为赵公子平原君赵胜的门客，居平原君处三年未得展露锋芒。公元前257年，他自荐出使楚国，促成楚、赵合纵，声威大振，并获得了“三寸之舌，强于百万之师”的美誉。