《蓟门不遇王之涣郭密之,因以留赠》的原文翻译及注释

《蓟门不遇王之涣郭密之,因以留赠》的原文翻译及注释

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》作品介绍

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》的作者是高适（高適），被选入《全唐诗》的第211卷第10首。

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》原文

　　蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠

　　作者：唐·高适

　　適远登蓟丘，兹晨独搔屑。

　　贤交不可见，吾愿终难说。

　　迢递千里游，羁离十年别。

　　才华仰清兴，功业嗟芳节。

　　旷荡阻云海，萧条带风雪。

　　逢时事多谬，失路心弥折。

　　行矣勿重陈，怀君但愁绝。

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》注释

　　①这首诗作于北游燕赵期间。郭密之：名微，天宝八载为诸暨令，事见阮元《两浙金石志》卷二。

　　②搔屑：风声，借喻凄凉。

　　③十年别：当指早年西游长安时与王郭结识，分别至此已有十年。

　　④芳节：花开时节。此处借指青春年华。

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》作者介绍

　　高适（700—765）唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。后客居梁、宋等地，曾与李白、杜甫结交。安史之乱爆发后，任侍御史，谏议大夫。肃宗时，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的高适的`诗全集栏目。

　　高适是著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有《高常待集》。

　　《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》繁体对照

　　這遠登薊丘，茲晨獨搔屑。

　　賢交不可見，吾願終難說。

　　迢遞千裏遊，羁離十年別。

　　才華仰清興，功業嗟芳節。

　　曠蕩阻雲海，蕭條帶風雪。

　　逢時事多謬，失路心彌折。

　　行矣勿重陳，懷君但愁絕。