猎场的精辟台词

猎场的精辟台词

　　在《猎场》中，郑秋冬是一个不断成长和变化的角色，有过错误的选择和做法，也为此付出代价、受到惩罚，而不变的是他积极向上、改变自己、提升自己的心态。

　　1.有能耐自然有人用你，没有能耐，你即便是疯狗，急了也就是跳跳墙而已。

　　Si realmente tienes la capacidad la gente no dudará en emplearte. Aunque seas un perro loco, sólo te desesperarás contra la pared.

　　2.往极端处想，势必往极端处走，那样的话，新的不幸，就该敲你门了。

　　Si piensas al extremo, infaliblemente seguirás así, de esta manera, te buscará más desgracias de lo que puedas imaginarte.

　　3.我们做猎头这行的就是这样，一只眼盯客户，一只眼瞄人才。

　　Los cazatalentos como nosotros, fijamos un ojo en los clientes, y el otro, en los talentosos

　　4.时间太可怕了。经过了这么多年的努力，理想终于成了泡影。

　　Es tan terrible el tiempo, con todos los esfuerzos dedicados, el sueo se convirtió finalmente en ensueo.

　　5.谈情说爱很辛苦，而你好像总是在偷懒。

　　No es fácil llevar una relación de romance, pero tú, no veo

　　6.

　　秋冬：这一场恋爱很梦幻。

　　伊人：不梦幻，触手可及。

　　秋冬：你确定吗?

　　伊人：试试看。

　　Qiudong: este amor parece una ilusión

　　Yiren: no es una ilusión, está a tu alcance.

　　Qiudong: estás segura?

　　Yiren: chequéalo

　　7.俗吧?这也是一种活法。

　　La vulgaridad es una manera de vida

　　8.想要深藏不露，就得吃下藏都藏不住的苦。

　　Si quieres ser oculto, tienes que cerrar la boca y aguantarte en silencio los sufrimientos.

　　9.时间过得太快了，要是能倒着活就好了，所有的选择都是正确的，人生就是满分。

　　El tiempo pasa demasiado rápido, si pudiera vivir al revés... Si todas las deciciones que tomamos fuera correcta, la vida sería perfecta.

　　10.看来男耕女织,也不一定是男的耕女的织。

　　Parece que no es cierto que los hombres cultiven y las mujeres tejen.