韩愈《青青水中蒲》

韩愈《青青水中蒲》三首

　　韩愈的《青青水中蒲》三首语言通俗流畅，风格象民歌朴素自然，看似平淡，而意味深长。

　　青青①水中蒲②

　　其一

　　青青水中蒲，下有一双鱼。

　　君今上陇③去，我在与谁居?

　　其二

　　青青水中蒲，长在水中居。

　　寄语浮萍④草，相随⑤我不如。

　　其三

　　青青水中蒲，叶短不出水。

　　妇人不下堂，行子⑥在万里。

　　【注释】

　　①青青：形容颜色很青。

　　②蒲：即香蒲，一种很美的水生植物。

　　③陇：陇州。

　　④浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。

　　⑤相随：伴随，跟随。

　　⑥行子：出行的人。

　　【白话译文】

　　其一

　　绿得透明的香蒲长在水中，一双鱼自由自在地游来游去。如今你要远行到陇州去了，我和谁在一起呢?

　　其二

　　绿得透明的香蒲长在水中，就像我总是居住在固定地方。真羡慕浮萍可以自由飘荡，跟随水波而去，但我却不可以。

　　其三

　　绿得透明的香蒲长在水中，叶子短小没有浮出水面。我还没有进入议事的大堂，你已经离开千里万里了。

　　【创作背景】

　　此诗写于贞元九年(793)，是韩愈年轻时的作品，为寄其妻卢氏而作。

　　【赏析】

　　第一首描绘送别情景。诗人以青青的水中蒲草起兴。衬托离思的氛围。又以蒲草下有一双鱼儿作比兴。以反衬思妇的孤独。鱼儿成双作对。在水中香蒲下自由自在地游来游去。而诗中女主人公却要与夫君分离。她触景生情。不禁依依不舍。深情地说：我要去陇州。内人不能与我在一起。语意真率、朴素。是民歌格调。短短四句诗。上下两联形成鲜明的对照：从地域上看。“青青水中蒲”。是风光明丽。一片蓬蓬勃勃的中原河边景色;而“君今上陇去”。却是偏远荒凉的西北边境。从情调上看。“下有一双鱼”。显得非常欢愉而写意;而“我在与谁居”。又见得女主人公十分伶仃而落寞。

　　第二首仍言离情。诗人以不同方式作反复回环的表现。开始两句诗是比。以蒲草“长在水中居”象征女主人公长在家中居住。不能相随夫君而行。又用可以自由自在地随水漂流的浮萍来反衬。言蒲不如浮萍之能相随。所以。思妇寄语浮萍。无限感慨。

　　第三首主题相同。一唱三叹。感情一首比一首深沉。“青青水中蒲。叶短不出水”。这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水。比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂。行子在万里”。在空间上距离那么遥远。女主人公孤单单的形象也就显现出来。而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语。而思夫之情自见。谢榛叹为“托兴高远。有风人之旨”(《四溟诗话》卷二)。

　　三首诗是一脉贯通。相互联系的“三部曲”。

　　第一首。行子刚刚出门离家。思妇只提出“我在与谁居”的问题。其离情别绪尚处在发展的起点上。第二首。行子远去。思妇为相思所苦。发出“相随我不如”的叹息。离愁比以前浓重多了。第三首。女主人公内心的孤凄感受随着行子“在万里”而与日俱增。一层深一层。全诗就在感情高潮中戛然而止。余韵无穷。

　　在体裁上。《青青水中蒲三首》继承《诗经》、汉乐府的传统而又推陈出新。朱彝尊谓“篇法祖毛诗。语调则汉魏歌行耳”。

　　诗的语言通俗流畅。风格朴素自然。富于民歌情调。看似平淡。而意味深长。前人赞之曰：“炼藻绘入平淡”。正道出这组诗的风格特色。

　　拓展阅读：韩愈诗词名句

　　1、 业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。 ——韩愈 《进学解》

　　2、 仰不愧天，俯不愧人，内不愧心。 ——韩愈 《与孟尚书书》

　　3、 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌草色晚，故穿庭树作飞花 — —韩愈 《 春雪》

　　4、 闻道有先后，术业有专攻。 ——韩愈

　　5、 万山磅礴必有主峰，龙衮九章但挚一领。 ——韩愈

　　6、 一在天之涯，一在地之角，生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接。 ——韩愈 《祭十二郎文》

　　7、 人非生而知之，孰能无惑?惑而不从师，其为惑也，终不解矣。 ——韩愈 《师说》

　　8、 少年乐新知，哀暮思故友。 ——韩愈

　　9、 蚍蜉撼大树，可笑不自量。 ——韩愈

　　10、 形成于思荒于嬉，业精于勤毁于随。 ——韩愈 《围炉夜话》

　　11、 人情忌殊异，世路多权诈 ——韩愈

　　12、 兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。 ——韩愈 《幽兰操》

　　13、 圣人无常师 ——韩愈

　　14、 古之所谓正心而诚意者，将以有为也。 ——韩愈

　　15、 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 ——韩愈 《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春》

　　16、 强者必怒于言，懦者必怒于色。 ——韩愈

　　17、 欲修其身者，先正其心;欲正其心者，先诚其意。 ——韩愈 《原道》

　　18、 浓绿万枝红一点，动人春色不须多 ——韩愈

　　19、 生不能相养以共居，殁不能抚汝以尽哀。 一在天之涯，一在地之角，生而 影不与吾形 相依，死而魂不与吾梦相接。 ——韩愈 《祭十二郎文》

　　20、 亲之割之不断，疏者属之不坚。 ——韩愈

　　21、 业精于勤而荒于嬉，行成于思而毁于随。 ——韩愈

　　22、 师者，所以传道授业解惑者也。 ——韩愈

　　23、 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞 ——韩愈

　　24、 文约而义薄，辞近旨远 ——韩愈

　　25、 江作青罗带，山如碧玉簪 ——韩愈

　　26、 辞，达而已矣 ——韩愈

　　27、 驾轻车，就熟路。 ——韩愈 《送石处士序》

　　28、 学知不足，业精于勤。 ——韩愈