《项脊轩志》阅读答案及原文翻译

《项脊轩志》阅读答案及原文翻译

　　《项脊轩志》是明代文学家归有光的作品。归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩,有纪念意义。以下是小编整理的有关《项脊轩志》阅读答案及原文翻译，希望对您有所帮助。

　　《项脊轩志》阅读答案及原文翻译1

　　项脊轩志

　　归有光

　　①项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

　　②然余居于此，多可喜，亦多可悲。 先是，庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。家有老妪，尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”妪又曰：“汝姊在吾怀，呱呱而泣；娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕，余泣，妪亦泣。余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。

　　③轩东故尝为厨，人往，从轩前过。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。……

　　④余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。

　　⑤庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

　　16、解释下列句子中的加点字（3分)

　　顾视无可置者（ ） 室始洞然（ ） 三五之夜（ ）

　　墙往往而是（ ） 其制稍异于前（ ） 余扃牖而居（ ）

　　17、文言句式不同于其他三句的是（ ）（2分)

　　A．项脊轩，旧南阁子也。 B．又杂植兰桂竹木于庭 C．余自束发读书轩中 D．其制稍异于前

　　18、下列句子中加点词的用法与其他不同的一项是（ ）（2分)

　　A．百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注 B．妪，先大母婢也，乳二世

　　C．东犬西吠，客逾庖而宴 D．庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也

　　19、将下列句子译成现代汉语（3分)

　　①室西连于中闺，先妣尝一至

　　②吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书

　　20、本文感情细腻、丰富。从全文看，感情的基调是 。“然余居于此，多可喜，亦多可悲。”句在文中起 作用。（3分)

　　21、归有光散文善于通过家庭生活琐事与细节的叙写表达对亲人的深情。请从文中找出一两处生活琐事或“细节”描写的例子，并作赏析。（4分)

　　参考答案：

　　16、3分 顾（回头看、转头看、环顾、环视、看） 洞（透明敞亮、明亮） 三五（农历十五 或农历每月十五） 往往 （到处、处处）制（建造的格式样子、格式样子、风格） 扃牖（关窗）

　　17、（ A ）2分

　　18、（B ）2分

　　19、3分①房子的西边和内室相连，先母曾经来过一次。②我的妻子嫁到我家来，她经常来到轩中，向我问一些古代的事情，有时候伏在桌旁学写字。

　　20、悲伤。 承上启下（过渡）。 3分 ，各1.5分

　　21、 4分（找到例子1分，分析3分）

　　《项脊轩志》阅读答案及原文翻译2

　　先妣事略 归有光

　　先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年，生女淑静；淑静者大姊也；期而生有光；又期而生女子，殇一人，期而不育者一人；又逾年生有尚，妊十二月；逾年，生淑顺；一岁，又生有功。有功之生也，孺人比乳他子加健②。然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦！”老妪以杯水盛二螺进，曰：“饮此，后妊不数矣。”孺人举之尽，喑不能言。

　　正德八年五月二十三日，孺人卒。诸儿见家人泣，则随之泣，然犹以为母寝也，伤哉！于是家人延画工画，出二子，命之曰：“鼻以上画有光，鼻以下画大姊。”以二子肖母也。

　　孺人讳桂。外曾祖讳明。外祖讳行，太学生。母何氏。世居吴家桥，去县城东南三十里；由千墩浦而南，直桥并小港以东，居人环聚，尽周氏也。外祖与其三兄皆以赀雄，敦尚简实；与人姁姁说村中语，见子弟甥侄无不爱。

　　孺人之吴家桥则治木绵；入城则缉纑；灯火荧荧，每至夜分。外祖不二日使人问遗。孺人不忧米盐，乃劳苦若不谋夕③。冬月炉火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。室靡弃物，家无闲人。儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍，户内洒然④。遇童奴有恩，（ ）至棰楚 ，皆不忍有后言。吴家桥⑤岁致鱼蟹饼饵，率人人得食。家中人闻吴家桥人至，皆喜。

　　有光七岁，与从兄有嘉人学。每阴风细雨，从兄辄留，有光意恋恋，不得留也。孺人中夜觉寝，促有光暗诵《孝经》，即熟读，无一字龃龉， ( ) 喜。

　　孺人卒，母何孺人亦卒。周氏家有羊狗之疴，舅母卒，四姨归顾氏，又卒，死三十人而定。惟外祖与二舅存。

　　孺人死十一年，大姊归王三接，孺人所许聘者也。十二年，有光补学官弟子，十六年而有妇，孺人所聘者也。期而抱女，抚爱之，益念孺人。中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨 ，余则茫然矣。世乃有无母之人，天乎痛哉！

　　【注】①孺人：明代七品官之妻的封号。

　　②加健：更加强健

　　③若不谋夕：好像生计艰难，朝不虑夕。

　　④洒然：很有秩序。

　　⑤吴家桥：作者外祖家。

　　1.给加点字注音并解释其意义。（7分）

　　(1)期( ) (2)妊( ) (3)喑( ) (4)箠楚( )

　　(5)数( ) (6)频蹙( ） (7)龃龉( )

　　2.给画线处填上合适的虚词（2分）。

　　3.对文中画横线的句子翻译正确的一项是( )（3分）

　　A.对待家里的仆人有恩情，虽然(他们)有过被责打，都不会事后抱怨。

　　B.对待家里的仆人有恩情，即使(他们)犯错，以致被责打，都不忍心背后有诽谤的话。

　　C.对待家里的.仆人有恩情，虽然他们有错被打，都不忍心背后诽谤。

　　D.对待家里的仆人有恩情，即使有时打他们，他们也不会背后诽谤什么。

　　4.翻译文中加波浪线的句子（4分）。

　　5.这是一篇追忆亡母的传记文字，但与一般的传记写法不同。名为“事略”，而所记之事，却相当之细。作家幼年丧母，所忆有限，文中所记多为家人所述，但作者抓住这些琐事，写出了亡母的性格特点，也流露出对亡母的无限思念。试就本文的写作特点分析一、二。

　　参考答案：

　　（1）

　　（2）rèn怀孕

　　（3）yīn哑

　　（4）chuí同“棰”，用棍子打

　　（5）shuò屡次

　　（6）pín cù皱眉

　　（7）jǔ yǔ牙齿上下对不上

　　2.虽 乃

　　3.B

　　4.一年以后我有了个女儿，我们夫妇都很喜爱女儿，格外想念孺人。夜半三更，和妻子一同流着眼泪，回想她生前的几件事，仿佛象是昨天发生的一样，别的什么，都记不起来了。