管理员《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文（通用46篇） 在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都写过白话文吧，白话文可分为小学作文、中学作文、大学作文（论文）。如何写一篇有思想、有文采的白话文呢？以下是小编收集整理的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文，希望能够帮助到大家。……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文（通用46篇）
在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都写过白话文吧，白话文可分为小学作文、中学作文、大学作文（论文）。如何写一篇有思想、有文采的白话文呢？以下是小编收集整理的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文，希望能够帮助到大家。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 1
故人你远去，何时能再见？
——题记
他们只要去黄鹤楼一醉方休，他便会赞叹：“太白弟啊！你写的《静夜思》甚是妙哉！处处流露思念！”而李白总会回道：“哪里哪里，孟夫子你写的'《春晓》比我的《静夜思》更胜一筹，如此比较，小巫见大巫罢了。”二人你一言我一语，等九天仙子将天幕擦黑才肯离去。
三月，黄鹤楼。
远远就能看到他们二人。
孟浩然神色黯然：“此次远去，不知何时才能再聚，太白弟可要保重。”李白听闻此言，沉默了许久才开口道：“且让我送你一程。”
三月故人离，百花皆失色。
二人立于岸边，只见无数船儿在江上摇晃，孟浩然转过身，“太白弟，且停住脚步，你我二人就此别过。”李白愣了一会儿，拿出一把扇子，“它跟了我许久，今日，便把它赠与孟夫子，以寄思念。”
孟浩然接过扇，而后，拿出一顶帽子，道，“那这帽子就给太白弟做个还礼吧。”说完，二人大笑，做一番告别，孟浩然上船，一步三回头。
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天迹流。”李白缓缓念着。
小船摇摇晃晃，愈行愈远，李白就那样站着，友人他远去，何时再聚首？三月花虽艳，可却无芬芳。李白的眼里充满了悲伤，充满了对他的思念。亲眼望着小船远去的情景。船儿不见影，江水滔滔去。
三月天，故人离，百花尽凋零……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 2
暮春三月，繁花似锦，在如此美好的时间里本应与好友共同饮酒作诗，但今天我却没有那门儿心思，因为好友孟浩然要与我分别，去广陵那边。
早就知道了孟浩然在今日要与我离别，因此便在黄鹤楼定下了酒菜。黄鹤楼俯临长江，飞檐凌空，那江水汹涌澎湃，壮观无比。
孟兄来了，我仍一声不吭，两认便这样开始饮酒。过了许久，我实在忍不住了，举起酒杯，说“来，孟兄，今日离别不知何时才能见面，但我们的心一定永远相连，天下没有不散的筵席，咱俩之间的筵席要散了，让我们共同饮这杯酒吧！”这小小的一杯酒并不是普通的酒，而是我与孟兄之间友情的结晶，是一杯世上最醇香的美酒。
从黄鹤楼下来，船早已在那里等着孟兄了，孟兄含着泪，深情的说：“与你这么有才学的人交成好友，是我的'荣誉，如果你我有缘，必定会再次相见，王勃说得好：‘海内存知己，’天涯若比邻’，愿我们俩人永远都是对心中的好友。”我点了点头，随后便是两行珍珠涌出眼中。
好友已经远行，我仍舍不得离去，目送友人的小舟愈行愈远，渐渐消失在水天相接的地方，只望见浩荡江水流向天际。这时的我，只能为他默默的祈祷“一路平安，一帆风顺。”这时我诗兴大发，吟出了一首诗——
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 3
在阳光明媚，万紫千红的三月，大地上到处都是生机勃勃，到处充满着诗情画意。五颜六色的鲜花散发出令人陶醉的阵阵花香。在温暖、柔和的春光下，大地完全地苏醒过来。
孟浩然即将从黄鹤楼出发去扬州。李白陪伴着自己即将离去的好友孟浩然，感到无比的不舍。
李白和孟浩然在花从中漫步而来，一直走到黄鹤楼，两人凝视着对方，眼中充满着依依惜别之情，李白叹了一口气，“师兄，你即将去扬州，我孟俩不知何年才会再次相见，我送你一支毛笔，祝愿你写出更好的诗来。”孟浩然接过这支毛笔，也从胸前拿出一幅画，画上画的是一颗粗壮挺拔的青松，他说，“师弟，这幅青松送给你，希望我们之间的友谊万古长青。”说完，他们各自收好礼物，紧握在手中。
李白倒了一杯美酒，递给好友孟浩然说，“最后我祝师兄一路顺风，”孟浩然接过美酒一饮而尽。随后，两人紧紧拥抱在了一起。在船夫的'催促下，孟浩然不情愿地上了船，船慢慢地前驶着，李白挥着手，大声对在船上的孟浩然说“师兄倒了扬州给我来个信儿。”孟浩然也对李白说“我会来信的，我们后会有期。
看着朋友的帆船渐渐远去，消失在茫茫的长江水中，只看见汹涌的江水向天边奔流，李白感到万分伤感。不由脱口而出：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 4
在一个繁花似锦的阳春三月，我与老朋友孟浩然来到武汉长江边的黄鹤楼上。
我们站在高高的黄鹤楼上向下望去，下面一幅繁华的景象。小草从地下探出头来，五颜六色的花儿竞相开放，柳树也长出了嫩绿的叶子。我们闻着阵阵花香，听着声声鸟叫，看着眼前的长江水向东滚滚流去……让我不由得想起了祖国河山的壮美。此时此刻，我却无心欣赏这些美丽的景色，因为我的老朋友孟浩然即将要离我而去，从这儿出发，前去江苏省的扬州市一带游历。
我送他登上了去往扬州的小船，我站在岸边看着他乘坐的小船，向东驶去。江上的船很多，但是在我的'眼中，似乎整条江中，只有载着孟浩然的那一条船在长江中行驶。随着小船慢慢驶远，我的心情也感到越来越难受。滔滔的江水啊！你一定要把我的老朋友平安的送到目的地啊！老朋友孟浩然呀！我们什么时候才能再次相聚呀？希望你一路上多多保重自己，在游完了祖国壮丽美好的河山后，快点回来与我相聚，到那时我们再痛饮几杯。我目送着载着他的那条船越驶越远，越变越小，最后消失在那水天相接的地方。我踮起脚尖向远处遥望，只看见那浩浩荡荡的江水流向天际。
望着望着，我不由得诗兴大发：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”我期待着与他再次相聚。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 5
公元730年春，李白得知挚友孟浩然要乘船东下扬州，马上托人送信给孟浩然，约他在黄鹤楼见面。
到了约定的那一天，李白早早地到了黄鹤楼，心想：浩然兄收到我的信后会来赴约吗？按他的性格一定不会失约的！”时值阳春三月，黄鹤楼边开满了鲜花，蜜蜂、蝴蝶在花丛中翩飞，草也绿得那么精神。微风中夹杂着一缕缕淡淡的'花香，李白深深陶醉其中。
过了不知多久，孟浩然来到了黄鹤楼，见到李白，说：“太白小弟，好久不见了。”“浩然兄，听说你要去扬州了，今天约你来这儿喝酒，为你饯行。你走了以后，我就成孤孤单单的一个人了。”说完，李白长叹一声。孟浩然大笑起来，说：“又不是永远不见，何必这样呢。来，我们今天一醉方休！”说完，他俩端起酒杯，一饮而尽。
不知不觉，已过了几个时辰。孟浩然起身告辞，说：“太白小弟，时间不早了，我也该启程了。”李白听了之后，心有不舍。他起身为孟浩然送行，一直送到了江边码头。
孟浩然登上了一只小船，朝李白说道：“早点回去吧，我会回来看你的。你有时间也来扬州寻我。”李白点点头，向孟浩然挥手告别。
长江上，一只孤零零的小船在江上漂荡着，直到消失在那水天相接的地方。李白心里空落落的，回提笔写下了这首诗：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 6
春华春柳满小径，青苔碧草围路聚。李、孟同去黄鹤楼，可怜此分别。
——题记
阳春三月，柳树梳起了碧绿的长辫子，小草换上了绿绿的夹克衫，小燕子穿着黑亮的燕尾服，它们都欢快的要去参加春天举办的.晚会呢！
可是，它们不知道，在黄鹤楼，两位有名的诗人——李白和孟浩然这一对“长江流水深千尺，不及友情皆可深”的朋友就此要离别了，他们不知道要什么时候什么地方才能相逢，相遇。
