古诗绝句《题诗后》译文及赏析

古诗绝句《题诗后》译文及赏析

　　在日常学习、工作抑或是生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。还苦于找不到好的古诗？以下是小编整理的古诗绝句《题诗后》译文及赏析，欢迎阅读与收藏。

　　古诗绝句《题诗后》译文及赏析

　　原文

　　题诗后

　　贾岛·唐代

　　两句三年得，一吟双泪流。

　　知音如不赏，归卧故山秋。

　　注释

　　吟：读，诵。

　　知音：指了解自己思想情感的好朋友。

　　赏：欣赏。

　　得：此处指想出来。

　　译文

　　这两句诗我构思三年才得来，一读起来禁不住两行热泪流出来。

　　了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我将隐迹故，以度残年，再不作诗了。

　　文学赏析

　　这首诗名为“题诗后”，是诗人写诗之后有感而发的“随笔”，既是表明自身作诗精益求精的境界，也暗含着对从弟无可上人离去的深切思念。

　　“二句三年得，一吟双泪流”凸显了诗人作诗不易，下了很大的工夫，而精妙的诗句蕴含动人心魄的力量，表达了写诗后成功的喜悦和对所经历的苦楚的感慨。几个数词的连用，使得诗句别具一格。“二句”与“三年”形成强烈的对比。“二句”形容内容之少，也暗指这两句是苦心锤炼所得，诗句得来相当艰难；“三年”点明时间之长，更突出了“二句”的得来不易。诗人采用了夸张的艺术手法，但又在情理之中。“一吟”和“双泪”也形成对比，“双泪流”形容诗人所得这两句诗的辛苦，想来让人心生酸涩；也指这两句诗内容精炼动人，以至于一开口吟诵就会让人流泪。读至此处便能感受到诗句产生的震撼力量。

　　“知音如不赏，归卧故山秋”承接上文，表明花费这么多的时间作诗是为了知音。诗人倾注时间和感情写下的.诗句，如果知音无法欣赏和感受到诗句中的深情，那还是回到空山之中聊度残年，再不写诗了，表达了一种自信和自负的态度。可谓有写诗人，有赏诗人，在作者与知音的互动中，诗的意义才能最终完成。

　　纵观全诗，体现了诗人作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇煞费苦心的风格。这首诗就是他全身心投入写作，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

　　名家点评

　　北宋魏泰《临汉隐居诗话》：贾岛云：“独行潭底影，数息树边身。”其自注云：“二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山丘。”不知此二句有何难道，至于“三年”始成，而“一吟”泪下也？

　　南宋范晞文《对床夜话》：“两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。”岛之诗未必尽高，此心亦良苦矣。信乎非言之难，其听而识之者难遇也。虽然，马非伯乐而不鸣，琴非子期而不调，果不吾遇也，则困盐车焦爨下，吾宁乐之，后世复有扬子云，必好之矣。

　　后世影响

　　贾岛“二句三年得，一吟双泪流”的苦吟精神，对后世颇有影响，如方干《赠喻凫》“才吟五字句，又白几茎髭”、《贻钱塘县路明府》“吟成五字句，用破一生心”，卢延让《苦吟》“吟安一个字，捻断数茎须”，均从贾岛诗化出。

　　创作背景

　　贾岛是唐代“苦吟诗派”的代表人物，作诗时对每一个字都要反复推敲。这首诗是贾岛吟成《送无可上人》中“独行潭底影，数息树边身”二句后加的注诗，充分体现了他的这一创作特点。

　　贾岛

　　贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。