介绍上海的句子中英文对照

介绍上海的句子中英文对照

　　在日常的学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的句子吧，不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗？以下是小编为大家整理的介绍上海的句子中英文对照，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　介绍上海的句子中英文对照 1

　　1、上海是世界上最大的港口城市之一。这座昔日远东第一大都市已发展成为中国重要的经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。

　　Shanghai is one of the world’s largest seaports. Formerly the largest metropolis of the Far East,? Shanghai has become China’s important center of economy,? finance, trade, science and technology,?information and culture.

　　2、作为一座文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。

　　As a noted historic and cultural city,? Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its unique charm.

　　3、上海同时也是美食家的乐园，全市数以千计的.餐馆汇集了国内外各大名菜，尤其是上海的本邦菜，特别受到海外人士的青睐。

　　Shanghai is also a cherished paradise for gourmets,? boasting thousands of restaurants serving a complete list of well-known Chinese and international cuisines,? among which the Shanghai food enjoys particular popularity among overseas visitors.

　　4、登上东方明珠塔观光层，或俯视浦江对岸的外滩万国建筑博览群，或举目鸟瞰全市，无限风光，尽收眼底，令人心旷神怡，流连忘返。

　　Standing on the observation floor of the Oriental Pearl of TV Tower and looking around,? you will see across the Huangpu River the famous Bund lined up with a dazzling exhibition of architectural creations of international styles and the charming skyline of the whole city in the distance-endless soothing vistas that one will find it difficult to turn away from.

　　5、中国园林可分为御花园和私家花园两类。前者多见于北方，后者则多见于南方，尤以苏州、无锡和南京三地为甚。

　　Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private. The former are seen most frequently in northern China,? while more of the latter can be found in the south,? especially in Suzhou,? Wuxi and Nanjing.

　　6、南方私家花园中的溪、桥、山亭，小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。

　　Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams , bridges,rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own..

　　介绍上海的句子中英文对照 2

　　1、The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings.

　　2、Parental love is the greatest.And in the disaster, our soldiers are like our parents, give our boundless love.

　　3、It is big and very modern with a population of …

　　4、It used to be a small town, where people made a living by fishing.

　　5、Disaster areas will not cry. The deceased had gone to the heavens already; the survivors must continue to live on, and to live more exciting. All of this will be over and our stength of them are rising .

　　6、People love this city, and they will make it a better place.

　　7、May 12, 2008, a magnitude about 8.0 large earthquake has taken place in Wenchuan County at Sichuan Province,China. In spite of the big earthquake, we will not shake the resolve and even bigger rain, we poured immortal love. Without frontiers, Chinese people’s love spread in the disaster.

　　8、In the rescue site, a haggard middle-aged man sticked about the forefront, whenever a student was rescued by rescue personnels, he would approached to have a look, and shouted out their names. He is the old school’s principals ----Kang Yulong. These principals joined to rescue in the forefront, even though he knew the death of his family members. He did not cry, and refused to leave the rescue site. He love his family, only in this disaster, he’s love for their students is more than the love for their families. This is a special assistance, and this is a dangerous serious rescue, however, people were touched by that, in the ruins of the teaching building, soldiers rescued more than 300 after a day’s efforts, this has created a miracle of life, and, this is the miracle of love.

　　9、In this disaster, because of the advent of aftershocks, commanding officers ordered rescue soldiers to save the persons who were under the rubble immediately withdraw. At this time, one of the soldiers found an alive child under the ruins , he stormed into the ruins, while his comrades-in-chief pulled him and denied his action, He cried out to his comrades-in-chief "PLEASE, let me do, I also get rescued one person!" and at this time, collapsed the ruins .In the end, this child has no breath any more, this soldier took the childs body, Cring ,Crying. This display the human nature, a love of tears. A major disaster love!

　　10、The celebrations is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evils nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on its end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one.

　　11、State leaders WEN arrived immediately to comfort victims; People’s Liberation Army use their own lives to created the miracle of lives; Young teachers used their own body to resist the students who are facing collapse of rubble; Husband and wife kissed each other to let the other side have the strength to live; Health care workers use their own due diligence to guard life; Victims were in mutual consolation, All the Chinese people attepmt their own strength in this moisture-torn land of the Sichuan. And, this is love, true love, can not be copied in other countries like ours.

　　12、The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

　　13、It has developed very fast in the past years,more and more people come here to seek opportunities.

　　14、After the disaster, victims were crying, parents were crying, Sichuan was crying, China was crying, Every Chinese was crying. However, Premier Wen said, "Do not cry, children, every thing will be all right." Yes, we should not cry, because this world is full of love, because China is full of love.

　　15、There are many tourist attractions here,lots of people come here for holidays.

　　16、May 13 afternoon, Dujiangyan, a collapse of the riverside homes, dozens of rescue personnel were in the their relief efforts. Suddenly, a shocking scene in front of the rescue workers took place: a young mother used her two hands to protect her three or four months-old baby away from the ruins, with her head low, kneeling on the ground, both hands were holding up the body. Her T-shirt was in a mess, and had already lost her breath. With some efforts, people managed to clean up the ruins, in her body was her child who was wrapped in a small yard . Because of the asylum of her mother , the baby was not injured, even she was in a quiet sleep, her sleeping face made all the people feel the love of warmth. Doctors opened the quilts to examine the child, and they found a cell phone in the yard, on the screen written the message :Dear Baby, if you can live, you must remember that I love you” The great maternal love, gave her children a rebirth.