《Hearing Silence》原文及其译文

《Hearing Silence》原文及其译文

　　Hearing Silence

　　by Trisha Taylor

　　As the interphased day and night

　　Leaves the sky aglow with residual light,

　　My hungry eyes take in the feast

　　That tells me most, by saying least.

　　A silent scene can stir the heart

　　With more power than mere words impart,

　　And leave you breathless, standing still —

　　Held captive by your own free will.

　　淡红的余晖

　　将日夜相连

　　无声的美景

　　胜过言语万千

　　倾听宁静

　　更能激荡心灵

　　屏住呼吸，停下脚步

　　任自由女神将你我俘虏