四级考试写作选词方法与技巧 四级作文考查的是写作的基本功,其准确用词包括三重含义:一是书写正确,即拼写和大小写等无误;二是词义正确,即所用的词确定能表达自己的意图;三是用法正确,包括词的语法搭配关系和意义搭配关系等。 选词的标准是:所选的词应该准确达意……
四级考试写作选词方法与技巧
四级作文考查的是写作的基本功,其准确用词包括三重含义:一是书写正确,即拼写和大小写等无误;二是词义正确,即所用的词确定能表达自己的意图;三是用法正确,包括词的语法搭配关系和意义搭配关系等。
选词的标准是:所选的词应该准确达意,通俗易懂,并符合英语的表达习惯。选词的重要性我们不再赘述,这里我们着重介绍由于用词不当而造成的错误现象。错误现象的成因很多,而形近词的误用是出错的重要原因之一。比如:有个美国学生在作文中这样写道:My goal in life is to be a success, and when I retire I want to devote my money to philandering。这个学生把最后一个词弄错了,他原来想说的词是philanthropy,结果意思相差十万八千里。
下面我们从句子和段落两方面,通过具体实例来说明选词在短文写作中的重要性,以及因为选词不当而造成的错误现象。
【例1】 Good study habits attributed to his performance on tests。
【分析】该句中的attributed to意为把归于;认为是的原因,用在这是不符合句意的。我们知道contribute to意为助于;促成,所以这里是因词义混淆而产生的句子的逻辑错误。
【更正】Good study habits contribute to his performance on tests。