江州重别薛六柳八二员外 刘长卿

江州重别薛六柳八二员外 刘长卿

　　刘长卿的《江州重别薛六柳八二员外》虽感叹身世，抒发悲愤，却不敢面对当权，其矛盾心绪，溢于言表。此诗或以为是“由南巴回来过江州时作，故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回。

　　《江州重别薛六柳八二员外》

　　作者：刘长卿

　　生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

　　江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

　　寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

　　今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。

　　【注解】

　　江州：即江西省九江市。

　　薛六：其人未详。

　　员外：员外郎，官名。

　　生涯：犹生计。

　　优诏：言予以优待的诏书。意指贬官后又被召回朝廷。

　　胡雁：北雁。从北方南飞的大雁。

　　木落楚山多：言树叶凋零后，所见之山多，江洲要淮南，属楚地，故云楚山。

　　寄身：寄居异乡，指南巴。

　　沧洲近：临近海滨。沧，通“苍”。海水深青色。

　　沧洲：依山傍水的地方，常用以称隐士的居处。

　　顾：回看。顾影：回看自己的身影。

　　无如：无奈。

　　龙钟：衰老貌。行动迟钝。

　　人共老：指自己与友人都已衰老了。

　　愧君：愧感友人。君，指薛、柳二人。

　　犹：还。

　　遣：令、教。这里有叮嘱之意。

　　慎风波：慎于宦海风波。谨慎小心风浪。

　　【韵译】

　　平生那料还会承受优惠的诏书;世事茫然我只知学唱沉醉的歌。

　　江上明月高照一排排鸿雁飞过;淮南木叶零落一重重楚山真多。

　　寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;顾影自怜白发丛生也无可奈何。

　　如今我老态龙钟不免为人共弃;愧对你呵我再被遣要小心风波。

　　【评析】

　　刘长卿曾两度被贬谪，诗人因生性耿直，总是得罪人，两位朋友一再劝他注意。这首诗突出了自己的性格，也表现了朋友的真情。讽刺世态炎凉，相共日之无多，谢友人之关切。

　　此诗是刘长卿被贬南巴(今属广东)在江州告别薛、柳二位朋友之作。诗一开始就用反语以示讽意。一联用“岂料”、“承优诏”写了一生屡蒙冤屈、两遭贬谪的经历。貌似温和，实极愤激：本来就多年沦落，如今竟得到天子的“厚爱”!遭贬谪之日，正是大雁从胡地飞返、淮南木叶凋尽之时，尤足以使贬谪之人伤怀。第三、四句的.上句说：“寄身却喜沧洲近”，下句紧接着说“顾影无如白发何”，是对上句的否定。诗的最后两句写诗人对二位朋友关怀的感谢。“慎风波”三字，语意双关，既指旅途风波，又喻政治环境的险恶，含义深长。纵观全诗，诗人满腹牢骚，写景抒情笔调低沉。

　　《江州重别薛六柳八二员外》也有人认为是作者“由南巴回来过江州时作，故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回。

　　拓展阅读：《早春》刘长卿

　　【作品介绍】

　　《早春》的作者是刘长卿，被选入《全唐诗》的第148卷第68首。

　　【原文】

　　早春

　　作者：唐·刘长卿

　　微雨夜来歇，江南春色回。

　　本惊时不住，还恐老相催。

　　人好千场醉，花无百日开。

　　岂堪沧海畔，为客十年来。

　　【作者介绍】

　　刘长卿 (709~786)，字文房，唐代诗人。宣城(今属安徽)人。以五言律诗擅长，唐玄宗天宝年间(公元742年1月~756年7月)进士。唐肃宗至德年间(公元756年7月~758年2月)任监察御史、长洲县尉，贬岭南巴尉，后返，旅居江浙。后来唐代宗任命他为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，被诬再贬睦州司马。他生平坎坷，有一部分感伤身世之作，但也反映了安史乱后中原一带荒凉凋敝的景象。

　　刘长卿是由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。关于刘长卿的生平一直没有确考，《旧唐书》和《新唐书》都没有他的传记。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”(权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》)。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷，《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》，著录有《唐刘随州诗集》11卷，为明翻宋本，诗10卷，文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》，《四部丛刊》本的《刘随州文集》，都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。