“孟弟，我们在下一年重阳节还能再见面吗？还能再一起登山吗？还能在一起品酒吟诗吗？”李白问道。
“李兄，我也不知道啊！”孟浩然茫然的回答，“这幅我画的《友长青》就送你了，但愿我们的友情永不黄枯！”
“孟弟，这枝狼毫笔业送给你，但愿你用它，写下更多的名诗佳文。”
李白和孟浩然边走边说，只待船夫叫了他们三四遍，这才连忙赶去。
孟浩然上了船，两人挥泪而别。
船越划越远，李白目送孟浩然的小船直到天水相接的地方便不见踪影，不禁朗声出名诗：
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
晚上，只有黄鹤楼的仙鹤将李白的情传给了孟浩然；只有长江里的滚滚江水将李白的谊流给了孟浩然；只有热血在李孟二人中激扬。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 7
“喂，白兄，我……我……就……就要去广陵做生意了。”晚上，孟浩然鼓起勇气拨通了李白的电话。
正在喝水的李白吓了一跳，水从嘴里喷了出来。“你再说一遍”，李白简直不敢相信自己的耳朵。“我要去广陵做生意了，明早的船票，我们……”李白打断了孟浩然，“你等着，明天一早我去送你，你千万要等着我。”这一晚，李白彻夜未眠。
第二天，李白早早的起了床，拿了几瓶酒，走在去码头的路上。天边的日出格外壮观，太阳像一个大火球，从东边一点一点跳出来，周围绕着许多红丝带。湖边的.柳树抽出了点点枝芽，小花、小草上的露珠在阳光照耀下像无数颗小钻石。这么美的景色本该令人心情愉快，可李白根本高兴不起来。
远远地，李白就看见了孟浩然，他向孟浩然跑去，拍了拍他的肩膀：“孟兄，这是我给你带的酒，你喝着它就会想起我，还有，你去到那里要多爱惜自己的身体，多吃些有营养的东西，像鱼类、蛋类、豆类、奶类……”“行了，你把我说得像小孩子一样，我会自己照顾自己的！”孟浩然嘴上不说，心里却很难过，李白终于忍不住流下了几滴眼泪，“孟兄，你能不走吗？”不行啊，天下没有不散的宴席！”这时，船要启动了，离别时刻还是到了。
李白目送着孟浩然，直到船消失在天际。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 8
在这柳如烟、花似锦的阳春三月，孟浩然即将踏上去往杭州的旅程。李白闻之此事，决定到黄鹤楼为好友送行。
一路上，李白策马扬鞭，朝着黄鹤楼的方向飞奔而去。小径两边山花烂漫，柳枝随风摇曳，树上的鸟儿悠闲地唱着山歌，与河边洗衣服的`几个姑娘的窃窃私语遥相互应，然而，李白却无暇顾及这美景佳人。此时，他的心中只有黄鹤楼，只有他的孟兄。此刻，仿佛路程变得漫长了，时间似乎凝固了，李白的心早已于他的人先一步到达了黄鹤楼。
初春的黄鹤楼掩映在一片繁花似锦、绿树环绕之中，显得格外幽静。孟浩然正倚栏远眺，等待好友的到来。只见李白身影渐近，孟浩然疾步向老友奔去。二人相见，执手相望，此时无声胜有声。李白将随身携带的酒菜摆将开来，他要为老友饯行。
李白举起第一杯酒：“孟兄，此行路途遥远，当保重身体。”
李白举起第二杯酒：“唉，不知何时能再相见，我多想伴君同行。”
李白兴起第三杯酒：“此番前行，愿君能遇伯乐，尽展才华。”
孟浩然连饮三杯，长吁一口气，慢慢起身，艾艾说到：“时候不早了，我该启程了。“
李白站在江边，看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，消失在水天连接之处。他久久伫立，目送流向天际的长江水，似乎要把自己的一片情意托付给江水，随船前行。李白望着滔滔江水，随笔写到：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 9
阳春三月，鲜花盛开，莺歌燕舞，一片生机盎然。
黄鹤楼上，李白和孟浩然并肩坐着，一想到之后将有许久不得再见，两人神情都有些黯淡。
“孟兄，你这一去广陵，不知何时归来，你可要常常给我写信啊！”李白首先打破了沉寂。孟浩然听了李白的话，有些神伤，但随即回答道：“贤弟，放心吧，我一定会给你写信的。倒是你，要注意一下身体，酒这种东西，得适可而止啊！”李白笑着应允，举起装满酒的.酒杯，“但是今天可是特殊日子啊，来，让我们痛饮一番！”孟浩然笑笑，也举起了酒杯。
半晌，酒壶已空。孟浩然直起身子，抬头看了看天色，说道：“天色不早了，我也应该启程了！”“是吗？……我送送你吧！”李白紧跟在孟浩然身后，一起走下楼梯。
船只已经备好，船夫在船上招呼孟浩然快点登船。孟浩然看了看船，又看了看李白，想说些什么，却又欲言而止，只是拍了拍李白的肩膀，走上了早已备好的船只。
船，开动了，越行越远。
李白像是想到了什么，忽然走上前，对着船只大喊：“孟兄，记得给我写信啊！”“放心，一定！”远远地，传来了孟浩然的声音，但随即，又被嘈杂的人声和江水的波涛声淹没。
李白站在江边，望着长江之水奔腾着向天边流去。他的目光，一直随着那只小船漂向那遥远的水天相接之处……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 10
春暖花开，繁花似锦，原本是诗人李白与孟浩然一起携手去游赏大好河山的日子，可如今却化为了依依不舍的倾诉。
李白与孟浩然都端坐在黄鹤楼前，李白对孟浩然说：“孟兄啊，此去扬州不知要何晚才复能欢聚一场，我们要好好珍惜如今当下的友谊，我特从镇上买来了一支狼毫的毛笔，以此相赠，做为信物，望兄长不要忘了我这个小弟呀！”说着李白早已热泪盈眶，从长袖中掏出了一只做工精致的毛笔，递给了他的老朋友——孟浩然。
孟浩然的两行热泪也在眼眶里打转。摸着李白的手，答道：“我怎会忘记你这位交情深厚的小弟呢！扬州是个繁华的城市，我遇见不了多大困难，请贤弟放心，望贤弟也要多多保重。我买来了珍贵的宣纸，望弟收下。”说着便作了个揖，将宣纸递上。
两人正依依惜别，耳畔响起了船夫粗犷的催喊声。李白说：“兄长，为时不早了，赶紧上船，莫要耽误了行程。”孟浩然上了船，船愈开愈远，最后消失在了水天一线的天边。
李白与孟浩然的`心里早已翻江倒海，牵肠挂肚彼此，李白望着那滔滔江水和一望无际的蓝天，想：我与孟兄的友谊必定要像江水般天长地久！说着便写出了：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。李白吟诵着，心中充满了离别的痛楚与依依不舍。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 11
江面风平浪静，水光潋滟，像一面镜子那样；柳树那长长的枝条像小姑娘的辫子，随风飘动起来，仿佛在跳着欢快的`舞蹈。正值三月，百花齐放，众花争花斗艳，给人以一种幸福的感觉。
可黄鹤楼边，李白马上要跟自己的好友告别了，但他还有千言万语未来得及与朋友孟浩然诉说，孟浩然更是依依不舍。李白紧紧地握住孟浩然的手有点遗憾地说：“送君千里，终须一别。”“是啊！没想到，时间过的这么快，我还想同你吟几首诗呢！可惜呀！”孟浩然说是脸上浮现出难舍难分的表情。李白拍了拍孟浩然的肩膀，抽噎了一声爽快地说：“你不要在纠结了，不要犹豫了，高兴一点，好了不说这些不开心的了，你瞧！这里的景色多美呀！孟浩然擦干眼泪，应道：“的却很美，和上次我们在这里见到的一样。李兄，你看那两棵柳树长在一起，相互帮助，就像我们一样。”李白突然从乌云密布转到了晴空万里，说：“好了，时候不早了，早去早回，一个人在外要好好照顾自己，到了那记得回封信给我。”孟浩然似乎忘记了分别的不开心，“一定，一定。”“兄台保重。”“保重。”两人紧紧地抱在了一起。
李白目送孟浩然乘船而去，直到事先一点，一点的模糊，才低着头，黯然离去。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 12
又是一年春天，在这阳花三月美丽的季节，柳树长出嫩芽，像刚出生的小宝宝，桃花在溪流两边绽开了笑脸，那重重叠叠的花瓣，红的似火，粉的像桃，白的`似雪，一团团，一簇簇，争奇斗艳，就在这美丽的季节。李白和孟浩然默默地坐在黄鹤楼前，沉默着，他们的心情似乎都非常沉重。
这时，李白突然高举酒杯，哽咽地说：仁兄啊!这一别就不知道何时再见面了，孟浩然也举起酒杯，将酒一饮而尽，说道，是啊!可是苍天逼人。我也没办法，贤弟，我走后，你一定要多保重，别再喝太多酒了，唉，李白叹息道;这才相遇几天啊!这又得告别，还记得咱俩相遇时，我在黄鹤楼上喝酒，你也因思乡来，这一遇，真是缘分啊!孟浩然连连点头，又饮下一杯酒，一颗颗冰冷的泪珠顺着脸颊滑落，哎，在这阳春三月告别，我真有点不舍，原本还想一起去赏桃花，吟诗作对，谈笑人间，可……孟浩然戛然又止。
