韦应物《寄中书刘舍人》 原文及注释

韦应物《寄中书刘舍人》 原文及注释

　　原文

　　云霄路竟别，中年迹暂同。

　　比翼趋丹陛，连骑下南宫。

　　佳咏邀清月，幽赏滞芳丛。

　　迨予一出守，与子限西东。

　　晨露方怆怆，离抱更忡忡。

　　忽睹九天诏，秉纶归国工。

　　玉座浮香气，秋禁散凉风。

　　应向横门度，环珮杳玲珑。

　　光辉恨未瞩，归思坐难通。

　　苍苍松桂姿，想在掖垣中。

　　注释

　　1中书刘舍人;刘太真。

　　2云霄路:指仕途。竟别:终究各有不同。

　　3迹暂同:指同为京官。迹，行迹。

　　4比翼:犹“并肩”。丹陛:宫殿前的石阶，地面漆成红色，故称。

　　5连骑:并马。南宫:尚书省。建中二年，韦为尚书比部员外郎，刘官驾部郎中、知制浩。

　　6佳咏:吟咏诗章。清月:指清月之夜。邀:约。

　　7芳丛:花丛。

　　8追:及。一出守:指出为滁州刺史。

　　9限:阻隔。

　　10怆怆:忧伤悲痛。

　　11离抱:离怀。忡仲:忧愁貌。《诗·召南·草虫》:“未见君子，忧心忡仲。”

　　12九天诏:天子的诏令。

　　13秉纶:职掌草诏。纶，《礼·缁衣》:“王言如丝，其出如纶。”建中四年夏，刘正授中书舍人(掌草诏)。国工:国中有特殊技艺的人，指刘舍人。

　　14玉座:皇帝的御座。

　　15禁:指皇宫。皇宫门户皆设禁，故称。

　　16横门:即横城门，汉长安城北面西头第一门。

　　17环佩:同“环佩”，佩玉。杳:远。玲珑:玉相击之声。

　　18光辉:指对方的风采。瞩:视。

　　19坐:徒然。

　　20苍苍:茂盛貌。

　　21掖垣:唐时称门下省为左(东)掖或左(东)掖垣，中书省为右(西)掖或右(西)掖垣，此处指中书省。

　　作者介绍

　　韦应物（737—792），中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的韦应物的诗全集栏目。()

　　韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

　　繁体对照

　　卷188_8寄中書劉舍人韋應物

　　雲霄路竟別，中年跡暫同。

　　比翼趨丹陛，連騎下南宮。

　　佳詠邀清月，幽賞滯芳叢。

　　迨予壹出守，與子限西東。

　　晨露方愴愴，離抱更忡忡。

　　忽睹九天詔，秉綸歸國工。

　　玉座浮香氣，秋禁散涼風。

　　應向橫門度，環珮杳玲瓏。

　　光輝恨未矚，歸思坐難通。

　　蒼蒼松桂姿，想在掖垣中。