米切尔·恩德《影子剧院》原文阅读

米切尔·恩德《影子剧院》原文阅读

　　影子剧院

　　【德】米切尔·恩德

　　有一位老小姐，她的名字叫奥菲莉亚，因为她的爸爸妈妈非常喜欢莎士比亚戏剧，他们希望他们的孩子能够成为一名话剧演员，所以就给自己的孩子取了《哈姆雷 特》中女主角的名字。可是要成为女演员对奥菲莉王来说太困难了，因为她的声音非常小。于是她只好在舞台底下的暗室里为演员提醒台词，而且这个工作她一做就 是一辈子，到了后来，她几乎能够背出所有莎士比亚戏剧的台词！

　　可是，随着电影业的兴起，来看话剧的人越来越少，终于有一天剧团不得不倒闭了。奥菲莉亚小姐失去了唯一的生活来源，她不知道自己该往哪儿去。在剧终人散的那一天，所有的人都走了，只有奥莉菲亚一个人坐在观众席里。忽然她看见了一个影子在舞台上飘来飘去。

　　于是她问：“你是谁呀？”

　　影子非常抱歉地说：“啊，对不起，我以为所有的人都已经离开了呢！我是一个没人要的影子，我叫流浪汉。你能收留我吗？”

　　奥菲莉亚说：“我已经有一个影子了呀！可是，好吧，你留下来和我在一起吧。”

　　奥菲莉亚自己的影子也同意了，就这样她有了两个影子。为了避免惹人注意，白天出门的时候，老小姐就把另一个影子藏在自己的手提袋里。所幸的是，影子既没有 重量，也没有固定的体积，它藏在手提包里再合适不过。渐渐地，其他无家可归的影子也都听说了奥菲莉亚收留他们的事情，于是从四面八方来到了老小姐的住处。 他们有的叫长夜，有的叫怕黑，有的叫孤独，还有的叫永不、空虚……

　　可是糟糕的是，影子多了，他们也会吵架。有一天，当他们吵吵嚷嚷的时候，奥菲莉亚想出了一个好主意。她教给他们莎士比亚的台词，这样所有的影子就有活儿干 了。每个影子都扮演自己的角色，有的是一张桌子，有的是一棵树，虽然念台词并不那么容易，可是影子们都很好学。就这样影子们通宵达旦地上演莎士比亚的戏 剧，而老小姐依然在一边为他们提醒台词。

　　虽然白天影子们都躲在奥菲莉亚的手提包里，没有人见过这些影子，可是大家仍然感觉发生了什么不寻常的事情。最后，房东把老小姐赶出了家门。她不知道自己要去哪里，她走了很远的路，最后提着行李和手提包来到了海边，睡着了。

　　影子们从手提包里钻了出来。他们对于因为自己的原因而让奥菲莉亚无家可归感到非常难过。他们决定要用从奥菲莉亚那儿学来的东西帮助她。

　　老小姐醒来以后非常高兴。地从箱子里拿出一块白色的床单，把它挂在树干上。影子们马上开始演出，老小姐依然为它们提醒台词。他们从一个村子到另一个村子， 大家都觉得非常惊讶，他们从来没见过这样的演出。观众们跟着剧情一起欢笑一起哭泣，他们对她的演出报以热烈的掌声，并且或多或少都会付一点钱给她。

　　过了一段时间，奥菲莉亚小姐有了一辆旧车子，车子的两边都用艺术字写着“奥菲莉亚的影子剧院”，她和她的影子们开始了环球演出。

　　但是，故事还没有结束。

　　在一个暴风雪的日子里，奥菲莉亚的车子陷在了雪里。突然，有一个比其他的影子都要黑、都要大的影子出现在她面前。

　　“你也是一个没有人要的影子吗？”奥菲莉亚问。

　　“是的，我想可以这么说吧！”影子慢慢地说。

　　“你也想上我这儿来吗？”

　　“你愿意收留我吗？”

　　“我已经有非常多的影子了，可是你总得有地方去吧！”

　　“你不想先问问我的名字吗？”影子问。

　　“那么你到底叫什么？”

　　“别人叫我死神。”

　　奥菲莉亚小姐好一会儿没有说话。

　　“尽管这样，你还是会收留我的，对吗？”最后，影子温和地问道。

　　“是的，”奥菲莉亚小姐说，“你来吧！”

　　于是，这个巨大冰冷的黑影便将她团团围住，周围世界变得一片漆黑。可是突然，周围又亮了起来。她的双眼也变得年轻明亮了，她清楚地看见自己站在天堂的门 口，周围站着许多美丽无比的身影，他们正微笑地看着她：“我们就是你收留的那些影子，我们得救了，我们不再四处游荡了。”

　　天堂的门打开了，影子们把奥菲莉亚小姐带到了一个最漂亮、最豪华的剧院门口。剧院的门楣上写着一行烫金的字：奥菲莉亚的影子剧院。

　　从此，他们便在这里用诗人的伟大语言为天使们讲述人们的命运，天使们从这些故事里了解到人们是多么痛苦、多么伟大、多么悲伤，同时又是那么可笑。

　　奥菲莉亚小姐仍然给演员们提醒台词。听说上帝有时也会来看他们的演出，但是谁也没有发现过他。

　　（原文有改动）

　　16．下列对传记有关内容的分析和概括，不准确的两项是（4分，两项都对得4分，答对一项得2分，有错项得0分）

　　A．小说中影子们的名称含义深刻，“长夜”“怕黑”“孤独”“永不”“空虚”，具有象征意义和童话色彩，与奥菲莉亚的现实生活和坎坷命运形成呼应，让读者产生丰富的联想。

　　B．在奥菲莉亚的引导下，影子们通宵达旦地上演莎士比亚的戏剧，而“老小姐依然在一边为他们提醒台词”。这些描写体现出奥菲莉亚对戏剧的热爱和怜惜弱者的悲悯情怀。

　　C．小说用词也很讲究。“影子们从手提包里钻出来”，一个‘钻’字让影子们形神兼备：既生动地表现出影子们从包中出来时动作的迅捷，也准确揭示了他们心态的急切。

　　D．奥菲莉亚与“死神”的一段对话言筒意丰。在死神面前，“奥菲莉亚小姐好一会儿没说话”，此时的奥菲莉亚虽然感到意外和尴尬，但内心却没有丝毫的犹豫和恐惧。

　　E．小说借用魔幻手法来刻画人物，奥菲莉亚收留影子的举动既表现了她内心的孤独，也表明她为自己从事戏剧工作寻找帮手。

　　17．小说围绕“影子剧院”展开情节，这样处理有什么好处？请简要分析。（4分）

　　18．小说结尾，“为天使讲述人间的故事”“仍然给演员们提醒台词”“谁也没有发现过上帝”等交待有什么深刻含义？请简要分析。（4分）

　　19．有人说奥菲莉亚是个不幸的人，也有人说她是个幸运的人。请结合全文，谈谈你的看法。（8分）