泡杯菊花茶

泡杯菊花茶

　　作文课，老师带着我们一起来泡菊花茶，让我们上了一节生动有趣的课。

　　Composition class, the teacher took us to make chrysanthemum tea, let us have a lively and interesting class.

　　我拿着干菊花仔细地端详着，干菊花非常的小，它花瓣的颜色是黄色的，花托是绿绿的，周围有点枯黄。干菊花的花瓣那可是数不胜数，怎么数也数不清楚，一片挨着一片，你挤我碰。摘下一片花瓣，细细的，长长的，花瓣和成了一体，看样子它们早已失去了水分、光泽。闻了一闻，一股药的味道扑鼻而来，带着清凉流进了鼻腔，让你忍不住打喷嚏。

　　I hold the dried chrysanthemum carefully, the dried chrysanthemum is very small, the color of its petals is yellow, the receptacle is green, a little yellow around. There are so many dried chrysanthemum petals. I can't count them clearly. One by one, you squeeze me. Take off a petal, thin, long, petals and into one, it seems that they have lost water, luster. Smell a smell, a smell of medicine, with a cool flow into the nasal cavity, let you can't help sneezing.

　　我把几朵干菊花放进了杯子里。菊花在杯子里仿佛睡觉，有仰着的、有托着下巴的、有侧着睡的……等待着开水的来临，等待再一次的鲜花怒放。

　　I put some dried chrysanthemums in the cup. Chrysanthemum seems to sleep in the cup, some are supine, some are holding chin, some are sleeping sideways Waiting for the arrival of boiling water, waiting for flowers to bloom again.

　　当我把开水倒了进去，菊花在水中翻腾着，像是苏醒了，长上了一双翅膀，很快地飞到了水面上，跳着那优美的舞蹈。

　　When I pour the boiling water in, chrysanthemum is writhing in the water, like waking up, growing a pair of wings, quickly flying to the water, dancing that beautiful dance.

　　过了一会儿，菊花慢慢地舒展开来了，像是张开了笑脸，好像在说：“谢谢你小主人。”又过了一会儿，菊花颜色变淡了，水也慢慢地变黄了，现在已经变成淡黄色的水了。

　　After a while, chrysanthemum slowly spread out, like a smile, as if to say: "thank you, little master." After a while, the color of chrysanthemum became light, and the water gradually turned yellow. Now it has become light yellow water.

　　闻一闻，清香入鼻，让人感到无比的清爽；品一品，又香又甜，回味无穷。这时候，我仿佛看到秋天的公园，那里开出了一盆盆的菊花，这香味吸引了成群的蝴蝶，在花朵上翩翩起舞。

　　Smell, fragrance into the nose, people feel incomparably refreshing; taste a product, fragrant and sweet, aftertaste endless. At this time, I seem to see the park in autumn, where a pot of chrysanthemum is opened, which attracts groups of butterflies and dances on the flowers.

　　听老师讲菊花茶的药用价值非常高，具有祛火、祛暑、清肝明目和理气，主治感冒风热、头痛病等，对眩昏、耳鸣有防治作用．它的作用真多啊！

　　Listening to the teacher, chrysanthemum tea has a very high medicinal value. It can dispel fire, heat, clear the liver, clear the eyes and regulate the Qi. It is mainly used to treat cold, wind heat, headache, etc. it has a preventive effect on dizziness and tinnitus. It has many functions!