《介绍广州》中英文版美文

《介绍广州》中英文版美文

　　Ladies and gentlemen,

　　女士们先生们。

　　May I have your attention,please? We have a one-day tour plan for you in Guangzhou. Now let me make abrief introduction of the city.

　　请大家注意了。我们为你们制定了广州一日游。现在让我来做一个关于这个城市的简单介绍。

　　Guangzhou is the largest city in south China. It's so big and marvelous that most visitors have not enough timeto enjoy it. Guangzhou, a lifetime is not enough is even a saying for Cantonese.

　　广州是中国南方最大的城市。它是如此之大和神奇以至于大部分游客都没有足够的时间去欣赏它。广州，用一生的时间来了解都是不够的，甚至只是是说广东话

　　Guangzhou is the culture centerand the political center of Guangdong Province which is an excellent place that you shouldn't miss.

　　广州是广东省的文化中心和政治中心，它是一个你不应错过的优秀的地方。

　　Guangzhou is a nice place,because the trees and flowers are planted everywhere. They can purify the wastegas and offer us the fresh air. Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as aflower land.

　　广州是个好地方，因为到处都是树木和花卉。它们可以净化废气并为我们提供新鲜的空气。特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。

　　Guangzhou is a civilized city.Most Cantonese are very kind-hearted. They are friendly and willing to help.

　　广州是一个文明城市。大多数广东人都是非常善良的。他们都是友好的，乐于助人的'。

　　Guangzhou has an open-air museum.There is a great deal of tourist sites in Guangzhou, such as Beijing Road Walking Street, Haizhu Square, Sun Yatsen's Memorial Hall, Yuexiu Park,Zhongxin Square, White Cloud Mountain, and so on. Maybe you will have a pleasant trip in Guangzhou.

　　广州有一个露天博物馆。广州有很多旅游景点，如北京路步行街，海珠广场，孙中山纪念馆，越秀公园，中信广场，白云山等。也许你们会在广州会有一个愉快的旅行。

　　Guangzhou is a melting pot, asurban sleekness and traditional quaintness highlight the city. When you are inGuangzhou, you can experience different kinds of cultures. And the Cantonese food is delicious and nutritious. Everyone likes it very much.

　　广州是一个大熔炉，光鲜和传统的古雅情趣是这座城市的亮点。当你们在广州的时候，你们可以体验不同的文化。而且粤菜是很美味和营养的。每个人都非常喜欢它。

　　Guangzhou is a modernized city.Nowadays, the transportation is very convenient in the city, since there are somany subways. They are very fast and comfortable. While taking the subway, you can follow the fashion.

　　广州是一个现代化的城市。如今，因为有很多的地铁，这个城市的交通是非常方便的。它们是非常快速和舒适的。的时候乘地铁，你可以追随时尚。

　　Welcome to Guangzhou. I believe you will have a wonderful time.

　　欢迎来到广州。我相信你们会过得很开心的。