《入华山访隐者经仙人石坛》原文及注释

《入华山访隐者经仙人石坛》原文及注释

　　入华山访隐者经仙人石坛

　　作者：唐·李益

　　三考四岳下，官曹少休沐。

　　久负青山诺，今还获所欲。

　　尝闻玉清洞，金简受玄箓。

　　夙驾升天行，云游恣霞宿。

　　平明矫轻策，扪石入空曲。

　　仙人古石坛，苔绕青瑶局。

　　阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。

　　隔世闻丹经，悬泉注明玉。

　　前惊羽人会，白日天居肃。

　　问我将致辞，笑之自相目。

　　竦身云遂起，仰见双白鹄。

　　堕其一纸书，文字类鸟足。

　　视之了不识，三返又三复。

　　归来问方士，举世莫解读。

　　何必若蜉蝣，然后为跼促。

　　鄙哉宦游子，身志俱降辱。

　　再往不及期，劳歌叩山木。

　　注释

　　1、华山:在今陕西华阴县南。

　　2、三考:三次考绩。唐制，“凡居官必四考”，每年考绩一次。宪宗时，重定考迁之格，按不同官职有三考、四考、五考之别。见《新唐书·选举制》下。西岳下:指郑县(今陕西华县)。西，原作“四”，全诗校:“一作西。”据改。李益于大历六年(771)后任郑县主簿。

　　3、官曹:官署。休沐:休息沐浴。古代官吏的例行假日。

　　4、青山诺:游赏青山的诺言。

　　5、玉清洞:神仙洞府。玉清是道教三清境之一，为元始天尊所居。

　　6、金简:金册。仙书。玄篆:道教秘篆。

　　7、夙驾:，犹言早行。

　　8、矫:举起。策:手杖。

　　9、空曲:空山曲折处。

　　10、青瑶局:青色美石制成的棋盘。

　　11、阳桂:生于向阳处的桂树。

　　12、阴萝:生于背阴处的女萝。女萝，藤蔓植物。

　　13、世:全诗校:“一作山。”丹经:论述炼丹术的经书。

　　14、明玉:比喻清澈的泉水。

　　15、羽人:仙人。

　　16、天居:天仙之所居。

　　17、相目:相视。

　　18、竦身:耸身，纵身上跃。《淮南子·道应训》:“若士举臂而竦身，遂人云中。”

　　19、类鸟足:字形似鸟足。指鸟虫书，也叫虫书。为篆书的变体。

　　20、蜉蝣:一种生命极短促的昆虫。《诗·曹风·蜉蝣》毛传:“蜉蝣，渠略也，朝生夕死。”

　　21、跼促:匆促，窘迫。

　　22、身志降辱:降志辱身。《论语·微子》:“子曰:不降其志，不辱其身，伯夷、叔齐与!谓柳下惠、少连，降志辱身矣。”

　　23、不及期:没有遇到。

　　24、山木:古歌名。《文选·江淹<恨赋>》李善注引《淮南子》:“赵王迁流房陵，思故乡，作《山木》之讴。闻者莫不陨涕。”

　　作者介绍

　　李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李益的诗全集栏目。

　　李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。

　　繁体对照

　　三考四嶽下，官曹少休沐。

　　久負青山諾，今還獲所欲。

　　嘗聞玉清洞，金簡受玄箓。

　　夙駕升天行，雲遊咨霞宿。

　　平明矯輕策，扪石入空曲。

　　仙人古石壇，苔繞青瑤局。

　　陽桂淩煙紫，陰羅冒水綠。

　　隔世聞丹經，懸泉注明玉。

　　前驚羽人會，白日天居肅。

　　問我將致辭，笑之自相目。

　　竦身雲遂起，仰見雙白鹄。

　　墮其壹紙書，文字類鳥足。

　　視之了不識，三返又三複。

　　歸來問方士，舉世莫解讀。

　　何必若蜉蝣，然後爲跼促。

　　鄙哉宦遊子，身志俱降辱。

　　再往不及期，勞歌叩山木。