莎士比亚《哈姆莱特》节选》阅读训练附答案

莎士比亚《哈姆莱特》节选》阅读训练附答案

　　【节选一】

　　（注：哈姆莱特去见母后，途中巧遇正在祈祷上帝宽恕的国王克劳狄斯）

　　哈姆莱特他现在正在祈祷，我正好动手；我决定现在就干，让他上天堂去，我也算报了仇了。不，那还要考虑一下：一个恶人杀死我的父亲；我，他的独生子，却把这个恶人送上天堂。啊，这简直是以恩报怨了。他用卑鄙的手段，在我父亲满心俗念、罪孽正重的时候乘其不备把他杀死；虽然谁也不知道在上帝面前，他的生前的善恶如何相抵，可是照我们一般的推想，他的孽债多半是很重的。现在他正在洗涤他的灵魂，要是我在这时候结果了他的性命，那么天国的路是为他开放着，这样还算是复仇吗?不!收起来，我的剑，等候一个更惨酷的机会吧；当他在酒醉以后，在愤怒之中，或是在纵欲的时候，有赌博、咒骂或是其他邪恶的行为的中间，我就要叫他颠踬在我的脚下，让他幽深黑暗不见天日的灵魂永堕地狱。我的母亲在等我，这一副续命的药剂不过延长了你临死的痛苦。（下。）

　　【节选二】（国王、王后、雷欧提斯、众贵族、奥斯里克及侍从等持钝剑等上。）

　　哈姆莱特我绝对信任你的诚意，愿意奉陪你举行这一次的比赛。给我们钝剑。来。

　　雷欧提斯来，给我一柄。

　　……

　　雷欧提斯这一柄太重了；换一柄给我。

　　哈姆莱特这一柄我很满意。这些钝剑都是一样长吗?

　　奥斯里克是，殿下。（二人准备比剑。）

　　……

　　雷欧提斯受我这一剑!（雷欧提斯挺剑刺伤哈姆莱特；二人在争夺中彼此手中之剑各为对方夺去，哈姆莱特以夺来之剑刺雷欧提斯，雷欧提斯亦受伤。）

　　国王分开他们!他们动起火来了。

　　……

　　哈姆莱特王后怎么啦?

　　国王她看见他们流血，昏了过去了。

　　王后不，不，那杯酒，那杯酒——啊，我的亲爱的哈姆莱特!那杯酒，那杯酒；我中毒了。（死。）

　　哈姆莱特啊，奸恶的阴谋!喂!把门锁上!阴谋!查出来是哪一个人干的。（雷欧提斯倒地。）

　　雷欧提斯凶手就在这儿，哈姆莱特。哈姆莱特，你已经不能活命了；世上没有一种药可以救治你，不到半小时，你就要死去。那杀人的凶器就在你的手里，它的锋利的刃上还涂着毒药。这奸恶的诡计已经回转来害了我自己；瞧!我躺在这儿，再也不会站起来了。你的母亲也中了毒。我说不下去了。国王——国王——都是他一个人的罪恶。

　　哈姆莱特锋利的刃上还涂着毒药!——好，毒药，发挥你的力量吧!（刺国王。）

　　众人反了!反了!

　　国王啊!帮帮我，朋友们；我不过受了点伤。

　　哈姆莱特好，你这败坏伦常、嗜杀贪淫、万恶不赦的丹麦奸王!喝干了这杯毒药——那颗珍珠是在这儿吗?——跟我的母亲一道去吧!（国王死。）

　　雷欧提斯他死得应该；这毒药是他亲手调下的。尊贵的哈姆莱特，让我们互相宽恕；我不怪你杀死我和我的父亲，你也不要怪我杀死你!（死。）

　　哈姆莱特愿上天赦免你的错误!我也跟着你来了。我死了，霍拉旭。不幸的王后，别了!你们这些看见这一幕意外的惨变而战栗失色的无言的观众，倘不是因为死神的拘捕不给人片刻的停留，啊!我可以告诉你们——可是随它去吧。霍拉旭，我死了，你还活在世上；请你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他们的疑惑。

　　霍拉旭不，我虽然是个丹麦人，可是在精神上我却更是个古代的罗马人；这儿还留剩着一些毒药。

　　哈姆莱特你是个汉子，把那杯子给我；放手；凭着上天起誓，你必须把它给我。啊，上帝!霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白这一切事情的真相，我的名誉将要永远蒙着怎样的损伤!你倘然爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的人间，替我传述我的故事吧。

　　17.以下对台词动作性的分析，不正确的两项是（）（）（6分）

　　A.“不!收起来，我的剑，等候一个更惨酷的机会吧”表明哈姆莱特在经历了激烈的内心冲突之后，理智最终战胜了复仇的冲动。

　　B.哈姆莱特虽然表面上对雷欧提斯说“我绝对信任你的诚意，愿意奉陪你举行这一次友谊的比赛”，但心里对雷欧提斯并不信任。

　　C.“我的亲爱的哈姆莱特!那杯酒，那杯酒；我中毒了。”王后揭露了国王的谎言，怀着对儿子的不舍死去，剧情由此急转直下。

　　D.“哈姆莱特，你已经不能活命了；世上没有一种药可以救治你”，这句表明雷欧提斯为完成复仇使命感到欣慰，自己虽死无憾。

　　E.“啊!我可以告诉你们——”，哈姆莱特本想将事情的真相告诉人们，但死神在召唤，他已经没有气力讲述复仇的始末根由了。

　　18.在“这一次友谊的比赛”中，哪几件事及后果让哈姆莱特完全没有想到?（6分）

　　________________________________________________________________

　　________________________________________________________________

　　________________________________________________________________

　　19.王子哈姆莱特为什么非要等到国王阴谋被彻底揭穿之后才断然复仇?完成复仇使命的哈姆莱特还有什么遗憾托付好友霍拉旭?请结合两部分节选内容简要说明。（8分）

　　________________________________________________________________

　　________________________________________________________________

　　________________________________________________________________

　　参考答案：

　　17.（6分，每项3分）B／D

　　18.（共6分）第一，“友谊的比赛”应当使用钝剑，没想到雷欧提斯竟然用利剑伤人。（2分）第二，没想到锋利的刃上还涂着毒药，不仅自己将很快死去，雷欧提斯也为此送了性命。（2分）第三，没想到国王在酒里下毒，原想毒死王子却害死了王后。（2分）

　　19.（共8分）哈姆莱特贵为王子，具有高贵善良的品格（怀抱人文主义理想、具有高度的理性），（2分）他不能不择手段杀死国王夺取王位，而是要在奸王犯罪的时候以正义之名复仇。（2分）悲剧接连发生，国王的阴谋被彻底揭穿，此刻复仇正当其时。（2分）哈姆莱特临终时，遗憾自己没有机会向不了解真相的世人解释这幕宫廷惨剧的来龙去脉。担心自己蒙受弑君的罪名（名誉被玷污），所以托付好友向世人说明真相。（2分）