医学英语：挂号医务的对话

医学英语：挂号医务常用的对话

　　英语作为一门语言,其主要作用就是为了进行日常的交流。因此，口语作为交际的一个重要方式,在英语教学训练中显得十分重要。下面是小编为您收集整理的医学英语：挂号医务常用的对话，欢迎阅读!

　　Patient:(To the nurse)

　　Excuse me, where do I queue up to register?

　　病人： (对护士)劳驾，我挂号该排哪一队?

　　Nurse：That is the line for new patients (pointing to line).The registration fee will be 1 yuan. Pay over there, and they will give you a registration card. Fill it in and bring it back to me. (The patient queues up, and shortly reaches the window. After getting a card and filling it in, the patient takes it back to the desk..)

　　护士： 初诊病人站那条队(用手一指)。挂号费1元。排到那边后付款，他们会给你一张挂号卡。填写完后交到这儿。(病人站到队中，很快便到了窗口。病人得卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。)

　　Nurse：What’s the problem?

　　护士： 哪不舒服?

　　Patient: Since this morning I’ve had high temperature, and I feel generally wretched.

　　病人：上午起，我发起了高烧，浑身疲乏无力。

　　Nurse: In that case, you’d better go to the Medical Department.

　　护士：像你这样的情况，还是去看看内科吧。

　　Patient: which way do I go?

　　病人： 谢谢，去内科怎么走?

　　Nurse：Go up to the second floor , and you’ll see it sign-post-ed to the right. Give the doctor your registration card.

　　护士：上了二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了。

　　Patient: Is it very busy?

　　病人：内科病人多不多?

　　Nurse：Normally yes, but today you are lucky.

　　护士：往日很多，可今天却不多。

　　Patient: Oh, good. Thank you.(The patient goes to the second floor)

　　病人：噢，谢谢。(病人朝二楼走去。)

　　拓展：医学英语之电话预约大全

　　Telephone Appointment

　　对话 1： （为自己预约）

　　Dialogue One （make an appointment with the doctor for oneself）

　　值班护士：早上好，这里是约翰逊大夫办公室。有什么需要帮忙的吗？

　　Clerk： Good morning. This is Doctor Johnson's office. What can I do for you？

　　雷德太太：是的。 我是雷德太太。我想本周预约看病。

　　Mrs. Reed： Yes, this is Mrs. Reed. I'd like to make an appointment to see the doctor this week.

　　值班护士：好的。恐怕约翰逊大夫本周星期一和星期二都已经被预约满了。

　　Clerk： Well, let's see. I'm afraid he is fully booked on Monday and Tuesday.

　　雷德太太：星期四怎么样？

　　Mrs. Reed： How about Thursday？

　　值班护士：抱歉，星期四也已经预约满了。雷德太太，星期三你方便吗？

　　Clerk： Sorry, but I have to say he is also occupied on Thursday. So, will Wednesday be O.K. for you, Mrs. Reed？

　　雷德太太：星期三我得上班。顺便问一下，约翰逊大夫星期六有空吗？

　　Mrs. Reed： I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available on Saturday？

　　值班护士：我们周末不上班。

　　Clerk： I'm afraid the office is closed on weekends.