《毛泽东诗词：蝶恋花·从汀州向长沙》诗词鉴赏

《毛泽东诗词：蝶恋花·从汀州向长沙》诗词鉴赏

　　原文

　　六月天兵征腐恶，

　　万丈长缨要把鲲鹏缚。

　　赣水那边红一角，

　　偏师借重黄公略。

　　百万工农齐踊跃，

　　席卷江西直捣湘和鄂。

　　国际悲歌歌一曲，

　　狂飙为我从天落。

　　注释

　　⑴蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，双调，分上下两阕，上下片同调，押仄声韵，共六十字，前后片各四仄韵。

　　⑵汀州：古时州名，州治在今闽西长汀县。

　　⑶天兵：指红军。

　　⑶征腐恶：指征讨腐朽凶恶的国民党军阀。

　　⑷长缨：长绳索。汉武帝时终军出使南越(古国名，今广东、广西一带)，请授长缨，说要把那里的国王缚住带回来(见《汉书·终军传》)。

　　⑸鲲鹏：《庄子·逍遥游》中所说的一种极大的鱼和由它变成的极大的鸟，所以既可分指两物(通常“鲲”不单用)，也可合指一物。通常是褒义词，这里作贬义用，等于说巨大的恶魔。

　　⑹赣水那边红一角：指赣西南的赣江流域黄公略率领的红六军(1930年7月改称红三军)所建立的根据地。

　　⑺偏师：配合主力作战的部队。

　　⑻黄公略：(1898——1931)湖南湘乡人。1927年参加中国共产党。1930年，任红三军军长。1931年9月，在江西省吉安的东固地区行军中遭敌机扫射牺牲。当时他留守闽西根据地。

　　⑼踊跃：奋起刺击。汉代刘熙《释名》卷四《释言语》：“勇，踊也，遇敌踊跃，欲击之也。”

　　⑽湘和鄂：湘指湖南，鄂指湖北。

　　⑾国际悲歌：指国际歌。

　　⑿狂飙(biāo)：疾风。这里形容正在兴起的革命风暴。

　　译文

　　六月时候，红军征伐腐败的恶势力，人民要用长长的红缨把鲲鹏捆缚。赣水那边根据地红旗高展，这都是依靠黄公略的努力。

　　所有的工农们要踊跃与敌人争斗，让革命席卷江西，捣破敌人占领的湖南湖北。一曲悲伤的国际歌，好比是正在进行的革命风暴一般。

　　赏析【一】

　　词的上阕以虚实相生、正反对比等艺术手法着重叙事而又渗透着热烈而深沉的情感活动。“六月天兵征腐恶”，起句突兀而来，首先推出“天兵”与“腐恶”两个对立的意象，并以“征”字相关联，直有一股令人振奋的摧枯拉朽的磅礴气势，造成先声夺人的艺术效果。以“天兵”指作者所率的工农红军，既显其神威，又张其正义。以“腐恶”指敌人，是形容词名物化的用法，既暴露了敌人腐朽丑恶的本质，又反衬了“天兵”的正义和不可抗拒。中间着一“征”字，可谓兴师有名，仁义自见。这一句从时令“六月”落墨，看似寻常，其实多有包孕。

　　词的上阕一、二句与三、四句构成了层次分明而又相互联系、相映成趣的艺术思维空间，笔调也前后相承而又显出变化。如果说一、二句是作者立足于现实而在幻化的意象空间进行形象思维，豪情浩气之中隐然生出一缕深沉的忧思，笔调雄浑而凝重;那么，三、四句则是从虚境回复现实，于深情眷顾中流露出对正确的战略道路及其成功实绩的热情赞美，笔调也显得活脱轻灵。

　　词的下阕，作者挥洒酣畅的笔墨，紧扣意脉进一步状写革命气势，抒发强烈而深沉的情怀。“百万工农齐踊跃”，是上阕“天兵”、“万丈长缨”等虚拟意象的现实具体化，是对如火如荼的工农武装斗争形势的真实描写与概括。“齐踊跃”三字，极富动感，极有力量，既讴歌了广大工农群众革命的热情和昂扬的斗志，又为下句意象空间的开拓引弓蓄势。

　　赏析【二】

　　这首词热情歌颂了人民革命战争，高度赞扬红军和工农群众敢于斗争和敢于胜利的革命精神和英雄气概，激励广大红军指战员坚持革命路线，迎接无产阶级革命大风暴。汀州是福建管辖的一个旧府治，清代的汀州府包括福建西部的长汀、上杭等八县，本词所说的汀州是指汀江上游的长汀县一带地方。

　　【六月天兵征腐恶】六月，是指红一军团由闽入赣的出发时间，一九三O年六月初，毛主席率领的红一军团主力在闽西长汀一带活动。天兵，天神的兵，这里赞称英勇善战、所向无敌的人民革命武装红军。征，远行征战讨伐。腐恶，腐朽邪恶，这里指腐朽透顶、罪恶多端的国民党反动派。本句意为：六月的时候，英勇善战的'红军如同神兵天降，去攻打讨伐腐朽透顶的国民党反动派。

　　【万丈长缨要把鲲鹏缚】万丈，形容很长。长缨，系颈的长绳。据《汉书·终军传》记载，西汉时，终军奉命出使南越，临行时向汉武帝要一条长绳子，说一定可以把南越王缚住带回来。这里长缨是借指人民革命武装力量。鲲鹏，古代神话中最大的鱼和鸟，这里借指貌似强大的国民党反动派。缚，束缚、捆绑。全句意为：人民革命武装的伟大力量，就象是万丈的长绳，要把那庞然如大鱼大鸟的敌人捆绑回来。

　　【赣水那边红一角】赣水，即赣江，本句是指赣江西面湘赣接壤处的革命根据地。因为毛主席所率领的工农红军是在赣江东面进军，所以称赣江西面为那边，红色象征革命，形容革命斗争如火如荼。

　　【偏师借重黄公略】偏师，指担任侧翼的一部分军队，以别于主力军而言。借重，即借助，请别人出力的一种敬辞，倚重的意思。黄公略(1900—1931)，湖南湘乡人，1927年参加中国共产党，1928年7月参加、组织平江起义，后历任红五军副军长、红三军军长等职。黄公略在毛主席领导下屡立战功，深受毛主席器重。1931年10月，红三军参加粉碎国民党反动派第三次围剿时，遇敌机袭击，不幸中弹负伤，不久光荣牺牲。当时黄公略所率领的红三军已编属红一军团直接指挥，作为红一军团主力红军的右路军进攻南昌，所以说是“偏师借重黄公略”。

　　【百万工农齐踊跃】本句是描写红军在大进军中，按照毛主席革命路线放手发动工农群众，掀起了空前的革命热潮。踊跃，热烈积极，争先恐后的样子。

　　【席卷江西直捣湘和鄂】席卷，象草席一样卷起来，收拾无余。直捣长驱直入，攻击要害。湘和鄂，湖南和湖北的别称。本句是形容红军迅速进军，横扫江西，直攻湖南和将要进军湖北的磅礴气势。

　　【国际悲歌歌一曲】国际悲歌，指国际歌，悲，是悲壮的意思，形容歌曲的雄伟庄严，深切动人。

　　【狂飙为我从天落】狂飙，急骤猛烈的暴风。上句和本句连起来的意思是说：放声高唱一曲雄伟悲壮的国际歌吧，猛烈的革命大风暴已经为我们从天上漫卷而来了。这个结尾，含有激励革命党人坚持马列主义革命路线，伸开双手去迎接无产阶级革命大风暴的象征意义。