国庆招待会孙从彬讲话

2016年国庆招待会孙从彬讲话

　　孙从彬总领事在2016年国庆招待会上的讲话，下面是讲话的详细内容，欢迎阅读。

　　尊敬的汉堡市副议长杜登女士，

　　尊敬的海洋法庭庭长顾里斯先生，

　　尊敬的汉堡领团团长，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　今晚，我们相聚一堂，共同欢庆中华人民共和国成立67周年。今晚很多的来宾都是我们的老朋友，是两国交流的使者，同时我很高兴也看到很多新面孔。你们都对中国的发展感兴趣，都为中德互利合作做出贡献。在此，我想对你们的到来表示衷心的感谢和热烈的欢迎!

　　2016年是中国经济发展的关键一年。上半年，在改革创新深入推进和宏观政策效应不断释放的共同作用下，中国国民经济保持了总体平稳、稳中有进、稳中有好的发展态势。上半年国内生产总值超过34万亿元，同比增长6.7%。产业结构继续优化，上半年，第三产业增加值占国内生产总值增加值的比重为54.1%，比上年同期提高1.8个百分点。尽管目前国内外环境依然复杂严峻，经济下行压力仍然较大，但中国当局与中国人民都信心饱满，将与世界各国人民一道努力，为维护世界经济的平稳发展作出积极贡献。

　　今年也是中德关系史上显著的一年。中德关系正处于历史最好时期，两国领导人你来我往，交往密切。中国与德国不仅是对方在各自地区最重要的贸易伙伴，双方更在相互尊重的基础上在地区和国际问题中开展积极有效的合作。不久前，在中国南部美丽的杭州市刚刚举办了举世瞩目的G20峰会，默克尔总理出席并第十次访问中国。G20杭州峰会是一次成功峰会，达成了诸多共识，为当前不景气的世界经济指出了一条光明之路，即构建一个具有创新、活力、联动和包容的世界经济。中国的建议是各国应当团结一致，采取积极的财政政策、稳定的货币政策，推进结构调整，为世界经济发展做出贡献。杭州是浙江省的首府，浙江省也是石荷州的友好省州。明年，汉堡则将从杭州市手中接过筹办G20峰会的大旗，中国也必将派出高级别的代表团参加。无论对汉堡还是对中国与德国的合作来说，这都是难得可贵的历史机遇。

　　女士们、先生们：

　　在地方合作上，我们领区四州与中国也开展了积极务实的双边合作，2016年是富有积极成果的一年。吉林省委书记巴音朝鲁、山东省长郭树清、黑龙江省长陆昊、河南省副省长徐济超、安徽省长特别代表汪莹纯等相继到访北德地区。与此同时，石荷州州长阿尔比西、议长施利，下萨州议长布瑟曼等都率领高级代表团访问了中国并取得丰硕成果。如此空前的交流盛况还将继续，10月份，浙江省委书记夏宝龙即将访问汉堡市与石荷州并庆祝浙江省与石荷州庆祝友好省州关系30周年，海南省副省长也将到访汉堡并就旅游等合作议题与北德地区政府展开深入交流。11月份，汉堡市一高级代表团将访问中国，庆祝汉堡市与上海市友好城市关系30周年。11月底，我们更将迎来汉堡峰会中欧对话论坛，中国副总理刘延东将率领高级代表团出席并访问汉堡，与欧洲伙伴们共同商讨中国与欧洲的未来合作。我们可以毫不夸张地说，北德地区正进入了对华合作的高速发展期。除了传统伙伴上海市、浙江省、安徽省等沿海省份外，来自内陆地区省份也在积极探索与德国，尤其是与北德四州的有效合作模式，为中德务实合作添砖加瓦。

　　让我感到更加欣喜地是，我们的双边合作不仅仅是高级别的政治与经济访问，更包括文化、教育、体育等多个层面的民众交流。这里，我想举两个具体例子。在刚刚结束的里约残奥会上，中国与德国代表团都取得了优异成绩，而在残奥会开始前，中国女子轮椅篮球队来到了汉堡，与德国轮椅篮球队一起训练数日。这不是他们第一次来到汉堡。中德轮椅篮球队互相学习，切磋球艺，共同提高已成为了一项传统。前不久，总领馆迎来了一批小客人，他们是来自汉堡与上海的中学生。汉堡与上海的中学生交流机制始于1986年，几乎每年都有中国青少年来到德国，德国青少年则前往中国，青少年是中德关系的未来，这一悠久的历史传统也必将为两国关系的未来发展打下基础。

　　女士们、先生们：

　　今年是中华人民共和国成立67周年。67年来，全国各族人民充分发扬奋斗精神，不畏艰难险阻，取得了举世瞩目地历史成就。

　　德国是中国在欧洲最为重要的伙伴，中德两国自1972年建交以来，两国关系快速发展，在政治、经济、文化、教育等诸多领域开展了务实而富有成效的合作。

　　中国的发展需要德国，德国的发展也离不开中国。北德地区在中德乃至中欧关系中发挥着重要作用，今天在场的都是中德两国交流的推动者。我提议，现在让我们共同举杯：

　　祝贺中华人民共和国成立67周年，

　　祝愿中德关系万古长青，

　　祝愿大家身体健康!

　　干杯!