外国经典爱情诗中文版

外国经典爱情诗10首中文版

　　一、世界上最遥远的距离(泰戈尔)

　　(一)

　　世界上最遥远的距离

　　不是生与死

　　而是我就站在你面前，你却不知道我爱你;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我就站在你面前你却不知道我爱你

　　而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起;

　　世界上最遥远的距离

　　不是明明知道彼此相爱却又不能在一起

　　而是明明无法抵挡这种思念，却还得故意装做丝毫没有把你放在心里;

　　世界上最遥远的距离

　　不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里

　　而是面对爱你的人，用冷漠的心，掘了一条无法跨越的沟渠。

　　(二)

　　世界上最遥远的距离

　　不是生与死的距离

　　而是我站在你面前 你不知道我爱你;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我站在你面前 你不知道我爱你

　　而是爱到痴迷却不能说我爱你 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我不能说我爱你

　　而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我不能说我想你

　　而是彼此相爱却不能够在一起 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是彼此相爱 却不能够在一起

　　而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意。

　　(三)

　　世界上最遥远的距离

　　不是树与树的距离

　　而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 ;

　　世界上最远的距离

　　不是树枝无法相依

　　而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是星星之间的轨迹

　　而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅

　　世界上最遥远的距离

　　不是瞬间便无处寻觅

　　而是尚未相遇 便注定无法相聚;

　　世界上最遥远的距离

　　是鱼与飞鸟的距离

　　一个在天

　　一个却深潜海底;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我就站在你面前 你却不知道我爱你

　　而是我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你;

　　世界上最遥远的距离

　　不是 你听不到我的倾诉 我爱你

　　而是我永远都没有机会对你倾诉

　　亲爱的朋友，

　　当你坐在柔美的月光下临窗遥望繁星，黑咖啡的浓香便漫溢空灵世界，

　　潜伏在你心灵的最隐蔽处的记忆，是不是便镜子一般反射出你的背影?

　　一个雀跃的灵魂真实的来到了你的眼中，世界上最遥远的不是距离!

　　二、给娜塔莎(普希金)

　　美丽的夏日枯萎了，枯萎了，

　　明媚的日子正在飞逝;

　　夜晚升起的潮湿的浓雾

　　正在昏睡的阴影中飞驰;

　　肥沃的土地上庄稼收割了，

　　嬉闹的溪流已变得寒冷了，

　　葱茏的树林披上了白发，

　　天穹也变得灰暗、朦胧。

　　娜塔莎我的心上人!你现在在哪里?

　　为什么谁也看不见你的倩影?

　　难道你不愿意和心上的人儿

　　共享着仅有的短暂的光阴?

　　无论在波光粼粼的湖面上，

　　无论在芬芳的菩提树阴里，

　　无论是早晨无论是夜晚，

　　我都看不见你的踪迹。

　　冬天的严寒很快很快

　　就要把树林和田野造访;

　　熊熊的炉火很快就要把

　　烟雾腾腾的小屋照亮;

　　我呀看不见这迷人的少女，

　　独自在家里暗暗的悲伤，

　　像一只关在笼子里的黄雀，

　　只把我的娜塔莎怀想。

　　和把娜塔莎不断回想。

　　三、致――(雪莱)

　　有一个字经常被人亵渎

　　我不会再来亵渎

　　有一种感情被人假意鄙薄

　　你也不会再来鄙薄。

　　有一种希望太似绝望;

　　何须再加提防!

　　你的令悯之情无人能比，

　　温暖着我的心。

　　我不能给你人们所称的爱情，

　　但不知你能否接受

　　这颗心对你的仰慕之情，

　　连上天也不会拒绝。

　　犹如飞蛾扑向星星，

　　又如黑夜追求黎明。

　　这种思慕之情，

　　早已跳出了人间的苦境!

　　四、什么是爱?——海 涅

　　什么是爱?

　　爱就是笼罩在晨雾中一颗星。

　　没有你，

　　天堂也变成地狱。

　　可爱的战溧，微妙的颤抖，

　　这...羞怯温柔的拥抱--

　　在你美丽的樱唇上，

　　我惯用接吻来代替语言，

　　我的吻就像是从我的心底冒出的一个火焰!

　　昨天吻过我的幸福，

　　今天已经化为乌有，

　　我获得真诚的爱情，

　　向来总不能持久。

　　女人使男人得到幸福的方法有一种;

　　但使男人陷於不幸的方法却有三千多种!

　　只有在爱情之中才有真实。

　　爱情究竟是什么?...