这时渔工开始催促了，唉，天下沒有不散的宴席，有缘自会再相见，在渔工的再三催促下，孟浩然依依不舍得踏上小船，李白望着孟浩然远离的背影，几珠眼泪情不自禁地落下，回忆起了他们之间那深厚的友情谊。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 13
阳春三月，繁花似锦，我的好朋友——孟浩然将要远行去扬州了，我很舍不得孟浩然，便在黄鹤楼摆下酒席，和孟兄喝上几杯。
酒菜都已经准备好了，还不见孟兄到来，我心想：是不是孟兄不肯来和我道别，已经上船去扬州了，如果真是这样的话，我的心都要碎了。正在我胡思乱想的时候，孟兄来了。我控制不住内心的喜悦，上前和孟兄拥抱了一下。“我还以为你不来了呢!”我说。“怎么会呢，我的`好朋友邀请我来喝酒，我当然会奉陪了。”孟兄说。我说：''听说你要去扬州了，我们不知何时才能见面，你还会回来吗?''孟兄回答：“到时候看情况吧!”说完，我们便开始享用着丰盛的佳肴了。
反猴年，孟兄要走了，我陪他来到了江边，那船早已等候多时了，孟兄说：“再见了，我一定还会来看你的。”我说：“但愿你还能够来看我》”说罢，孟兄上了船。我站在江边，目送孟兄的小舟愈行愈远，渐渐消失在水天相接的地方，只望见浩浩荡荡的江水流向天际。我在心里默默祈祷：祝你一路平安，安全到达扬州。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 14
春满人间绿草赏心，红花悦目，通向黄鹤楼的小路上，李白和孟浩然手拉着手，默默而行。
今天，他们要分手了，因为孟浩然要在这烟花烂漫的三月离开了。
登上黄鹤楼，李白的'孟浩然一起喝酒，一起吟诗，一起赏花……真可惜，时间不等人呐！李白突然拿出一包干粮，对着孟浩然依依不舍地说：“仁兄啊，这是我给你的礼物——你最喜欢吃的干粮，是我特地为你准备的。”孟浩然又对李白说：“贤弟，我这一去不知什么时候回来，这个给你，这是我攒了一年的钱换来的，你收下吧。”李白为了友谊，不得不收。
于是，他收下了。
李白斟满一杯酒，递给孟浩然：“祝你平平安安，一路顺风！”
孟浩然接过一饮：“贤弟，你要多多保重身体啊！……”
离别的话，怎么能一下子就说完呢？“送君千里，终有一别！”孟浩然在船家的催促下，不情愿地登上了小船。
春风阵阵，它无情地拍打着江岸，发出阵阵轰鸣。
李白挥着手：“一路顺风！”“后会有期！”孟浩然也挥着手：“多保重啊……”
长江水，渐渐淹没了他们的声音，孤零零的白帆影子，越去越远，渐渐消失在晴朗的蓝天里。李白，却还站在江边，久久地望着，只望见长江水在哗哗地流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 15
这是一个阳光明媚的天气。李白从梦中醒来，他穿上灰色的长衫，套上了黑色的鞋子，走出了门。他一走出门，看着天气好，就说：“啊，今天可是一个好天啊！"他走啊走，走到了他上班的地方，在那里，他结识了长他12岁的孟浩然。孟浩然对李白的诗非常赞赏。后来，李白约孟浩然去吃饭。他们相约在饭馆，一边吃一边说着话，他们谈天说地，说到了李白的`诗，孟浩然非常想听一听李白作的诗，李白把好几首诗背给他听，他听的都入迷了。听完以后，孟浩然对李白的诗赞叹不已，连连竖起的拇指，这时天色已晚，他们各自回家了。
二人的友谊越来越深厚，后来李白得知孟浩然要去广陵做官了，他就写了一封信上面写着：明日到黄鹤楼相会—李白。这封信送到了孟浩然手里。第二天，他们在黄鹤楼相会了。他们都和对方说了很多真心话，时间过的真快，孟浩然走了，李白心想“再见了，兄弟，我会想你的”。孟浩然坐上了船，船慢慢地开走了，他们摇摇手说再见了，慢慢的船不见了，它好像变成了一个小黑点飘走了。这时李白就写下了这首诗"黄鹤楼送孟浩然之广陵"
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 16
三月，这个充满着生机的`月份又一次来到了人间。
小草悄悄地从地底下探出了小脑袋；花儿高兴地咧开嘴笑了；小动物们也不在家里睡觉了，都蹦着跳着跑出来。大地上一切都生机勃勃。
孟浩然和李白这两个好朋友在林荫小路上手挽着手默默地走着，他们俩无心观赏这美丽的景色。
不知不觉，李白和孟浩然来到了长江边上。李白手端一杯酒，说：“兄台，此去千山万水，小弟敬兄台一杯，为兄台饯行。”孟浩然和离别一饮而尽。
李白拉着孟浩然的手说：“老兄，这次你去广陵，路上一定要珍重。”孟浩然说：“放心吧，老弟，你也要多保重。”
在船家的催促下，孟浩然迈步向船上走去。船渐渐地远去了，李白在岸上挥手：“兄台，一路顺风——”，“多保重——”孟浩然站在船头也挥手道别。
李白眼看着那条孤零零的小船在茫茫长江之中消失了。
滔滔江水奔流而去，李白不禁随口吟出：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”说完，李白流下了眼泪。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 17
在这个繁花似锦的阳春三月，我的好朋友——孟浩然即将远行去扬州。我不舍地请朋友到黄鹤楼去喝茶。在那里，我们一边饮茶，一边谈着心事，但我心中的那块悬着的石头总是久久地掉不下来。“朋友，”我终于开口了，“请再喝一杯醇香的茶吧，等你去了扬州后，我们可能永远见不到面了！”“朋友，来，再尽一杯，等我去了扬州，希望有朝一日我们还能再见面！”孟浩然眼眶里含着泪水说。就这样，我与孟浩然一同来到江边。孟浩然上了小船，与我告别，我也挥泪而下，与孟浩然告别。
看着朋友的船愈行愈远，我心更慌了，虽然背后有一只自由自在的小鸟在追逐，用它那婉转的歌声唱着一首动听的'乐曲，好象在为我们的离别送行，但我根本没心思去欣赏这美景。当小船已经消失在水天相接的地方，我依旧伫立在江边，望着远方......
“可惜啊，可恨啊！可恨这朋友的离去，可恨这眼前那水天相接之处遮住了朋友。如果能多看一眼朋友，那该多好啊！”我仰天长叹道。我看着浩浩荡荡的江水流向天际，朋友的影子渐渐消失，就这样依依不舍地走了。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 18
春风乍起，今天是孟浩然和李白告别的日子，一夜无眠的李白迎着晨曦匆匆走向了西边的.黄鹤楼。
李白来到了黄鹤楼，一身行装的孟浩然对李白说：“李兄，今日我就要离开这里去扬州了。”李白说：“贤弟，扬州可是个好地方，到了那里，你可得好好保重自己噢。”孟浩然欲言又止，李白看出来了，便对孟浩然说：“贤弟，难道我们兄弟之间还有什么难言之语吗？”孟浩然回答道：“今日一别，恐怕我们再也不能相见，再也不能坐在一起饮酒、吟诗作对了。”李白说：“好兄弟，别难过，天下没有不散的宴席，有缘我们自然会相见。”孟浩然点了点头，在船夫的催促下，孟浩然上了船，在船上依依不舍地向李白挥手告别。小船渐渐驶远了，不久后孤单的帆船消失在天边，而李白仍然伫立在江边，翘首引颈，望着滔滔的江水，久久不愿离去，他多希望能再看到他的贤弟呀|！可他只能看到向着天边奔流的长江 水。
李白带着他对兄弟之间的情意，作下了这首亘古仍新的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，其中的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”在民间广为流传。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 19
三月，拖着舞裙，带着画笔，点缀出了柳如烟，花似锦的春天。
黄鹤楼上，伴着江涛，李白与孟浩然举起酒杯，一饮而下。李白再次酌酒，与孟浩然碰杯题目：“浩然兄，今日便是你我离别之时，我们一醉方休，后会有期！”“好，本想邀太白兄一同去广陵的，怎奈太白兄事务繁忙，不能陪同，那就后会有期了！”孟浩然说完，一杯下肚。“哈哈，以后我去扬州，浩然兄可别嫌弃啊！”李白说完，随手折下一枝杨柳，赠给了孟浩然。
孟浩然收下后，也摘下一枝垂柳，送给李白，哈哈一笑题目：“怎么会呢？只怕太白兄不肯赏脸，不愿去扬州呢！我们就此一别吧！”“浩然兄，‘莫愁前路无知己，天下谁人不识君’！”李白把柳枝收入胸前，对着下楼的孟浩然挥挥手。
