温庭筠《瑶瑟怨》原文、注释、赏析

温庭筠《瑶瑟怨》原文、注释、赏析

温庭筠《瑶瑟怨》原文、注释、赏析1

　　【原文赏析】

　　冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

　　雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

　　注解

　　１、冰簟：喻竹席之凉。

　　２、潇湘：水名，在今湖南省内。

　　韵译

　　银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦；长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

　　远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去；十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

　　评析

　　诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只梦不成三字露怨意。”诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的'写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南

　　雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无“怨”字，然而怨意自生。

温庭筠《瑶瑟怨》原文、注释、赏析2

　　[唐]温庭筠《瑶瑟怨》

　　冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

　　雁声远过潇湘去，十二楼3中月自明。

　　注释：

　　1、簟：竹席。冰：喻簟之凉。银床：银饰精美的床，亦含凉意。

　　2、潇湘：二水名，在今湖南境内。古有湘灵鼓瑟和秋雁南飞不过湖南衡阳的'传说，故用“潇湘”字；或闺中女子所思之人远在潇湘。

　　3、十二楼：仙人所居。《史记·孝武本纪》：“黄帝时为五城十二楼，以候神人。”裴骃《集解》引应劭曰：“昆仑玄圃五城十二楼，此仙人之所常居也。”此指思妇所居之处。

　　赏析：

　　题为《瑶瑟怨》，诗写闺妇孤居独处的怨思，但通首不着一“怨”字，却从对思妇所感、所见、所闻、所居的描写中，透露出深沉的幽怨。冰簟银床，夜凉云轻，秋雁声哀，明月自照，高楼独栖，通篇布景而着以“梦不成”三字，立刻使这幅幽冷凄清的画面“活”了起来。所以宋顾乐评曰：“此作清音妙思，直可追中盛名家。”（《唐人万首绝句选》）