褪色的同义词是什么

褪色的同义词是什么

　　一、【同义词】

　　脱色、磨灭

　　二、【词语注音】

　　tuì sè(口语中也读tuì shǎi)

　　三、【基本词意】

　　1.布匹、衣服等的颜色逐渐变淡，以至没有。

　　2. 比喻某种情景、意识、本色等逐渐淡漠以至忘记

　　四、【英文翻译】

　　fade

　　五、【详细解释】

　　1. 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡。

　　冰心 《姑姑·分》：“底下也是洗得褪色的蓝布的围裙。” 魏巍 《东方》第四部第十八章：“ 周仆 见他穿了身褪色的旧军衣。”

　　2. 比喻某种情景、意识、本色等逐渐淡漠以至消失。

　　鲁迅 《书信集·致台静农》：“ 上海 幽默已稍褪色， 语堂 转而编小品文，名曰《人间世》。” 茅盾 《春蚕·喜剧》：“五年的监禁，许多老朋友的面貌渐渐从他的记忆中褪色了。” 浩然 《艳阳天》第五六章：“因为这个院子里住的全是一水的翻身户，又有这位永不褪色的老‘首长’啊!”

　　纱、线、织物或有色基质上的颜色，经日光照射或空气中的燃气薰燎导致在色光、深度或艳度方面所出现的变化。在大气中经过老化，一般颜色逐渐变浅，主要受到紫外光的作用。大气的温度、湿度、杂质(酸性、碱性物)的影响，有机物如颜料性能发生了变化的缘故。防止褪色的关键是选用性能稳定、不易褪色的颜料。

　　指纸张或布料等因过了很长时间而显得颜色变淡。

　　六、延伸

　　与“退色”的区别

　　《现代汉语词典》(商务印书社1996第三版，1283页)“退色”、“褪色”两个词条下标注的都是[shǎi]。

　　《汉语大字典》(湖北辞书出版社、四川辞书出版社1995缩印本，1280页)，“色”字字头下，有[shǎi]一条：

　　1、颜色。用于某些口语，如：掉色;褪色;永不变色。

　　2、色子(即骰子)。赌具……(以下开始详细解释，就省略了)。

　　只有《汉语大词典》“色”字头下[shǎi]处没有“褪色”：

　　色2 [shǎi ㄕㄞˇ]

　　色子。即骰子。 元 王实甫 《丽春堂》第二折：“色不顺，不是我输了。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·念秧》：“南音呼骰为兜， 许 不解，固问之。少年手摹其状。 许 乃笑於槖中出色一枚，曰：‘是此物否?’

　　以上都是权威辞书，却互相矛盾。那么，我们应该依从谁呢?事实上，最权威的是国家语委等部门联合颁布的《普通话异读词审音表》。表中还真对“色”进行了规定。复制如下：

　　色①shǎi(语)

　　根据该表的《凡例》：“四、有些字有文白二读，本表以‘文’和‘语’作注。前者一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中;后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。”我觉得“褪色”大概就属于这个“少数日常生活事物的复音词”当中吧。但是《汉语大字典》中提到的那个“永不变色”，如果是像我理解的那样，用在类似于“这是我们永不变色的旗帜”那样的'典型书面语语境中，那么还是得读[sè]的。

　　另外，有人讨论“褪色”和“退色”的问题。《现代汉语词典》解释“退色”：“布匹、衣服等颜色逐渐变淡。”解释“褪色”：“退色。”是认为没有区别的。不过《汉语大词典》中进行了区别。复制如下：

　　【退色】 1.颜色逐渐减退变淡。如：阴丹士林，永不退色。

　　2.指使颜色消除。如：退色灵。

　　【褪色】 1.布匹、衣服等的颜色逐渐变淡。 冰心 《姑姑·分》：“底下也是洗得褪色的蓝布的围裙。” 魏巍 《东方》第四部第十八章：“ 周仆 见他穿了身褪色的旧军衣。”

　　2.比喻某种情景、意识、本色等逐渐淡漠以至消失。 鲁迅 《书信集·致台静农》：“ 上海 幽默已稍褪色， 语堂 转而编小品文，名曰《人间世》。” 茅盾 《春蚕·喜剧》：“五年的监禁，许多老朋友的面貌渐渐从他的记忆中褪色了。” 浩然 《艳阳天》第五六章：“因为这个院子里住的全是一水的翻身户，又有这位永不褪色的老‘首长’啊!”