《乡愁》余光中

《乡愁》余光中

　　《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡，游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡，对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。

　　原文

　　小时候，

　　乡愁是一枚小小的邮票，

　　我在这头，

　　母亲在那头。

　　长大后，

　　乡愁是一张窄窄的船票，

　　我在这头，

　　新娘在那头。

　　后来啊，

　　乡愁是一方矮矮的坟墓，

　　我在外头，

　　母亲在里头。

　　而现在，

　　乡愁是一湾浅浅的海峡，

　　我在这头，

　　大陆在那头。

　　英文译文

　　When I was young,

　　my homesickness was a small stamp,

　　I was here,

　　my mother was there.

　　After growing up,

　　my homesickness was a narrow ticket,

　　I was here,

　　my bride was there.

　　Later,

　　my homesickness was a little tomb,

　　I was outside,

　　my mother was inside.

　　And now,

　　my homesickness is a shallow strait,

　　I am here,

　　the mainland is there.

　　《乡愁》余光中赏析

　　《乡愁》是余光中的一首代表作，这首诗以乡愁为主题，通过对故乡的描绘，表达了诗人对故乡的深深思念和无尽的乡愁。

　　首先，诗人以“小时候，乡愁是一枚小小的邮票”开篇，将乡愁具象化为一枚邮票，既形象又新颖。这里的邮票，既是诗人对故乡的思念，也是他对故乡的记忆。邮票虽小，却承载着诗人对故乡的深深思念。

　　接着，诗人又写道“长大后，乡愁是一张窄窄的船票”，这里的船票，象征着诗人对故乡的渴望和向往。船票虽窄，却能带领诗人回到他心中那个温暖的地方。

　　然后，诗人又写道“后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓”，这里的坟墓，象征着诗人对故乡的失落和无奈。坟墓虽矮，却埋葬了诗人对故乡的所有记忆和情感。

　　最后，诗人写道“而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡”，这里的海峡，象征着诗人对故乡的无尽思念和无法跨越的距离。海峡虽浅，却隔断了诗人与故乡的联系。

　　整首诗，诗人通过对乡愁的具象化描绘，表达了他对故乡的深深思念和无尽的乡愁。诗人的情感深沉而热烈，语言简洁而富有感染力，使得这首诗成为了乡愁诗歌的经典之作。