《乡愁》诗句英文版

《乡愁》诗句英文版

　　导语：余老先生的《乡愁》中文就够有意蕴的了，如果用英文写出来又是什么样子呢?下面跟随小编一起欣赏吧!

　　Homesickness

　　-- by Yu Guangzhong

　　In my childhood,

　　Homesickness was a small stamp.

　　I was here.

　　And my mother was over there:

　　When I grew up,

　　Homesickness was a narrow ship-ticket.

　　I was here

　　And my bride was over there:

　　And then

　　Homesickness was a small tomb.

　　With me outside

　　And my mother inside:

　　But now,

　　Homesickness is a shallow strait.

　　I am on this side.

　　And the mainland is on the other side.