一阵微风袭来，婀娜多姿的垂柳在风中摇曳，柳条拂动着水面，水波纹荡漾着，随着孟浩然的船一同划向远方。
友人离别，李白依依不舍，始终望着江面友人在的船上，想起了曾经的'种种，即使帆变成了一个小黑点，渐渐消失，李白仍伫立在黄鹤楼上，想着以前与孟浩然昔日的种种，他提笔疾书题目：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 20
一日，孟浩然与李白走在河岸上。孟浩然即将走马上任。
李白说：“孟兄啊，你我多年交情，可今日却要相别！我真是万分不舍啊！”李白说：“孟兄呀，我们今日去那黄鹤楼喝一杯告别酒吧！”“好。我们去喝一杯告别酒。”
在黄鹤楼里，李白与孟浩然共同举杯畅饮。李白说：“孟兄啊，你是否知道我有多舍不得你啊！”孟浩然说：“贤弟呀，我也是很舍不得你呀！让这杯酒来表达一下我的.情感吧！干杯！”“干杯！”李白说。
就这样，他们喝得烂醉如泥。在船夫再三催促下，孟浩然依依不舍地上了船，对仍在船旁送自己的李白说：“贤弟啊，别再送了！送君千里，终须一别呀！”李白仍固执的一送再送。
直到船即将启航时，李白说：“孟兄啊，我们春天赏花，夏天品茶，秋日登山，冬寒论雪。可今天却要分离了！”“贤弟啊，你也别太伤心。虽然，我这一去不知何时回，可来世我们再续前缘！”说完，两人都热泪盈眶，不久，孟浩然便乘船而去了。
李白看到那远去的白帆，说出了一首千古绝句：
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 21
那是一个繁花似锦的春天，李白和孟浩然要在这个百花盛开的季节道别。
这里枝繁叶茂，草翠花开，向山望去犹如片花海，李白把孟浩然请到黄鹤楼说：“孟兄，在我和你道别前先喝上几杯酒吧！他们两走进黄鹤楼，小二连忙给李白和孟浩然送上了一壶美酒，李白拿起酒杯从壶里倒了一杯美酒，把孟浩然的杯子里也倒上了酒，俩人把酒杯捧在手里，一起大口大口的.喝了起来，喝完之后李白又拿起酒壶，把两个杯子里都倒满了酒，他们两个又喝了起来，就这样他们一边谈心一边喝酒。
在这个下午，孟浩然要去扬州了，李白把孟浩然带到了江边，用双臂紧紧的抱住了孟浩然说：“孟兄你去了扬州，一定要照顾好自己。”李白的心里充满了依依不舍，有可能这一别就是永别了，孟浩然坐上船，李白拱手道别，他的眼圈红了，心里想起了自己和孟浩然在山里漫步，孟浩然的船越飘越远，最后消失在了天边。
李白又走进了黄鹤楼，又拿起了酒杯望着对面，又喝下了一杯杯酒。李白站在阳台上说：“故人西辞黄鹤楼，烟花山月下扬州。孤芳远隐碧空尽，唯见长江天际流。”这样一首千古流传的诗就这样诞生了。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 22
龟蛇二山俯瞰着碧波荡漾、源远流长的长江，文人骚客留连往返的黄鹤楼，依然富丽堂皇、古色古香，但在那雕梁画栋之上，龙飞凤舞之中，也似乎隐隐含有离别的愁思。今天，这阳春三月，柳如烟，花似锦的繁荣景象是那样得美好，可是，朋友，你就要离我而去，孤独地漂向那遥远的扬州。在那繁花似锦的扬州，你是否还记得我这个朝夕相处的朋友，记得这烟波浩淼的江水？你是否还会记得这江边的古楼，记得我们举杯邀明月、把酒问青天时的情景？
眺望飘然远去的孤舟，此时我的心情是那样的惆怅。一望无垠的江面上，那与故人一同远去的白帆，显得孤孤单单。这三月的春风、碧蓝的天空，把我带到无边的遐想之中，把朋友吹向遥远的`天际，消失在这万里晴空。只留下缓缓东流的长江水，只留下依然如故的黄鹤楼，只留下我们彼此的牵挂与思念。
啊！朋友，此时的我即使有千言万语，也道不尽我对你的思念，一时诗兴又起，便写下了这首诗歌——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤凡远影碧空尽，唯见长江天际流。
朋友，希望我们来日再相会，明日再重逢。只要长江水不绝，我们彼此之间的情谊永不断！希望能帮你解决。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 23
烟花三月的一个早晨，李白本想约上好友孟浩然到黄鹤楼周边一同游赏明媚的春光，然而却得知好友要到扬州广陵探望亲人。于是特意在黄鹤楼里摆设酒席，准备与老朋友喝酒告别。
李白在黄鹤楼里耐心地等待着，突然门“吱”一声开了，孟浩然进来了。李白连忙站起来：“孟兄，快快有情，快快有情 "!孟浩然连忙说：“请坐，不必客气。”他们面对面坐着，李白拿起酒瓶，往孟浩然杯子里倒满了酒，然后拿起自己的酒杯，对孟浩然说：“孟兄，祝你一路顺风，来，我们干杯!"他们你一句我一句，谈得可高兴啦！李白看看天色，对孟浩然说：“孟兄，时间不早了，你该上路了。”孟浩然听了，默默地拿起行李。他们漫步来到江边，江面波涛汹涌，江边停泊着几只小船。孟浩然对李白说：“李兄，我们就此拜别，我们后会有期!"说完，大踏步走上船。船慢慢地开动了，渐渐消失在碧空的'尽头，李白目送着好朋友渐渐远去，看着滚滚长江向天边奔去，心里无限感慨，心想：好朋友，我们何时才能再见面？
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 24
晚上，李白正在呼呼大睡，突然电话铃声响了。李白朦朦胧胧地接过电话，嘀咕道：“这么晚了，是谁呀还没睡？”他揉揉眼睛接着说：“原来，是孟老兄啊！这么晚了你有什么事吗？”“我要走了，明天早晨就走，明天一早我们在黄鹤楼见最后一面吧！”
第二天，星星都还没有回家，李白就走在去黄鹤楼的路上。一路上，他看到树上开满了粉红如霞的桃花，美丽极了！翠绿的枝条倒映在清澈见底的小溪里，形成了一幅美丽的对称画。可惜啊，他没有时间和心情再去观赏这美丽的`景色，因为孟浩然要走了，他正着急去见他最后一面。
李白好不容易来到黄鹤楼与孟浩然相见，他三步并两步飞快的跑到孟浩然面前。对孟浩然不舍地说：“我们什么时候才能相见？”孟浩然语重心长地说：“我们很快就会再相见的。”李白连忙问：“你去广陵干嘛？”孟浩然回答：“我当然是去广陵发大财呀！”李白高兴地说：“等你发了大财，一定要给老兄几张人民币。”孟浩然摸摸他的小胡须，肯定地说：“一定给你几张，一起过过财瘾。那我们就此别过吧！”说完，孟浩然上了船。
孟浩然的小船渐渐地消失在了湖面上。李白爬上黄鹤楼，看着远去的孟浩然，写下了《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 25
我是李白，我的好朋友孟浩然要回广陵，我特意在黄鹤楼摆了一桌约他临走前喝酒叙旧 ，现在正是春暖花开，鸟语花香的'时节，可我们的心情却非常沉重 。
我们面对面默默地坐着，最后还是我打破了沉默，我举起酒杯说：“孟兄，你这一走什么时候才能回来？唉！你还别说，你走了后我肯定会忍不住思念你！”
“李兄，你对我的真挚友谊我很感动，可这天下没有不散的筵席，这个道理相信你我都懂，不是吗？”
“你说得对！你要是不久之后再回来，那一定要第一时间约我一起喝酒作诗喔！”
“一言为定！今天我们不醉不归。”孟兄爽快答应道。
不知不觉，天色已晚，这时船夫来催促着：“时间不早啦，孟浩然大诗人该走啦！” 我这才明白孟兄真的就要就此作别了，孟兄缓缓走上甲板立马转过头说道：“李兄，不要难过，我们有缘再见。”
而我一直呆呆地站在黄鹤楼上，看着孟兄站在船头上随着江流远去，一直对我挥手，小船越走越远，最后消失在天际。
与孟兄一别，我终于按捺不住心中的惆怅，吟道：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 26
李白去了孟浩然许久，可孟浩然还是执意去广陵。没有办法！李白只能在黄鹤楼，为孟浩然送别。
李白拿出来了自己珍藏多年的几坛好酒，两坛自己喝，两坛作为礼物送给孟浩然。
“扬州那里有什么好景，回来一定告诉兄弟我呀！听说，三月的扬州可是百花盛开的时节。你可以大饱眼福了！”对了，你在扬州有感而发的好诗也告诉我把！”孟浩然答应着，可眼里早已蒙上了一层泪水。
孟浩然走了，恋恋不舍的走了！虽然心中有很多的不舍。李白和孟浩然都两颗男儿泪。
李白看着那一叶帆船越飘越远，逐渐消失在李白的视线当中。很快，眼中就只有了气势磅礴的滔滔江水。让我想起了那首诗
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄......
