谚语中日对照

谚语中日对照

　　1.“一叶落知天下秋。”------「一葉落ち天下の秋を知る」（いちようおちんかのあきをしる）

　　2.“一年之计在于春”------「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）

　　3.“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”

　　4.“八九不离十”------「当たらといえど遠から」（あたらといえどとおから）

　　5.“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないち）

　　6.“岁月不待人”----「歳月人を待た」（さいげつひとをまた）

　　7.“养子方知父母恩”----「子をっ知る親の恩」（をっしるおやのおん）

　　8.“知子莫若父”----「子を知ると父に如くはなく」（をしるとちちにしくはなく）

　　9.“未雨绸缪”----「転ぬ先の杖」（ろぬさきのつえ）

　　10.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」（さくしさくにおぼれる）

　　1.“千里之行，始于足下。”----「千里の道一歩より起る。」（せんりのみちいっぽよりおる。）

　　2.“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり。）

　　3.“微乎其微。”----「雀の涙。」（めのなみだ。）

　　4.“可望而不可及。”----「高嶺の花。」（たかねのはな。）

　　5.“口若悬河。”----「立板に水。」（たいたにみ。）

　　6.“一贫如洗”----「赤貧洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）

　　7.“前车之覆，后车之鉴”----「前者の覆るは後車の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、うしゃのいましめ）

　　8.“有备无患”----「備えあれ憂いなし」（そなえあれうれいなし）

　　9.“隔岸观火”----「対岸の火災」（たいがんのかさい）「川向いの火事」（かわむかいのか）

　　10.“天渊（壤）之别”----「月とっぽん」（つきとっぽん）「雲泥の差」（うんでいのさ）

谚语中日对照3

　　1.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）

　　2.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤蟻の穴から。」（せんりのつつみありのあなから）

　　3.“条条道路通罗马”----「べの道はローマに通。」（べのみちはローマにつう）

　　4.“脍炙人口”----「人口に膾炙る」（んうにかいしゃる）

　　5.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」（しょうちゅうにとうあり）

　　6.“久居则安”----「住め都」（めみや）

　　7.“天无绝人之路”----「捨る神あれ助ける神あり」（るかみあれたけるかみあり）

　　8.“英雄出少年”----「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたよりかんし）

　　9.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」（だいんをまさむねできるなかれ）

　　10.“前门拒虎，后门进狼。”----「前門の虎、後門の狼。」（ぜんんのとら、うんのおおかみ。）