忽然近义词: 蓦地,卒然,猝然,忽地,蓦然,顿然,遽然,陡然,倏忽,乍然,突然,骤然,溘然,猛然 [拼音] [h rán] [释义] [suddenly]:突然地,动作、行为的发生或情况的变化来得迅速又出乎意料地忽然抚尺一下。--《虞初新志.秋声诗自序》天气忽然冷了……
忽然近义词:
蓦地,卒然,猝然,忽地,蓦然,顿然,遽然,陡然,倏忽,乍然,突然,骤然,溘然,猛然
[拼音] [hū rán]
[释义] [suddenly]:突然地,动作、行为的发生或情况的变化来得迅速又出乎意料地忽然抚尺一下。--《虞初新志.秋声诗自序》天气忽然冷了起来
【词意】汉语词条,意为突然的。
【辨析】
忽然:表示情况发生得迅速而又出人意料。如“正说呢,奶奶~来了”。
突然:形容情况发生得急促,出人意料。如“奶奶这次病得太~了”。
从词义上说,“突然”表示情况发生得更快更急促一些,词义重于“忽然”。撇开程度,可以说“奶奶忽然病了”,也可以说“奶奶突然病了”。
从词性上说,“突然”是形容词,可受副词修饰,如“病得太~了”;“忽然”是副词,不能再受副词修饰,不能说“奶奶来得很忽然”,但可以说“奶奶来得很突然”。
【英文解释】
suddenly;all of a sudden;unexpectedly;sudden ;
【中英例句】
但是美国的前景忽然灰暗了。
But america's prospects have suddenly darkened
那么,为什么中央银行家们忽然之间变得如此顾虑?
So why are the central bankers suddenly worried now?
精灵忽然轻轻笑了起来,鸟儿振翅而去。
All of a sudden the spirit smiles softly and the bird flutters away
然后忽然就连这几个字也不说了。
Then, the words abruptly dried up.
红巨星难道是在某天早晨醒来后忽然决定进行超新星爆发?
Does a red giant wake up one morning and suddenly just decide to go supernova?