《莲塘驿在盱眙界》的译文及作者介绍

《莲塘驿（在盱眙界）》的译文及作者介绍

　　莲塘驿（在盱眙界）

　　作者：唐·李益

　　五月渡淮水，南行绕山陂。

　　江村远鸡应，竹里闻缲丝。

　　楚女肌发美，莲塘烟露滋。

　　菱花覆碧渚，黄鸟双飞时。

　　渺渺溯洄远，凭风托微词。

　　斜光动流睇，此意难自持。

　　女歌本轻艳，客行多怨思。

　　女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝。

　　注释

　　①盱眙:县名。即今江苏盱眙县。唐时属淮南道楚州。

　　②缲丝:把蚕茧煮在水里抽丝。

　　③烟露:雾气与露水。滋:浸润。

　　④黄鸟:鸟名，或以为黄莺，见《尔雅·释鸟》郭璞注;或以为黄雀，见《尔雅·释鸟》郝懿行义疏。

　　⑤溯徊:逆流而上。《诗·秦风·蒹葭》:“所谓伊人，在水一方，溯徊从之，道阻且长。”

　　⑥微词:婉转而深妙的话。

　　⑦斜光:指斜视的目光。流睇:流转顾盼。

　　⑧怨思:离优。怨，离别。思，优伤。⑨女萝:即松萝。多附生于松树上。此以喻楚女。蒙:通“萌”，萌生。幽蔓:柔细的枝蔓。

　　作者介绍

　　李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李益的诗全集栏目。()

　　李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。