　　没有一个人能解答。

　　五、经典爱情诗——拜 伦

　　爱情对男人而言，

　　只是生活的一部份。

　　但对女人而言，

　　却是一生的全部。

　　初吻并不能当作永久相爱的保障，

　　但它却是盖在生命史上的一个永久记忆印章。

　　恋爱是艰苦的，不能期待它像美梦一样出来。

　　欢乐的回忆已不再是欢乐，

　　而哀愁的回忆却还是哀愁。

　　爱情可以而且应该永远和婚姻共存。

　　比一切更甜蜜的，是初次的热烈爱情--它是唯一独尊的。

　　女人有一句赞美她的话便可以活下去。

　　女人是男人的伟大创造者。

　　心儿累了，要舒缓，

　　爱情也需要歇息。

　　六、我不能保留你的波浪——(泰戈尔)

　　堤岸对河说：“

　　我只能保留你的足印在我心底。

　　黑夜啊，我感到你的美，

　　正如那被爱的女人吹熄了她的灯一样。

　　啊!美人，

　　你要从爱之中去培养你的内在美，

　　不要在镜前去陶醉你的外在美。

　　让死者有永垂不巧的名，

　　让生者有永远不灭的爱。

　　爱是充实的生命，

　　正如盛满了的酒杯。

　　叶儿在恋爱时变成花，

　　花儿在崇拜时变成果。

　　果实啊!你离我多远?

　　花啊!我就藏在你的心里呢!

　　爱情在有限与无限之间搭起了一座桥梁。

　　即使爱只给你带来了哀愁，也信任它。

　　不要把你的心关起来。

　　当我死时，世界呀!

　　请在你的沉默中替我留著：

　　‘我已经爱过了’这句话吧!

　　七、经典爱情诗——(纪伯伦)

　　爱情是一个光明的字，

　　被一支光明的手，

　　写在一张光明的纸上。

　　爱情是情人之间的一层面纱。

　　不肯原谅女人细微过失的男人，

　　永远不会享有她那美好的德性。

　　爱所给予的，只是他自己;

　　爱所取的，也只是取自他自己。

　　爱不占有，也不会为人所占。

　　因为爱身是自足的。

　　情人只拥抱了他们之间的一种东西，

　　而没有真正互相拥抱。

　　留下一点空间，让天风在爱之间舞蹈。

　　彼此相爱，但不要让爱成为束缚。

　　让爱成为灵魂两岸之间流动的海洋。

　　斟满彼此的酒杯，但不要同饮一杯。

　　把你的面包给对方，但不要吃同一个面包。

　　一同唱歌、跳舞、欢乐，但要保有自我。

　　就好像琵琶的弦是分开的，但同奏一首曲子。

　　献出你们的心，但不要把自己的心交给对方保管。

　　要站在一起，但不要挨得太近;

　　因为庙宇的支柱是分开竖立的，

　　橡树和柏树也不在彼此的阴影下生长。

　　八、经典爱情诗——(巴尔札克)

　　爱融化愤怒，有如阳光融化冰柱。

　　在精神的领域里，

　　真正的爱能不断的产生奇迹。

　　在不美之中看到了美，

　　难道这不就是‘爱情’?

　　我们的心有若一座感情的矿山，

　　爱是黄金，

　　恨是铁。

　　一个男人不懂得把妻子化做情妇，

　　便是他庸俗低能的证明。

　　爱说：‘我们除了爱就一无所有，

　　但我们比人间所有的国王还要富有。’

　　痴情的人总是又聋又瞎。

　　有朝一日你动了情，

　　千万得先守秘密。

　　在没弄清楚对方底细之前，

　　千万别掏出你的心。

　　一个高尚的心灵为了爱情而痛苦万分，

　　永远是一场好戏。

　　九、经典爱情诗——(狄更斯)

　　爱情高出一切尘世的考虑....

　　满意的小屋胜於无情的宫殿，

　　爱情所在，一切俱足。

　　爱人离开他心爱的对象便不能生活，

　　他过著既是两个人的，

　　又是半个人的生活。

　　爱人的心，

　　一定全部装著他心爱的那个人。

　　爱比恨更强而有力得多。

　　爱情能持之以恒才是一件好事;

　　可是，如果在别的方面没有恒心，

　　那么爱情的恒心也就一文不值了。

　　真爱究竟是什么?

　　是--盲目的忠诚，

　　死心塌地的低首，

　　绝对的唯命是从，

　　不顾自己，不顾一切，

　　无言不听，无言不信，

　　把整个心、肝、灵都交给你去主宰!

　　你是我灵魂的最后之梦!

　　爱假使过於强烈，就不会天长地久。

　　十、致凯恩(普希金)

　　我记得那美妙的一瞬：

　　在我的面前出现了你，

　　有如昙花一现的幻想，

　　有如纯洁之美的天仙。

　　在那无望的忧愁的折磨中，

　　在那喧闹的浮华生活的困扰中，

　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，

　　我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

　　许多年过去了，暴风骤雨般的微笑

　　驱散了往日的梦想，

　　于是我忘却了你温柔的声音，

　　还有你那天仙似的的倩影。

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

　　我的日子就那样静静地消逝，

　　没有倾心的人，没有诗的灵感，

　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　如今心灵以开始苏醒：

　　这时在我面前又重新出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁之美的天仙。

　　我的心在狂喜中跳跃，

　　心中的一切又重新苏醒，

　　有了倾心的人，有了诗的灵感，

　　有了生命，有了眼泪，也有了爱情。