李白的诗兴大发。
看着滔滔江水，逐渐远去的.帆船，李白的心中，忽激起一阵阵的伤感。回想孟浩然走时的恋恋不舍。
他在家中，准备了文房四宝，略加思索，大笔一挥，写下了千古流传的名诗。
李白的这首诗写出了他的思念，也写出了兄弟之情。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 27
阳春三月，湛蓝的天空上飘着朵朵白云，浩瀚的长江奔流不息，一泻千里，好不壮观，长江上屹立着一座高山，高山重峦叠嶂，鸟儿欢唱，绿树成荫，青翠欲滴，从中还有一座屋顶错落，翼角嶙峋的古楼，在这一片绿色的影中若隐若现这座楼被誉称天下江山第一楼的黄鹤楼。
孟浩然和李白在黄鹤楼饮酒践行，李白和孟浩然走到山脚下，两人的双手紧紧地握在了一起，李白再次挽留：“孟兄，何不在多住几日？与孟兄相处几日，真是胜读十年书啊！”
“李贤弟，孟某和你游山玩水，不枉此行，你对我的`深情厚谊，我终生难忘！”孟浩然躬身作势道“我就要远行了，还请你多多保重。”
“那么，孟兄此行祝你一帆风顺。”李白连忙拱手还礼。孟浩然向李白辞行，船起航了，船越行越远，消失在茫茫的天边，只能看到长江依旧奔腾。
李白想起以前种种：饮酒作诗，月下吟诗，游山玩水，看破人世繁华，好不快乐，不禁心中惆怅。便铺纸磨墨，挥笔题诗：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”就这样写下了这首脍炙人口，流传千古的七言绝句。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 28
三月，拖着舞裙，带着画笔，点缀出了柳如烟，花似锦的春天。
黄鹤楼上，伴着江涛，李白与孟浩然举起酒杯，一饮而下。李白再次酌酒，与孟浩然碰杯：“浩然兄，今日便是你我离别之时，我们一醉方休，后会有期！”“好，本想邀太白兄一同去广陵的，怎奈太白兄事务繁忙，不能陪同，那就后会有期了！”孟浩然说完，一杯下肚。“哈哈，以后我去扬州，浩然兄可别嫌弃啊！”李白说完，随手折下一枝杨柳，赠给了孟浩然。孟浩然收下后，也摘下一枝垂柳，送给李白，哈哈一笑：“怎么会呢？只怕太白兄不肯赏脸，不愿去扬州呢！我们就此一别吧！”“浩然兄，‘莫愁前路无知己，天下谁人不识君’！”李白把柳枝收入胸前，对着下楼的孟浩然挥挥手。
一阵微风袭来，婀娜多姿的垂柳在风中摇曳，柳条拂动着水面，水波纹荡漾着，随着孟浩然的船一同划向远方……
友人离别，李白依依不舍，始终望着江面友人在的'船上，想起了曾经的种种，即使帆变成了一个小黑点，渐渐消失，李白仍伫立在黄鹤楼上，想着以前与孟浩然昔日的种种，他提笔疾书：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 29
在一个阳光明媚、繁花似锦的阳春三月，到处诗情画意。五颜六色的鲜花散发着一股淡淡的清香。
这明媚的'阳光，并未使李白和孟浩然心情愉悦，因为孟浩然将远行至扬州，李白正要去黄鹤楼为孟浩然送行。
他们在黄鹤楼一边饮酒吃饭，一边谈离别前的痛苦、悲伤。
李白道：“孟兄，你将东行至扬州，此次一走不知多少年后才能再次相见……”
“此事不必太放心上，我只不过到扬州做个小官，如兄弟太想念我了，就乘船到扬州与我聚聚，再喝个一醉方休，赏赏扬州美景吧，”孟浩然道。
“船要启程了！乘船的快上船！”船夫在长江岸边大声吆喝着。
李白道：“孟兄，告辞了！祝君一路顺风，你我早日重逢啊！”
“再见！望兄弟早日来扬州聚聚！”孟浩然大声道。便上了船并向李白挥挥手！
李白望着滚滚长江的无数只船，心里却只有孟浩然那只，顿时依依不舍，于是叹息着，喝着酒不由地只吟道：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 30
春光明媚的三月，长江岸边繁花似锦，如烟如雾。李白得知孟浩然即将去广陵，便约他在黄鹤楼为他饯行。
黄鹤楼中，李白拿出一坛珍藏已久的美酒，给好友满满斟了一杯。孟浩然喝了一口酒，对李白说：“贤弟，你是我见过的最优秀的`诗人。此地一别，不知何时才能与你再相见。”“哪里哪里，孟兄的诗毫不逊色于我，想起往日与孟兄度过的美好时光——春天赏花吟诗，夏天饮酒赋诗，秋天观叶诵诗，冬天看雪作诗，我真不舍孟兄离去！”李白喝了一口酒，略带遗憾地说道。
就这样，李白和孟浩然喝了一杯又一杯，真心话说了一番又一番。时间不早了，孟浩然和李白一口饮尽各自杯中的酒，李白说：“让我送你一程吧。”
孟浩然慢慢走上了船，李白在岸边喊道：“孟兄，祝你一路顺风！”船开了，孟浩然在船上向李白挥着手，李白虽听不清孟浩然说些什么，但他心里明白好朋友想说什么。在满是货船的长江河道上，李白远远眺望着孟浩然乘坐的那只船……
望着友人的船渐渐地消失在水天相接的地方，江水浩浩荡荡地奔向天际，李白心中惆怅不已，于是提笔写下：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 31
在这万物复苏，鸟语花香，莺歌燕舞，春雨绵绵的三月里，有两个好朋友即将分别了。
通向黄鹤楼的石板小路上，有两个人正缓缓地走着。一人就是名扬四海的“诗仙”——李白。另一人，就是李白非常好的朋友——孟浩然。
他们登上了黄鹤楼。放眼望去，波涛滚滚，汹涌澎湃的长江横卧在眼前。看着这一望无尽的长江，不禁勾起了李白和孟浩然在一起的美好回忆。李白说：“浩然兄啊吗，如今你要去广陵做官了，我还真有点舍不得啊！”说完，李白从衣服里拿出一支毛笔和一条柳枝来：“请你留下这支笔吧！我们还不知什么时候能再见面啊！”孟浩然忙端出一坛酒，对李白说：“请你收下我这坛珍藏十五年的美酒吧！”两人畅饮。
时间不知不觉就过去了。“客官，该上船了！”船夫喊道。
孟浩然凝视着李白，对他说：“李白，再见了，我就要走了，希望我们能再次见面！”说完，孟浩然起身告辞，依依不舍地走了。
李白站在黄鹤楼上，一边向孟浩然挥手，一边目送着孟浩然远去……
回到家，李白的`心情久久不能平静。于是，他挥笔写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。两位诗人的友谊和他们的作品一样，永远流传到了今天……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 32
今天早上，我的好朋友孟浩然要去广陵，我怀着依依不舍的心情去送他。一路上，只见春光明媚、繁花似锦，路边栽满了桃树，刚开的桃花朵朵争奇斗艳，还有五彩缤纷的蝴蝶在桃花旁翩翩飞舞。风景很美，可我心中更多的是对朋友的不舍。
很快我们到了一个老字号饭馆，点了些饭菜与几瓶上等的白酒。菜一上桌我们俩便你一言我一语地聊起了了去广陵的事。很快，两个时辰过去了，一位奴仆走了过来，说道：“大人，您的航程还有半个时辰就要出发了。请大人注意时间！”
“好，我知道了。”孟浩然说。
“兄台，今日你一走，还不知道我们何日才能再相见。让你我二人再干一杯吧！”我说完便端起一杯酒下了肚。孟浩然答道：“兄台，感谢你今日来送我，干杯！”
二人上了马，一路陷入了沉默，这一别不知何时才能相见？到了黄鹤楼前面的江边，只见江河碧波千里，水浩浩荡荡的翻滚着，一条船也已在江边等候。
“我孟浩然好不容易交到你这个朋友，可如今却要分开！哎！不说了！告辞，保重！”说完，孟浩然抱了抱拳，背过身便上了船，而船也缓缓开动了。
