三川观水涨二十韵翻译原文及注释

三川观水涨二十韵翻译原文及注释

　　《三川观水涨二十韵》作品介绍

　　《三川观水涨二十韵》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的`第216卷第42首。

　　《三川观水涨二十韵》原文

　　三川观水涨二十韵

　　作者：唐·杜甫

　　我经华原来，不复见平陆。

　　北上唯土山，连山走穷谷。

　　火云无时出，飞电常在目。

　　自多穷岫雨，行潦相豗蹙。

　　蓊匌川气黄，群流会空曲。

　　清晨望高浪，忽谓阴崖踣。

　　恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。

　　枯查卷拔树，礧磈共充塞。

　　声吹鬼神下，势阅人代速。

　　不有万穴归，何以尊四渎。

　　及观泉源涨，反惧江海覆。

　　漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。

　　乘陵破山门，回斡裂地轴。

　　交洛赴洪河，及关岂信宿。

　　应沈数州没，如听万室哭。

　　秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。

　　何时通舟车，阴气不黪黩。

　　浮生有荡汩，吾道正羁束。

　　人寰难容身，石壁滑侧足。

　　云雷此不已，艰险路更跼。

　　普天无川梁，欲济愿水缩。

　　因悲中林士，未脱众鱼腹。

　　举头向苍天，安得骑鸿鹄。

　　《三川观水涨二十韵》注释

　　1、三川:唐县名，属鄜州，在今陕西洛川县西。

　　2、华原:唐县名，属京兆府，在今陕西耀县。

　　3、平陆:平原。

　　4、穷:全诗校:“一作弯。”

　　5、火云:夏季炽热的赤云。无时出:全诗校:“一作出无时。”

　　6、飞电:雷电。

　　7、穷岫:荒山野岭。

　　8、行潦:沟中的流水。豗:全诗校:“一作灰。”豗蹙:水相击貌。

　　9、蓊匌( wěng gé):弥漫。川气黄:因洪水挟带黄土，故黄。

　　10、空曲:山涧。

　　11、踣(bó):倒塌。指滑坡。

　　12、恐泥:《论语·子张》:“致远恐泥。”泥，滞、陷之意。

　　13、登危:登高。

　　14、枯查:水中浮木。

　　15、礧磈:沙石。

　　16、声吹:水声冲击。鬼神下:犹鬼神泣。

　　17、势:水势。人代速:忽移人世。

　　18、四渎:《尔雅·释水》:“江、淮、河、济为读。四渎者，发源注海者也。”

　　19、江海覆:江海倒流。

　　20、漂沙:水卷泥沙。岸去:全诗校:“一作去岸。”

　　21、漱:冲击。

　　22、乘陵:乘水势。陵，全诗校:“一作凌。”破山门:冲破阻挡。

　　23、回斡:回旋。裂:全诗校:“一作倒。”地轴:古代传说大地有轴。晋张华《博物志》卷一:“地有三千六百轴，互相牵制。”裂地轴，言洪水冲切出深沟。

　　24、交:汇入。洛:洛水，在今陕西洛川县。洪河:黄河。

　　25、及:到。关:潼关，在华山之东。

　　26、没:沉没。

　　27、万室:万家。

　　28、秽浊:洪水。

　　29、蓄:全诗校:“一作畜。”

　　30、不:全诗校:“一作亦。”黪黩:混浊。

　　31、浮生:人生。《庄子·刻意》:“其生若浮，其死若休。”荡汩:起伏。

　　32、羁束:困于旅途。

　　33、人寰:人间。匆屯:艰难。《易·屯》:“云雷屯，君子以经纶。”原作“此”，校云:“一作屯”，据改。

　　34、跼:窘迫。

　　35、川梁:河上的桥。

　　36、脱:逃脱。

　　37、鸿鹄鸟名，即天鹅。