螳臂当车文言文加翻译

螳臂当车文言文加翻译

　　上学的时候，大家都背过文言文吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。你还记得哪些经典的文言文呢？下面是小编为大家收集的螳臂当车文言文加翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　成语出处

　　齐庄公出猎，有螳螂举足，将搏其轮。问其御者曰：“此何虫也？”御曰：“此是螳螂也。其为虫，知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“此为人，必为天下勇士矣。”于是回车避之，而勇士归之。

　　翻译：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。（庄公）问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，（它是那种）只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和

　　敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。

　　这个成语出自《庄子·人间世》。

　　春秋时，鲁国有个贤人名叫颜阖（hé），被卫国灵公请去当其太子蒯瞆（kuǎi guì）的老师。颜阖听说蒯瞆是个有凶德的人，到卫国后，就先去拜访卫国贤者蘧（qú）伯玉，请教如何教好蒯瞆。蘧伯玉回答说，您先来问情况是对的，有好处，但要想用您的'才能教好太子是很难达到目的的。并进一步说道：“汝不知夫螳蜋（同螂）乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也，是其才之美者也。戒之，慎之！”意思是：螳螂鼓起双臂来阻挡前进的车轮子，它不知道自己是力不胜任的，而是确实认为自己的这种举动是好的，是有益的。颜阖啊！您的心是好的，但您的作为像螳臂当车一样，您要戒备啊！慎重呀！

　　“螳臂当车”用来比喻不自量力。

　　成语寓意

　　在庄子眼中，螳螂的自不量力难当重任，这是告诫世人：像螳螂那样的人，一旦跟别人真枪实弹较量，没有不失败的。但是在齐庄公眼里，螳螂却是个英雄，只凭着弱小的血肉之躯，竞然敢和庞大的车子对抗，勇气可嘉。庄公避开螳螂绕路而行，是因为尊重勇士，他看见了小螳螂的伟大。

　　该成语告诉人们，做人要有自知之明，不要做一些鸡蛋碰石头的傻事。如果不了解自己的长处和短处，就无法发挥自己的优势，就无法在和别人的竞争中夺得先机。自己不擅长的也不要勉强去做。否则很难成功。

　　成语运用

　　1.成文用法

　　主谓式；在句子中一般作谓语、宾语；含贬义。比喻做力量做不到的事情，必然失败。

　　2.运用示例

　　明·无名氏《四贤记·第一一出》：劝恩台装聋做哑，休得要螳臂当车。

　　清·李汝珍《镜花缘》第十八回：谁知腹中虽离渊博尚远，那目空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上。可谓“螳臂当车，自不量力。”

　　清·俞万春《荡寇志·第四二回》：正是泰山压卵，不须辗转之劳，螳臂当车，岂有完整之理？