天寒凿池文言文翻译

天寒凿池文言文翻译

　　卫灵公天寒凿池的文言文主要讲述的卫灵公的什么故事呢？以下是小编整理的天寒凿池文言文翻译，欢迎参考阅读！

　　卫灵公天寒凿池

　　宛春谏曰：“天寒起役①，恐伤民。”公曰：“天寒乎？”宛春曰：“公衣狐裘，坐熊席，陬隅②有灶，是以不寒。今民衣弊不补履决不组君则不寒矣民则寒矣。”公曰：“善，”令罢役。左右以谏曰：“君凿池，不知天之寒也，而春也知之。以春之知之也而令罢之，福将归于春也，而怨将归于君。”公曰：“不然。夫春也，鲁国之匹夫③也，而我举之，夫民未有见 焉，今将令民以此见之。曰春也有善，于寡人有也，春之善非寡人之善欤”灵公之论宛春，可谓知君道矣。

　　译文

　　一个严寒的冬天，卫灵公下令挖一个大水池。大臣宛春进谏说："在这么冷的天里进行这样大的工程，恐怕百姓会受不了，请大王三思。"卫灵公不解地问:"天气真的很冷吗？"宛春回答："大王您身穿狐皮大衣，坐的是熊毛垫子，屋内又是热烘烘的灶台，您当然不觉得冷了。而那些在户外服役的老百姓，穿的是破烂而没有来得及补的衣裳，鞋子也都磨破了，他们确实快冻僵了。"卫灵公听了宛春的劝谏后，亲自到外面走了一趟，就立刻下令停工。此时他身边的大臣说话了："您下令凿池，不知天寒，而是因为宛春知寒而罢役，所以德归宛春，怨归于您。"而卫灵公却回答道："不然。宛春只是鲁国的匹夫，是我任用他的，过去大家有不知道宛春的，今天我就让他们知道。宛春有善举，我有任用他的`善举，这样，宛春的善举不也是我的善举吗？"所以有评论说"灵公论宛春可谓知君之道矣"。

　　问题及答案

　　【注释】①起役：即兴办土木工程。②陬(zōu)隅：屋角。③匹春：百姓。

　　【小题1】下列句子中加点的词。（4分）

　　恐伤民（ ）公衣狐裘（ ） 而我举之（ ） 可谓知君道矣（ ）

　　【小题2】下列句子中加点的词与“灵公之论宛春”中的“之”意思相同的一项是（ ）（2分） A．使之冲烟而飞鸣（《童趣》） B．辍耕之垄上（《陈涉世家》）C．臣以王吏之攻宋也（《公输》）D．戴朱缨宝饰之帽（《送东阳马生序》）

　　【小题3】 从选文看，卫灵公是一个怎样的人？请用自己的话概括。（2分）

　　答案【小题1】损害 穿 任用 方法

　　【小题2】D

　　【小题3】卫灵公是一个知错就改，善于纳谏，知人善用，明白事理之人。

　　解析【小题1】

　　试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，如本题中“衣”作动词，“举”“道”皆为古今异义，要根据语境判断字词义。

　　考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

　　【小题2】

　　试题分析：先要大致了解全文内容，弄清例句中“之”的意思，然后根据自己对文言常用词“之”的掌握来判断各项，进行比较。D句中的“之”与例句相同，意为“的”。

　　考点：理解常见文言虚词在文中的意义。能力层级为理解B。

　　【小题3】

　　试题分析：疏通文字，读懂内容，抓住短文中卫灵公的言现表现，从“知错”“纳谏”“明理”方面概括其形象特点。

　　考点：欣赏作品的形象，领悟作品的艺术魅力。能力层级为鉴赏评价D。