“后会有期！”我大声说道。心中虽有不舍，可他有自己的'正事要办，毕竟不能挽留。
不知为何，这江中明明有几十条船，可在我眼中只有孟浩然所在的那一条。我静静地看着他慢慢地消失在我的眼中，情绪越发忧伤起来，我叫仆人拿来了纸和笔，提笔写道：
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 33
阳春三月，繁花似锦，灿烂的阳光洒满了整个武汉，兰花还没有开花，晨风中已经飘来了丝丝的香气，空气格外清新。
太阳露出了半个红脸，街道上寂静极了，西边偏僻的小路，弯弯曲曲，路上鸦雀无声，隐隐约约可以看见两个人，他们手牵手，默默无闻的走着，那就是大诗人李白和孟浩然。慢慢地，两人走到江边突然停了下来。李白满怀深情地说：“贤弟，今日本是兄弟游山玩水之日，可你我却要在此离别。送君千里，终有一别。因愚兄有要事在身，不能与你一同赶往扬州，等我办完了事，我一定到扬州找你，到时候我们再饮酒赋诗，来个一醉方休。”孟浩然欣然一笑：“仁兄，不知我们这一离别何时才能相见。不过，要记得，我们之间的友情就是万水千山也隔不断，我心有你，你心有我！
”李白随手拿出纸笔：“贤弟，你的.突然离开，我也没有什么准备，让我再为你作画一幅，你看见这幅画，便如同看见我一般。”于是，李白挥手大作，一幅美丽的画呈现在眼前。孟浩然把珍藏多年的一块玉佩送给李白，上面刻着五个大字：友情无尽头。 孟浩然登上了一叶小舟，缓缓地驶向远方。李白按捺不住自己激动的心情，大声喊到：“贤弟，一路顺风！
”我在扬州等你！“孟浩然回应道。
想起和孟浩然春天赏花吟诗、夏天饮酒赋诗、秋天观叶赏诗，冬天看雪作诗的情景，李白的眼睛湿润了。看着友人的小舟渐渐的消失在水天相接的地方，江水浩浩荡荡地在天边奔流。李白俯身疾写道：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 34
阳春三月，万物复苏，繁花似锦，长江边的柳树抽出了新枝，长出了嫩绿的叶子。一阵暖风拂过，柳枝就像春姑娘的秀发，在空中飞舞。花儿争奇艳，粉红的桃花、黄的迎春花、红的梅花……五颜六色。
长江边，巍然屹立着一座八角宝塔形的三层建筑，金色的琉璃瓦屋顶闪闪发光，门上和窗上都雕刻着精美的花纹，绿漆的柱子、红漆的栏杆，古色古香。这就是黄鹤楼。黄鹤楼里，一个临江的房间里，放着一张红木方桌，上面摆着几道小菜，两个酒杯，一壶酒。孟浩然正在和李白辞别。只见李白站起身来，给两个酒杯倒满酒，然后两手端起酒杯，恭敬的对孟浩然说：“孟兄，此次去扬州，祝你一路顺风。”孟浩然也端起酒杯说：“谢谢。”说完，俩人把酒一饮而尽，然后发出一阵爽郎的.笑声。孟浩然感激地说：“贤弟，这些日子多谢你的照顾，愚兄敬薄酒一杯，谢谢你！”俩人喝了一杯又一杯，真心话说了一句又一句。这时船夫在下面催促道：“客官，该上船了。”孟浩然和李白一起携手走下了楼。
孟浩然登上了船，对李白拱手说：“贤弟，你以后有空一定要来扬州找愚兄啊！”说完，船就离岸了。帆船渐行渐远，慢慢消失在碧水蓝天的尽头。李白却久久伫立在江边，望着奔腾不息的江水，听着哗哗的江水声，一份孤独涌上李白的心头。他多么希望这滔滔江水能带去他对友人的情意，带去他对友人的祝福，带去他对友人的思念……
听着，想着，李白觉得江水好像在吟唱一首带着忧伤的离别曲子。于是李白诗兴大发，高声吟道：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”茫茫江面上，久久地荡着着李白那朗朗的声音。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 35
今日，是浩然兄去扬州之日，我特地在黄鹤楼订好酒菜，与浩然兄一同前往……
到了黄鹤楼，我与浩然兄饮酒作乐，一阵风吹来，吹动了我与浩然兄的衣袍，我们饮着酒，吃着下酒菜。忽然，浩然兄开口了：“太白兄啊，你我虽相差12岁，但友情浓厚，况且你才华过人，遇见你真是我的荣幸。”我客气道：“浩然兄名满天下，世上哪有人不认识您呀，能交到浩然兄你这么有才的大文豪，太白我不胜荣幸，不胜荣幸啊！来，浩然兄，我敬你一杯。”说罢，我为浩然兄斟满美酒，举杯畅饮，随着喉咙的收缩，一瓶酒下肚，我与浩然兄的脸色渐渐泛红。
我诗兴大发，作了好些首诗，浩然兄无不称赞。浩然兄也作了不少美妙的诗，我们两个望着江水眼中掉下了几串晶莹的泪珠。
“太白兄，高适说的好‘莫愁前路无知己，天下谁人不识君。’我去了广陵之后，你不用担心我‘天下谁人不识君。’我肯定会找到另一位知己的.，到时候带你见见？”
烟花三月，长江岸边繁花似锦，如烟如雾，令人沉醉，黄鹤楼上，伴着江涛，李、孟二人，举杯饮酒……
一会儿，船到了，我说：“浩然兄，再让我送你最后一程吧！”
我与浩然兄骑马出门，在一条桃花小路上，我与浩然兄告别。
长江的江水无情的拍打着岩石，浩然兄坐上了船，朝我挥了挥手，大喊：“太白兄，我要走啦，有机会的话，来年再见吧，到时候我回来了，你可别嫌弃呀！”我也大喊：“不会的，浩然兄，你回来，我还求之不得呢！”
浩然兄出发了，望着远去的他消失在长江的尽头，我诗兴大发，念下了这首诗：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
谁知呢，这一对朋友还是否会先见呢？无人知晓……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 36
我是李白，我爱好饮酒、旅游且自认为浪漫。在与好友孟浩然离别之后，我写下了这首诗。这首诗包含了我对他的思念之情。
我与他相识，是在那次旅游时。
那一年，我闲来无事，乘着船从四川沿着浩浩荡荡的长江东下，一路上游览了各地的美景名胜，让我流连忘返，来到襄阳，是我听过著名的前辈诗人孟浩然就隐居在这儿城东南的鹿门山，于是便迫不及待的去拜访了他，我们两个交谈了很久之后，他见到了我写的诗，没想到竟对我的是赞赏有加，想想心中还有点激动，因为我们两个人志趣相投，不久就成了很好的挚友，我于是就在这长期游玩，我们两个一起到别处去欣赏无法欣赏的独一无二的'景色，沉醉在这山水之间，自由而愉快。这样的美好宁静，你也不知持续了多久，我得知我的好友孟浩然将要离开这去往广陵，我心中不免有了几分遗憾、伤心。可也没有办法，我只得托人带信给他，与她相约某一天在江夏相会，借此抒发各自的思念之情。
几天后，我们两人如期而至了，我们在黄鹤楼边愉快的重逢了，各自都抓紧了这短短的时间来抒发心中的不舍，留恋。又是几天后，他就要乘船东下去往广陵了，我着急慌忙的跑来江边，幸好赶上了，我伫立在江岸，连一口粗气都不敢喘，似乎忘记了刚才，只不过我一时一刻都不想错过，我望着一叶孤帆，远远而去，渐渐消失在一片碧空中，只剩下的浩荡的江水奔流在天边，我一边送别，我的心也一起跟着飞翔，胸中有着无限的诗意随着江水荡漾，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，于是我便写出了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
作者：李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 37
谁都知道，我李白喜欢喝酒吟诗，广结天下文人诗友，其中孟浩然是我亲爱的老朋友，我们经常在一起观赏风景，饮酒做诗，下棋作乐。
