HOME AWAY FROM HOME英语演讲稿及翻译

HOME AWAY FROM HOME英语演讲稿及翻译

　　homeawayfromhome

　　sometimeago,iwastouchedbyashortquotation.

　　aboyplayinginhisgardensawanaeroplaneglideoverandthought:howluckythosepeopleintheaeroplaneare!

　　theycangotoremotewonderlands!meanwhile,apassengerintheaeroplanelookeddownatthehouse,andthought:ifonlyicouldbehomedownthere!

　　yes!itisinadilemmathatyou’redeeplymissingyourhomeonthejourney,

　　butyouwanttoexploretheworldoutside.myexperienceinspiredmeonthisissue.

　　wheniwassmall,myparentssentmetoaboardingschool.awayfrommyhomeandmyfriends,

　　ifeltsohomesickthaticriedallthetime.iwasisolatedandlonely.attheend,ifailedtocontinuestudyingthereandwentbackhome.

　　timeflewby;iwasinsecondaryschoolandgotpopularamongmyclassmates.once,ourschoolorganizedatwo-weekstayinthecountryside.again,

　　iwasawayfromhome,withoutmumfussingaroundme,withoutyummyfood,evenwithoutahotshower.

　　however,thistime,ifeltsohappy.everydaywasenjoyable,everybodywascaring;everythingmademefeelathome.

　　whenthetripwasover,myparentstoldme:“you’vegrownup!”

　　i’vegrownup!

　　iunderstandthatmissinghomeisnotonlymissingourphysicalhome,butlookingforouridentity,foroursenseofbelonging,andforourspiritualhome.

　　i’vegrownup!

　　iknowi’llbefarawayfromhomeandgoaftermydreams,buthomeawayfromhomewillalwaysremaininmyheart.

　　精神家园

　　不久前，我被一则短文打动了。一个在后花园玩耍的小孩望着空中掠过的飞机，想：飞机上的乘客去了遥远的地方，多幸运啊！这时，飞机上的乘客俯视着地上的民居，想：真愿那是我的家！

　　是啊！旅途中浓浓的乡愁和去探索外面世界的冲动真是两相难全。我的'经历恰好让我感悟了这个矛盾的许多。

　　小时候，父母将我送到一家寄宿学校。离开了温暖的家，离开了熟悉的朋友，恋家使我终日泪流不止，备感孤独。终于，我无法在那儿继续下去，只好回家。

　　光阴似箭，我读初中了，并且与同学相处甚欢。后来，学校组织我们到农村去生活两周。再一次，我离开了家，没有母亲的唠叨，没有可口的饭菜，甚至连洗澡的热水都没有。可是，这一次，我却快乐无比。每天都过得那么开心。大家互相团结，一切都使我有家的感觉。活动结束了。父母对我说：“你长大了！”

　　我长大了！

　　我还会为了理想而远离家。但精神家园永远留在我心中。

　　我长大了！

　　我明白了我们要思念的不仅仅是物质上的家，更是追寻我们的根，我们的精神家园。