伊索寓言故事-牧童和狼

伊索寓言故事-牧童和狼

　　在学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的寓言故事吧，寓言故事的寓意是寓言创作的灵魂，就好似人类必须要有思维一样重要。在寓言创作中寓意是一根看不见的线，大多数时候，这根线并不会直接在文字中体现。还苦于找不到优秀的寓言故事？下面是小编精心整理的伊索寓言故事-牧童和狼，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　《牧童与狼》是2003年外语教学与研究出版社出版的图书，作者是姜仑廷、金天亭。本书专门推出的一套多媒体双语助学读物。

　　原文：

　　A Shepherd-boy, who tended his flock not far from a village, used to amuse himself at times in crying out"wolf !wolf!"Twice or thrice his trick succeeded .The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains .At last one day the wolf came indeed .The boy cried out in earnest. But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to his cries, and the wolf devoured the sheep. So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.

　　译文：

　　一个放羊的孩子在离村子不远的地方放羊。他为了开心寻乐常喊："狼来了！狼来了！"他的恶作剧有两三次达到了目的。全村的人都跑来帮忙，而他们所得到的回报却是一顿嘲笑，白费了心力。最后，有一天狼真的来了。这个孩子认真地大喊起来。但是他的邻人们却以为他又在耍把戏，谁都不理会他的喊叫，于是狼把羊吃了。因此这牧童得到了教训：爱说谎的人，甚至在他说真话的时候，也没人相信他，但是他知道得太晚了。

　　图书介绍

　　《伊索寓言》是大家耳熟能详的经典读物， 原本不会说话的动物和没有生命的物体在寓言故事中呼之欲出、栩栩如生。

　　本套双语版《伊索寓言》是我们专门为大家推出的一套多媒体双语助学读物。学生可以边看精美的图画、边听熟悉的故事、边学英文。书中的寓言故事短小易懂，非常符合学生的学习特点。

　　每个寓言故事都配有FLASH动画制作的CD—PLUS （CD、CD—ROM两用光盘）。画面生动活泼，能激发学生的学习兴趣。故事后面还配有相关性练习，如看图学词、发音练习听说练习等，能够让学生在轻松愉快的环境中，熟练掌握各项英语技能。

　　凭借《伊索寓言》双语读物， 学生的听、说、读、写、做、玩、唱、演的能力一定会得到全面的提高！