李商隐《赠别前蔚州契苾使君》原文及注释

李商隐《赠别前蔚州契苾使君》原文及注释

　　作品介绍

　　《赠别前蔚州契苾使君》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第541卷第54首。

　　原文

　　何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。

　　夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。

　　蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。

　　日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。

　　注释

　　①蔚州:州治在今山西灵丘。契宓使君:契宓通。其五世祖契宓何力为铁勒部族酋长，贞观六年，率众归唐，有功。会昌二年(842)九月，朝廷命蔚州刺史契宓通等率军赴天德军抗击回鹘。此诗即作于此时。

　　②阴陵:即阴山。在今内蒙古自治区中部。契宓何力归唐时，太宗置其部落于甘、凉一带。可能在何力之子契宓明任鸡田道(治所在今宁夏灵武县)大总管时，部落东移，后迁至阴山一带。奕世:累世。勤王:为王事尽力。

　　③牙旗:句写契宓何力征吐谷浑时事。

　　④羽骑:指行动迅速的骑兵。句写契宓何力在东征渡鸭绿江时事。

　　⑤襁负:用布幅把小孩兜负在背上。青冢:王昭君墓，在今内蒙呼和浩特市南。

　　⑥壶浆:革食壶浆的省语，指百姓用箪盛饭、用壶盛汤来欢迎军队。白登:山名。在今山西大同市东。

　　⑦鸊鹈泉:在内蒙五原县附近。《新唐书·地理志》:鸊鹈泉在丰州西受降城北三里。

　　⑧郅都:西汉时人。史称其行法不避贵戚，号曰苍鹰。景帝时拜为雁门太守，匈奴不敢近雁门。此以比契宓通。鹰:既关合上句“猎”字，又喻其如号称苍鹰的郅都，为回鹘所畏惮。识:全诗校:“一作认。”

　　作者介绍

　　李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。 

　　据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁体对照

　　《贈別前蔚州契苾使君》李商隱

　　何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。

　　夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎壹河冰。

　　蕃兒襁負來青冢，狄女壺漿出白登。

　　日晚鸊鹈泉畔獵，路人遙識郅都鷹。