烟花三月的一天，孟兄突然向我辞别，要东去广陵。老朋友要离开，我的心中觉得很难过。
我准备了丰盛的佳肴和美酒，与孟兄骑马来到我们常去的黄鹤楼，为孟兄饯行。
我们拾级而上，登上黄鹤楼。在温暖的春风中，在明媚的阳光下，我们眺望着远处春意盎然的'景色，江面上波光粼粼，绿油油的草地上夹杂星星点点的野花，路边的树木正抽出嫩绿的新芽，一群鸟儿婉转地歌唱，高兴地飞翔，好像也在为孟兄送行。
在这如画的美景中，我们喝着美酒，吃着佳肴，诗兴大发，作出了一首又一首的好诗。我们倾谈心事，高谈理想和抱负，高兴之下时间一晃而过。不知不觉中，离别的时间拉近了，离别的哀愁又袭上心头。我举起酒杯，感慨地说：“老朋友，今日一别，不知何日再相逢，来，干了这一杯。”说完我一饮而尽。孟兄也千愁万绪：“老朋友，我们感情深厚，但愿友谊万岁！”
江边的帆船早已靠岸，我紧紧地拉住孟兄的手说：“此去路程遥远，你要多保重！”孟兄站在船头向我作揖告别：“再见，李兄！希望你常来信，把好诗写给我看看。后会有期！”
船渐渐地走远了，帆影已慢慢模糊，消失在水天帆相接的地方。江面波光闪动，江水溅起层层波浪，滚滚向前。
我鼻子酸酸的，依依不舍地站在江边，久久不肯离去。我触景生情，大声地吟唱：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 38
阳春三月，繁花似锦，灿烂的阳光洒满了整个武汉，兰花还没有开花，晨风中已经飘来了丝丝的香气，空气格外清新。
太阳露出了半个红脸，街道上寂静极了，西边偏僻的小路，弯弯曲曲，路上鸦雀无声，隐隐约约可以看见两个人，他们手牵手，默默无闻的走着，那就是大诗人李白和孟浩然。
慢慢地，两人走到江边突然停了下来。李白满怀深情地说：“贤弟，今日本是兄弟游山玩水之日，可你我却要在此离别。送君千里，终有一别。因愚兄有要事在身，不能与你一同赶往扬州，等我办完了事，我一定到扬州找你，到时候我们再饮酒赋诗，来个一醉方休。”孟浩然欣然一笑：“仁兄，不知我们这一离别何时才能相见。不过，要记得，我们之间的友情就是万水千山也隔不断，我心有你，你心有我！”李白随手拿出纸笔：“贤弟，你的突然离开，我也没有什么准备，让我再为你作画一幅，你看见这幅画，便如同看见我一般。”于是，李白挥手大作，一幅美丽的画呈现在眼前。孟浩然把珍藏多年的一块玉佩送给李白，上面刻着五个大字：友情无尽头。
孟浩然登上了一叶小舟，缓缓地驶向远方。李白按捺不住自己激动的心情，大声喊到：“贤弟，一路顺风！”“我在扬州等你！”孟浩然回应道。想起和孟浩然春天赏花吟诗、夏天饮酒赋诗、秋天观叶赏诗，冬天看雪作诗的情景，李白的'眼睛湿润了。看着友人的小舟渐渐的消失在水天相接的地方，江水浩浩荡荡地在天边奔流。李白俯身疾写道：
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 39
孟浩然即将要走了，他立马跑去他的朋友李白家，告诉他这个消息。
走到李白家前，孟浩然犹豫了，他心里想：我告诉他这个消息，他会很难过，但如果我不告诉他，他又以为我不当他是朋友，这该如何是好呀？这时，李白刚好从家门走了出来，见到自己的朋友，非常惊讶：“孟兄，你来找我？怎么不进家里呢？”孟浩然心里就像一团火在燃烧，不知该不该告诉他。李白见孟浩然这副表情——有事说不出来。就说：“我们不是无话不说的好朋友吗？有什么事说出来呀。”孟浩然一听这话，就告诉了李白那个消息。李白一听，呆若木鸡，心像刀割一样，难过极了。因为这个消息来的太突然了，李白一点心理准备都没有。孟浩然的`亲戚跑来说：“该启程了！”李白真是苦上加苦了。李白送孟浩然来到黄鹤楼的码头上。春天，万物复苏、百花齐放。本来是很开心的，但是李白看见眼前这位朋友马上要走了，心里难过的不知怎么形容。孟浩然说：“我要走了，你多保重呀！”李白泪眼汪汪地说：“我会的！你也要多保重啊！去到那边记得写信报平安给我，祝你一路顺风！”“恩！”孟浩然一步一回头地上船了。船渐渐驶向江中心了，俩人挥手告别。天空碧蓝碧蓝的，好像被李白和孟浩然之间的友情感动了，船已经驶向天边了。李白见船已经见不到影子了，就恋恋不舍地回家了。
回到家后，李白开始担心起来：刮大风，把船吹倒了或者吹翻了，那我们不就永远见不到面了？或者冲大浪，冲倒了船，又该如何是好？
几天后，孟浩然才飞鸽传书回来：顺利到达！李白见了，才松了一口气。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 40
阳春三月，可谓“百花齐放，百鸟争鸣”。而我，却无心欣赏这无边的风景，只呆立在湖边，眼神迷离。
“李老兄！”一声呼唤从远处传来，我定了定神，匆忙赶了过去，将早已准备好的礼物小心翼翼地用双手捧在胸前。
“孟兄！”我来到他身边，“近来，都还好吧？”我不知说些什么才好。
孟浩然应了一句：“嗯。今儿我就要走了，也不晓得何时能再见面哩！”他轻轻拭了拭眼角。
我强忍心中的不舍，勉强笑笑：“说这些话干什么，我们不久一定能再会的！”我打开手中的盒子，把一瓶老酒和两个杯子取出，分别满上酒，递了一杯给孟浩然。
他急忙接过，将它高高举起：“愿我与太白可以早日相见！”说罢，一仰脖子一饮而尽。
一滴泪珠悄然滑过了我的面颊：这和往常的他是多么相似啊！只可惜增了一份伤感哪！
我叹了口气，随即也喝干了杯中的.酒。我的嗓子又干又辣，这让我的泪再次如同断了线的珠子滚落下来。我站立一旁，说不出一句话来。
孟浩然上前紧紧地握住我的手，小声嘱咐：“李……李老兄，我不在你身边时，你务必保重身体，不要过于想念我。我相信，就像你所说的，我们定会再见面的！”
我拍了拍他的肩，心中多了一份惆怅：“你才要保重呢！在外地，也不知日子好不好过……”
此时，船夫却有点儿不耐烦了：“哎！我说船客呀，您好了吗？送完您我还要送其他客人哩！可没有空在这里耽误。”
听了这番话，孟浩然只好转身离去，我领着他上了船。这一刻，我真想随他而去啊！但我只得朝他挥了挥手。他回头看了看我，狠狠心，钻进船舱了。
友人的小船愈行愈远，渐渐消失在水天相接的地方，我只望见浩浩荡荡的江水流向天边。我向老朋友挥手告别，久久不愿离去……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 41
春满人间，绿草赏心，红花悦目，幽静的树林里，鸟语声声。微微湿润的空气中，散发出百花的芳香。轻风阵阵，炊烟袅袅。
在通向黄鹤楼的小路上，缓缓地走着两个人。他们手拉着手，默默而行。
这两个人就是李白和孟浩然。今天，孟浩然就要辞别这难分难舍的'老朋友，辞别这风景秀丽的黄鹤楼，到远方的扬州去了。
登上黄鹤楼，看到滔滔长江水滚滚东流，他们想起了在一起的那些日子：春天，一起赏花，一起吟诗;夏天，一边饮茶，一边论诗;中秋月下，互相勉励;冬季对酒，谈古论今……
李白轻轻地唤了一声书童，书童应声而上，手里捧着一盆小草。
“仁兄啊，这盆小草是我多年随身之物，它虽然朴实无华，却有顽强不屈的精神，它能时时刻刻提醒我们怎样做人。现在赠与你，让我们互相勉励吧!”
孟浩然激动地接下了那盆小草，转身也从行李中取出一幅古画：“贤弟啊，这也是我珍藏多年的《苍松图》，它有着挺拔的雄姿，有着傲霜斗雪的性格。现在赠与你，愿我们的友谊千年不老，万古长青!”
李白斟满一杯酒，递给孟浩然：“这一别，也不知何日重相会，请饮了这一杯，祝你一路顺风!”
