刘长卿《长沙过贾谊宅》翻译及赏析

刘长卿《长沙过贾谊宅》翻译及赏析

　　三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

　　秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

　　汉文有道思犹薄，湘水无情吊岂知！

　　寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

　　【诗文解释】

　　被贬职在这里居住了三年，但留给楚客的悲伤却是长久的。独自在秋草中寻找人迹，寒林中只看见夕阳西斜。汉文帝虽然是位有道明君还刻薄寡恩，湘水无情，凭吊又有谁能知道？寂寥的江山中树叶纷纷落下，可怜你不知为了什么事到这遥远的地方来？

　　【词语解释】

　　栖迟：居留。

　　楚客：指贾谊。

　　【诗文赏析】

　　刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”.从这首诗所描写的深秋景象来看，诗当作于第二次迁谪由苏州长洲县尉被贬来到长沙的时候。诗人被贬途中，寻访贾宅，想到贾谊的遭遇联想自己的身世，抒发了感慨与郁闷。这首诗吊古伤今，写景抒情，含蓄蕴藉，曲折警人。