菊花原文及翻译

菊花原文及翻译

　　菊花

　　秋丛绕舍似陶家,①

　　遍绕篱边日渐斜。

　　不是花中偏爱菊，

　　此花开尽更无花。[1]

　　注释

　　①：陶家：陶，指东晋陶渊明。

　　翻译

　　一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

　　总结：东晋大诗人陶潜写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。