《河中石兽》苏轼《石钟山记》阅读答案与翻译

《河中石兽》苏轼《石钟山记》阅读答案与翻译

　　无论是身处学校还是步入社会，我们经常接触到阅读答案，阅读答案是我们解答阅读题的金钥匙。那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？下面是小编为大家整理的《河中石兽》苏轼《石钟山记》阅读答案与翻译，希望对大家有所帮助。

　　【甲】一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（节选自统编义务教育教科书《语文》七年级下册《河中石兽》）

　　【乙】事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知；而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。余是以记之盖叹郦元之简而笑李渤之陋也。（节选自苏轼《石钟山记》）

　　21、解释下列句中加点词的意思。

　　①转转不已：已：②遂反溯流逆上矣：溯：

　　③而言之不详：详：④夜泊绝壁之下：泊：

　　22、给【乙】文中的句子断句，用“/”在句中标出。（限划2处）

　　余是以记之盖叹郦元之简而笑李渤之陋也。

　　23、用现代汉语翻译下列句子。

　　①求之下流，固颠。

　　②自以为得其实。

　　24、【甲】【乙】两文中画横线的句子都使用了哪种修辞手法？

　　25、【甲】【乙】两文中画横线的句子表达的相同观点是什么？

　　答

　　21、①停止；②逆流而上；③详细；④停泊。

　　22、余是以记之/盖叹郦元之简/而笑李渤之陋也。

　　23、①到河的下游寻找石兽，本来就显得很荒唐。②自以为得到了石钟山命名的真相。

　　24、对比

　　25、事情没有亲眼所见亲耳，就主观臆断，这怎么可以呢？

　　翻译

　　【甲】一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞，越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就显得很荒唐；在石兽沉没的地方寻找它们，不是显得更荒唐了吗？“结果依照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗？

　　【乙】任何的事情不用眼睛看不用耳朵听，只凭主观臆断去猜测它的有或没有，难道可以吗？郦道元所看到的、所听到的，大概和我一样，但是描述它不详细；士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊，所以没有谁能知道；渔人和船夫，虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因。然而浅陋的人竟然用斧头敲打石头来寻求石钟山得名的原因，自以为得到了石钟山命名的真相。我因此记下以上的经过，叹惜郦道元的简略，嘲笑李渤的浅陋。