匡衡凿壁借光文言文阅读答案及翻译

匡衡凿壁借光文言文阅读答案及翻译

　　匡[kuāng]衡(生卒年不详)，字稚圭，东海郡承县(今枣庄市峄城区王庄乡匡谈村)人。下面是小编为你带来的匡衡凿壁借光文言文阅读答案及翻译 ，欢迎阅读。

　　匡衡凿壁借光原文

　　匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮①，衡乃穿壁②引其光，以书映③光而读之。邑人大姓④文不识⑤，家富多书，衡乃与其佣⑥作而不求偿。主人怪⑦问衡，衡曰：“ 愿⑧得⑨主人书遍读之。 ” 主人感叹，资给⑩以书，遂?成大学⑿。衡能说《诗》，时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来;匡说《诗》，解人疑。”鼎，衡小名也。时人畏服如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留听，更理前论!”邑人曰：“穷矣!”遂去不反。

　　阅读题：

　　1.解释：①邑 ②怪 ③资

　　2.翻译：①衡乃与其佣作而不求偿

　　②时人畏服之如是

　　③衡从之与语质疑

　　3.理解：邑人挫服倒屐而去中倒屐而去是用来形容邑人什么的?

　　参考答案：

　　1.①当地②感到奇怪③借、助

　　2.①匡衡便给他做雇工而不求报酬;②当时的人就是如此敬畏匡衡;③匡衡便去跟他论理并追问。

　　3.临走时的狼狈相。

　　匡衡凿壁借光译文

　　匡衡。字稚圭，匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的烛光，让烛光照在书上来读。同乡有个大户人家不识字，家中却有非常多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人对这件事感到非常奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能把主人的书都读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书资助给他读，最终成了大学问家。

　　匡衡能够讲解，人们为他编写了一首歌谣说：“没有人会讲解《诗经》，请匡鼎(匡衡小名匡鼎)来。匡鼎来讲授《诗经》，能解除人们的疑问和忧愁。人们都非常敬佩他，听他讲解诗经的人都开颜欢笑。镇上有个人讲解《诗经》，匡衡前去听讲。同这个人讨论《诗经》的疑难问题，这个人辩论不过他，对他十分佩服，急忙羞愧地倒穿着鞋跑了。匡衡追上去说：“先生请留步，听我和你讨论刚才的问题。”那个人说：“我什么也讲不出来了。”不顾匡衡而去。

　　匡衡凿壁借光注释

　　1.逮：到，及

　　2.资给：资助、供给

　　3.大学：大学问家

　　4.愿： 希望

　　5.致：给

　　6.得：得到

　　7.书：读书

　　8.穿壁：在墙上打洞

　　9.文不识：姓文名不识

　　10.资给：就给予

　　11.遂：终于

　　12.大姓：大户人家.有钱的人

　　13.映：照耀

　　14.佣：雇佣

　　15.怪：以...为奇怪

　　匡衡凿壁借光启示

　　从凿壁借光的事例可看出，外因并不是决定性的因素，匡衡在极其艰难的条件下，通过自己的努力学习和坚强毅力，终于一举成名。这就说明内因才是事物发展、变化的'根据和第一位的原因，外头因只是影响事物变化的条件，它必须通过内因才能起作用。

　　由于家里很穷，所以他白天必须干许多活，挣钱糊口。只有晚上，他才能坐下来安心读书。不过，他又买不起蜡烛，天一黑，就无法看书了。匡衡心痛这浪费的时间，内心非常痛苦。

　　我们要学习凿壁借光的精神，而不能学习他的行为，他的行为本身是破坏公物。

　　凿壁借光阅读训练

　　匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮①。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑②人大姓文不识③，家富多书，衡乃与④其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”感叹，资⑤给以书，遂成大学⑥。

　　[注释]①逮：及，到达。②邑：同乡。③文不识：一个人的名字。④与：帮助。⑤资：借。⑥大学：大学者，很有学问的人。

　　小题1:解释下列句中划线词的意思。（2分）

　　⑴衡乃穿壁引其光 （ ） ⑵以书映光而读之（ ）

　　小题2:对文中划线句的翻译正确的一项是（ ）（2分）

　　A．我愿意得到你家的书，读遍它。

　　B．我希望能得到你家的书，全部读一遍。

　　C．我愿意得到你家的书，全部读一遍。

　　D．我希望能得到你家的书，读遍它。

　　小题3: 文章表现了匡衡什么精神?（2分）

　　参考答案：

　　小题1:⑴打穿，穿破 ⑵把（或拿）

　　小题1:D

　　小题1:答出勤奋刻苦或勤学苦读之意即可

　　小题1:试题分析：注意文言词汇的常见文言现象与用法，“穿”古今异义，这里是“打穿、穿破“的意思；“以”应注意一词多义现象，这里是“把“。

　　小题1:试题分析：翻译文句应注意关键词和重点句式的调整，这里“愿“是希望的意思；”遍“是普遍的意思；所以选D。

　　小题1:试题分析：从文中“凿壁偷光”“愿得主人书遍读之”可以看出匡衡具有勤奋刻苦的求学精神。

　　凿壁借光

　　匡衡字椎圭（guī）：勤学而无烛，邻舍有烛而不逮①，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓②文不识③家富多书，衡乃与其佣作而不求偿，主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之”主人感叹，资给以书，遂成大学④。

　　（选自晋·葛洪《西京杂记》）

　　【注释】①不逮：指烛光透不过来。 ②大姓：大户 ③文不识：姓文，名不识。

　　④大学：很有学问的人。

　　17．解释下列句子中加点的词语。

　　资给以书 资：_________________

　　衡乃与其佣作而不求偿 而：_________________

　　18．把文中画线句子翻成现代汉语。

　　衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。

　　19．请你结合文章内容，说说匡衡“遂成大学”的原因。

　　【答案】

　　17．（1）．借/提供/供给） （2）．表转折，但/却

　　18．匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，用书照着光亮来读。

　　19．匡衡勤奋好学，通过凿壁借光来勤奋读书；（匡衡不怕艰苦，通过无偿与人佣作得以遍观群书，最终成为大学问家。

　　【解析】

　　【17题详解】

　　先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“资”：借、提供。所以千万不要以今释古。而“而”作为文言虚词的意思或用法，理解好上下文内容是作答的关键。

　　【18题详解】

　　文言翻译是文言文的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。注意下列字词的翻译，如“乃”：于是，就。“穿壁”：凿墙壁。“映”：照着。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

　　【19题详解】

　　文言文要点的概括。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。如匡衡“遂成大学”的原因可分析“衡乃穿壁引其光，以书映光而读之”“衡乃与其佣作而不求偿”“愿得主人书遍读之”等句，即可整理出正确答案。

　　【点睛】文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

　　译文：匡衡字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，用书照着光亮来读。同 乡有个 大户人家叫文不识，家境富裕，有很多藏书。匡衡就给他做雇工却不要报酬。主人感到很奇怪，问匡衡为什么这样，匡衡说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，把书借给他读，最终匡衡成了大学问家。