孟浩然接杯一饮而尽，感激地说：“今日暂别，后会有期。贤弟，你要多保重身体啊!……”离情别语，怎能一下子说完呢?送君千里，终有一别。孟浩然在船家的催促下，登上了小船。春风阵阵，杨柳依依，波浪起伏，无情地拍打着江岸，发出阵阵的轰鸣。
李白挥手：“一路顺风!”“后会有期!”孟浩然也挥挥手。“前途多保重——”“多保重——”……
汹涌的长江水，渐渐淹没了他们的声音，孤零零的帆影，越去越远，渐渐消失在晴朗的蓝天里。李白却仍久久地站在江边……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 42
我与孟兄登上黄鹤楼，坐在一处靠窗的桌旁，喝着美酒，吃着下酒菜。这时，微风习习，吹动我和孟兄的衣衫，我和孟兄放下酒杯，来到窗前，眺望窗外烟花似海的花海，江面波光粼粼，蓝天上一群群鸟儿自由自在地飞翔。在这样如画的景色中，我与孟兄诗兴大发，饮酒作对，作出一首又一首的好诗。高兴之下，我们开始畅谈起自己的心事、抱负与理想。谈了很久，时间不早了，孟兄就要走了。我与孟兄只能喝最后一杯酒了，我站起来，一手拿着酒壶，一手拿着酒杯，慢慢地为孟兄兄斟满酒，也为自己倒了一杯，我和孟兄一起拿起酒杯，孟兄说：“哎！天下没有不散的筵席，今日一别，不知何时再见，来！让我俩干了这一杯。”说完，我俩一饮而尽。这时，孟兄背起行囊，说：“贤弟，我要走了。”“让我再送你一程吧！”我说。说完，我和孟兄一起走下楼去。
我们携手走在林阴小道里，路上的景色可真美，好一片春色盎然的景色。在绿油油的草地上，夹杂着星星点点的野花，路边的树正发着绿色的'新芽。风阵阵吹来，江面上波光粼粼，一只只自由自在的小鸟在我们后面追逐，用它那婉转的歌声歌唱着，好像在为孟兄唱一首离别之歌，在这样生机勃勃的景色中，我们却没有什么心情去欣赏。我们俩一路上默默无语。
来到了江边，船早已经来了，孟兄刚想上船，我一把拉住孟兄，说：“这一别，不知何日重逢。祝你一路顺风，平平安安。”孟兄感激地说“我们一定会再相见的。”孟兄踏上了船，站在船头，我俩四目相对，他握住我的手，说：“再见了！”船夫划起了桨，船慢慢地向前划去。孟兄站在船头，一直对我挥手，我也挥起手，默默地为孟兄祝福。船走远了，消失在水天相接的天边，只能见到船的影子。近处，只见波浪一层拍打着一层，向岸边冲来。水中倒映着鱼儿的影子；远处，江面波光闪动，江水滚滚向前。
我一直呆呆地站在江边，迟迟没有离去。看着看着……
……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 43
唐代的某一天，诗仙李白闲来无事，正在刷朋友圈。突然，好朋友孟浩然发的一条消息引起了李白的注意：又是樱花盛开的时节，江城真美！黄鹤楼、热干面、樱花、长江……“哇！”李白不禁发出一声惊叹，“偶像孟浩然如今在江城游玩，又是樱花盛开的时期，我不如去来个偶遇！”说着，李白就收好了行李，叫着船夫，顺流而下，来到了江城。
李白从船坞里走了出来，蓝天白云之下，一座屹立在山巅的高楼与江对岸的万家酒楼遥遥相望，江面上大大小小的船只来来往往，好一幅美丽的景象！突然，他看见江边有一位身着白衣、头戴纱帽的男子，船只越来越近，李白看清了他的.面庞，呀！原来，正是他的偶像兼好友——孟浩然。船只已经靠岸，李白忍不住心中的激动，冲下了船，三步并作两步走到了孟浩然的面前：“孟兄，好久不见，别来无恙？”孟浩然见是故友，也立刻欣喜地说到：“啊！老兄！好久不见！而今你来到此地，我邀你上黄鹤楼，痛饮一杯酒！”说着孟浩然拉起了李白的手，一起登到了黄鹤楼之顶。只见他俩每人手捧一杯红星二锅头，下着棋，谈着天，痛饮烈酒……到了夜晚，孟浩然与李白乘船来到汉口，找了一家江景酒楼，观景、写诗。如此的欢乐时光，日复一日，好不畅快！经过了几日时间，李白与孟浩然的友谊更深厚了。第三天的中午，孟浩然想起自己与王维有个约定，他们将在四月初期在西湖相见。孟浩然急匆匆下楼收拾行李，不忍离别远道而来的李白，想不辞而别。
那天，天淅淅沥沥地下起了小雨，长江被雨点激起了点点碎碎的微波，岸边的杨柳伴随着春风摇曳。在这良辰美景之中，友人孟浩然却要离李白而去！李白闻讯赶到了江边，用手拭去了脸上的眼泪，虽已知辞去一别不知何日能再相见，但也只能道别，于是伴着淅淅沥沥的小雨，李白目送着孟浩然的船只消失在长江尽头……
望着孟浩然乘舟渐行渐远的身影，李白感叹着挥毫写下：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 44
阳春三月，到处是繁花似锦，鸟语花香，一派春意盎然的热闹景象。这天，我和好朋友孟浩然到郊外踏青。正走着，忽然，我感觉到孟浩然正盯着我发呆，感到奇怪，心想孟浩然一定有什么心事。于是我关切地问道：“孟兄为何这么望着我，你有什么为难事吗？”
孟浩然听了，过了好一会儿才吞吞吐吐地说：“李兄，明天我……我要到扬……扬州去了。”
听了他的话，想到就要和老朋友离别了，我顿时一阵心酸。又想到他决定的事绝不会改变，于是只好不舍地对他说：“那明天我在黄鹤楼与你饯别。”“好的。”孟浩然回答道。说完，我们两人依依不舍分别了。
第二天清晨，一阵清脆的鸟叫声催醒了我，我一骨碌爬起床，想到今天是和孟浩然分别的日子，于是提上珍藏多年的美酒，翻身上马朝黄鹤楼奔驰而去。
还没到黄鹤楼，远远望到孟浩然倚在栏杆等候的身影。想不到孟浩然早已来到。我策马加鞭来到黄鹤楼，快步登上楼，拉着孟浩然的手，久久不肯放开。我们在黄鹤楼一边饮酒，一边回忆过去在一起吟诗作对的`欢乐情景。孟浩然忽然叹息着说：“现在正是春天最美好的时光呀！可惜我们就要分别了。”“是呀！”我惋惜地说。又问道“孟兄，你何时离开？”“今日卯时。”他说。
我们在黄鹤楼依依惜别，说不尽的话儿道不完的情。卯时，船到了。我送孟浩然登上船，拱拱手说：“再见了，老朋友，后会有期！”
孟浩然听了，眼里噙着泪水，说道：“李兄，再见了！愿你保重！”船渐渐离开了岸，驶向江心。
我久久地站立着，目送着小船消失在天尽头，只见到滚滚长江水向天边流去。我不禁诗意顿生，吟道：
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”
站了许久，我才依依不舍地离开江边，回家了。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 45
黄鹤楼送孟浩然之广陵（改写）李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。春天的早晨别有一番风景。羊肠小路，通向涛涛波浪的长江。山，被浓雾笼罩着，披上了一层纱衣。草，是那么的嫩，那么的绿，它们刚从泥土里钻出来，还留恋着土中的被窝。花儿的脸上已有了“泪珠”，那是高兴的泪水，它们仿佛在迎接春姑娘的到来。柳树刚发芽，在它枯黄的枝条上点缀了一点点绿色，使它的辫子变得如此漂亮。暖洋洋的春风吹来，它的“辫子”跳起了辫子舞。小鸟为它助唱，花儿与它共舞，“叽叽喳，叽叽喳”所有的.鸟儿都来助唱了，有百灵。麻雀。黄鹂。燕子……它们的共同合唱组成了优美的旋律。风就是观众，它享受着春的气息，看着优美的舞蹈，听着悦耳的旋律……
在小道上，隐隐约约可以看见两个人，一个是李白，另一个就是孟浩然了。孟浩然今日要下扬州去，李白与他亲如兄弟，难舍难分。在他们的身后，还跟着各自的书童。他们俩来到了黄鹤楼，李白说“仁兄今日要下扬州，贤弟我实在不舍啊！想起从前，春天我们饮酒取乐，夏天吟诗作画，如今你就要走了，我怎肯放手让你去呀！”“贤弟，我这次去扬州，说不定会回来，你一定要等我啊！”“仁兄，我这儿有千年人参一支，是前年皇上赏赐给我的，送你做留念吧！”“贤弟呀，梅花不畏严寒的品质我很喜欢，我这儿有300粒梅花种子，也就送你吧！”在船家的催促下，孟浩然上了船，“再见了，仁兄！”“后会有期，贤弟！”孟浩然乘的船漂远了，只能看见若隐若现的船影。过了一会儿，船影也看不见了，只看见长江水无情地拍打着岩石，然而，从李白的嘴里说出了一首千古佳句：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流……
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》白话文 46
阳春三月，正是大自然生机盎然，万物萌发的时期，一株株小草从肥沃的土地里探出了充满好奇心的小脑袋，打量着这个对它而言是十分新奇的世界；桃花害羞地向人们展示它的盛世美颜。
在河畔，一座八角形的`建筑屹立在眼前，它就是黄鹤楼。在黄鹤楼里，真是好不热闹。服务员把我带到一间独立的、古色古香的房间里，向我做了一个请进的手势，对我说：“李白先生，这里是您预订的江景vip包厢，菜单就在雕花的梨花木餐桌上，有需要请按服务铃！”我微笑着点了点头，进了房间，我拿起桌上的菜单和笔，坐在椅子上，点了老孟最喜欢的招牌菜和其它一些名贵的菜，还点了我和老孟最喜欢的女儿红。过了不久，各种美味佳肴上了桌，又过了一小会儿，老孟也来了。我不停地往老孟碗里夹菜，对他说：“哎！孟兄，人生难得一知己，如今你我一别，再见不知何时，今天我们不醉不归！”老孟往我的金酒杯里倒了些酒，又往自己的金酒杯里也倒了些酒，说：“李兄，你我虽两地相隔，但只要心意相通，又有何妨！”我和孟兄干了杯，将各自杯中酒一饮而尽，吃完离别餐，付了金子，我们来到了楼下的江边。
我把老孟送上帆船，并从随身包裹里拿出好几套厚衣服，塞到他的怀里，对他说：“贤兄，听说广陵天气冷，你可要照顾好自己呀！”说罢我又从旁边的柳树上折下两根柳枝，一根放在老孟手上，一根握在自己手里，接着强撑着笑脸，对老孟挥挥手说：“再见了孟兄，希望我们有缘再相见！”老孟抹了抹眼角，随后招手道：“贤弟留步，愚兄永远也不会忘记你的！”
我目送着帆船朝着天际越开越远，逐渐变成小点直至消失不见。想到日后没有老孟陪我饮酒作诗；没有老孟陪我游山玩水；没有老孟陪我……思绪至此，我不禁泪如雨下，在一瞬间，离别的忧伤漫上心头，借着酒意，我灵感大发，写下了《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。