《庐山草堂记(节选)》的阅读答案及翻译

《庐山草堂记(节选)》的阅读答案及翻译

　　在现实的学习、工作中，我们最熟悉的就是阅读答案了，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编整理的《庐山草堂记(节选)》的阅读答案及翻译，欢迎阅读与收藏。

　　原文：

　　庐山草堂记(节选)

　　白居易

　　匡庐奇秀甲天下山山北峰曰香炉峰北寺曰遗爱寺介峰寺间其境胜绝又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也;敞南甍, 纳阳日，虞祁寒也。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各三两卷。

　　乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。自问其故，答曰：是居也，前有平地，轮广十丈;中有平台，半平地;台南有方池，倍平台。环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。又南抵石涧，夹涧有古松、老杉，大仅十人围，高不知几百尺。修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八九月时。下铺白石，为出入道。堂北五步，据层崖积石，嵌空垤堄，杂木异草，盖覆其上。绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。又有飞泉，植茗，就以烹燀，好事者见，可以永日。春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覙缕而言，故云甲庐山者。

　　噫!凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？昔永、远、宗、雷辈十八人，同入此山，老死不返，去我千载，我知其心以是哉!

　　矧予自思：从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止，虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水，病癖如此。一旦蹇剥，来佐江郡。郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉？尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。待予异时弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，实闻此言!因为《草堂记》。

　　阅读答案及翻译1：

　　10.对下列语句中加点词语的解释,不正确的一项是

　　A.广袤丰杀，一称心力 称：相称，符合

　　B.纳阳日，虞祁寒也 虞：忧虑

　　C.一旦蹇剥，来佐江郡 蹇：不顺利

　　D.或往或来，未遑宁处 遑：闲暇

　　11.下列各组句子中加点词的意义和用法，相同的一组是

　　A.①太原人白乐天见而爱之 ②发图，图穷而匕首见

　　B.①因面峰腋寺 ②律曰：“君因我降，与君为兄弟。”

　　C.①我知其心以是哉 ②范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三

　　D.①则必左手引妻子 ②于其身也，则耻师焉

　　12.把文言文阅读材料中画横线的语句翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉？（5分）

　　________________________________________________________________________________

　　（2）郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉？（5分）

　　________________________________________________________________________________

　　13.白居易对庐山的喜爱表现在哪些方面？请结合原文，围绕“草堂”简要概括。（3分）

　　________________________________________________________________________________

　　阅读答案及翻译2：

　　2.请用“／”线为下面的句子准确断句。

　　自此连逾山岭桃李缤纷山花夹道幽艳异常。

　　__________________________________________________

　　3.分别解释【甲】【乙】两文中加粗的“溯”“蹊”“及”“旦”的意思。

　　__________________________________________________

　　4.根据文意，将“张”“竖”“走”三个字准确还原到【乙】文的括号里。

　　__________________________________________________

　　5.请用原文说出白居易的“庐山草堂”具体建在什么地方。（限四字）

　　__________________________________________________

　　6.翻译下面的句子。

　　介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。

　　__________________________________________________

　　参考答案：

　　1.示例：《小石潭记》《桃花源记》《满井游记》与《游太和山日记》近似；《岳阳楼记》《醉翁亭记》与《庐山草堂记》近似。

　　2.自此连逾山岭／桃李缤纷／山花夹道／幽艳异常。

　　3.溯：逆流而上。蹊：小路。及：到，到达。旦：早晨。

　　4.竖 张 走

　　5.介峰寺间（或：面峰腋寺）

　　6.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者。

　　7.介于香炉峰（或：山峰）和遗爱寺（或：寺庙）之间，那地方最美（或：最好），又是庐山之最（或：第一）。（境：地方；胜：美好的，优美的；绝：最，极；甲：第一。重点看以上四个关键词，大意正确，即给满分）