磨杵成针文言文及其翻译

磨杵成针文言文及其翻译

　　磨杵成针是一个经典的故事，通过对把铁杵磨成针这件事的描绘，告诉我们要坚持不懈，下面小编就带大家一起来看看磨杵成针文言文及其翻译吧！

　　文言文原文：

　　磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

　　翻译

　　磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

　　拓展阅读

　　相关故事

　　传说李白小时不爱学习，很贪玩。

　　一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵，在一块大石头上磨。

　　李白问："你磨铁杵作干什么？"

　　老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针。"

　　李白又问："这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？"

　　老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针。"

　　李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

　　"磨杵成针"比喻只要有恒心，再难的事也能做成。

　　解释

　　磨杵成针(mó chǔ chéng zhēn)

　　解释：把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

　　出处：《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”

　　示例：没有毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

　　磨杵成针是褒义词吗？

　　是。

　　磨杵成针造句

　　1. 在学习和生活中，我们都应该有磨杵成针的精神。

　　2. 只要有磨杵成针的毅力,世上就没有做不成的事。

　　3. 你只要有磨杵成针的精神,就不怕学习搞不好。

　　4. 只要有磨杵成针的毅力，没有什么不能克服的困难。

　　5. 没有磨杵成针的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

　　6. 他靠着磨杵成针的毅力，终於完成博士学位。

　　7. 想把学问做好，必须要有磨杵成针的'毅力。

　　8. 做任何事情，除了要有磨杵成针的精神，更要有合适的方法，才能取得佳绩。

　　9. 想得到真正的学问，必有须磨杵成针的精神。

　　10. 磨杵成针这句话是说,只要工夫深,任何困难都能克服,任何事情都能办好。

　　关于磨杵成针的成语故事

　　【原文】

　　磨针溪，在象耳山下。世传李太白（1）读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪（2）方磨铁杵（3），问之，曰：“欲作针。”太白感其意。还，卒业（4）。《方舆胜览· 卷五三· 磨针溪》

　　【批注】

　　(1) 李太白：李白（公元７０１～７６２），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪，家居四川绵州，为唐代著名的大诗人。世称为“诗仙”。个性率真豪放，嗜酒好游。

　　(2) 老媪：年老的妇人。媪，音“袄”，老妇。

　　(3) 杵：捣药、捣衣、舂米或捣实砂土时所用的棒槌。

　　(4) 卒业：完成学业。

　　【故事阐述】

　　民间传说李白在四川的象耳山求学，学业未成便中途离去。在路途上，经过一条河，他看到一个老妇正在磨铁杵。李白便问她在做什么，老妇人回答说她想要把铁杵磨成针。李白深为老妇的毅力而感动，于是返回学堂，继续完成学业。

　　后来这个故事被浓缩成“磨杵成针”，用来比喻只要能努力且坚持去做，无论多么困难的事，都可以完成。

　　【讨论】

　　（1）大诗人李白为什么深深地被老妇人的行为感动？

　　（2）无论多困难的事，只要有恒心毅力，都能完成。请您举例是否曾经因为有恒心毅力，而终于完成不可能的任务。

　　【造句练习】

　　例：“磨杵成针”的精神靠的是恒心毅力，绝不只是力气。

　　例：做任何事都要有磨杵成针的毅力，千万不要妄想一步登天。

　　【相似成语】

　　有志竟成 滴水穿石

　　【课后时间】

　　（1）唐朝大诗人李白是个家喻户晓的名人，你是否读过有关李白生平其它的事

　　迹，请提出来和大家分享。

　　（2）你听过“有志竟成”、“滴水穿石”的故事吗？请分享你的故事。