勤修恒业审定章程原文及翻译

勤修恒业审定章程原文及翻译

　　[原文]

　　善谋生者，但令长幼内外，勤修恒业，而不必富其家;

　　善处事者，但就是非可否，审定章程，却不必利于己。

　　[译文]

　　善于谋生的人，只是让家中年长年少的人，不分内外，都能勤奋地操持自己的事业，持之以恒地辛勤工作，即使家道不是十分富有，却能保持家业稳定兴旺。擅长处理各种事务的人，却能够根据情况判断是否可行，如何才能完成，而制订合理的办事规则和程序，而并不是要对自己有利益才去做。

　　[评说]

　　维持生计，最重要的是要有恒业。任何事情，不分大小，只要有恒心，总能由小到大，一步步走向充裕。但有人总想投机暴发，结果一事无成。就像烟花缤纷过后只剩下可怜的'灰烬。

　　处理事务，最有效的就是找准脉络，订下章程。但是，如果所订的章程不是依据客观情况而定，而是心一己私利为目标，结果总要“聪明反被聪明误“。