开学第一课 First class begins

开学第一课 First class begins

　　The first lesson of our class is taught by our head teacher.

　　我们班的第一课是班主任教的。

　　At the beginning of this class, the head teacher stood on the platform and looked at us joyfully. Then, the head teacher said, the new term is coming. In this new term, do you know the first thing we need?

　　开课时，班主任站在讲台上，高兴地看着我们。接着，班主任说：新学期来了。在新学期里，你知道我们首先需要什么吗？

　　As soon as the teachers question was over, some students raised their hands to answer it. One of them stood out and said, I know, put myself into learning as soon as possible and gather my mind. The head teacher smiled and then gestured to the student to sit down.

　　老师的问题一结束，一些学生就举手回答。其中一个站出来说：我知道，尽快投入学习，集中精神。班主任笑了笑，然后示意学生坐下。

　　This student said it well, but it was not careful or accurate enough. So, are there any other students to add? The head teacher walked around the classroom and then said. But this time, the teacher in charge of the class was behind. None of the students in the class raised their hands. Most of them looked forward to the teacher, hoping that the teacher would give an answer that no one had thought of.

　　这个学生说得很好，但不够仔细和准确。那么，还有其他学生要补充吗？班主任在教室里走来走去，然后说。但这一次，班主任落后了。班上没有一个学生举手。他们大多数人都很期待老师，希望老师能给出一个没人想到的答案。

　　The teacher in charge of the class smiled again, and then kept silent for a while as if to lead our curiosity to the maximum.

　　班主任又笑了，然后沉默了一会儿，好像把我们的好奇心引向了极致。

　　It has to be said that the teachers slight silence makes everyone in the class look forward to it even more. And as time goes by, some students in the class cant help asking questions. Teacher, what is that? Yes, yes, what is it? The students in the class asked one after another.

　　不得不说，老师的轻微沉默让全班同学更加期待。而且随着时间的推移，班上有些学生忍不住要问问题。老师，那是什么？是的，是的，是什么？班上的学生们一个接一个地问。

　　At this time, the head teacher slowly walked up to the podium, and then said: the new semester is coming, the first thing we have to do is to set our own goals.. Only when we have a clear goal can we forge ahead in the next study. As soon as the teachers words fell, all the students clapped. Why didnt we think of it before?

　　这时，班主任慢慢走上讲台，然后说：新学期就要到了，我们首先要做的`就是制定自己的目标。只有我们有了明确的目标，才能在下一步的研究中勇往直前。老师的话一落，所有的学生都鼓掌了。为什么我们以前没想过？

　　The first lesson was passed in our applause. This lesson made us understand that learning must have a goal. And we must keep on going towards our goal, so that we can have success.

　　第一课在我们的掌声中通过了。这一课使我们明白学习必须有目标。我们必须继续朝着我们的目标前进，这样我们才能取得成功。