《公无渡河》的原文、翻译及赏析

《公无渡河》的原文、翻译及赏析

　　在平日的学习、工作和生活里，大家一定没少看到经典的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。古诗的类型有很多，你都知道吗？以下是小编为大家收集的《公无渡河》的原文、翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　原文：

　　公乎公乎，提壶将焉如。屈平沉湘不足慕，

　　徐衍入海诚为愚。公乎公乎，床有菅席盘有鱼。

　　北里有贤兄，东邻有小姑。陇亩油油黍与葫，

　　瓦甒浊醪蚁浮浮。黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。

　　被发奔流竟何如，贤兄小姑哭呜呜。

　　注释：

　　①屈原，楚国贵族，极爱国，楚亡之日，于汨罗江抱石自沉。

　　②徐衍，周朝末年人，负石入海。

　　③鱼菅，草名。

　　④葫，一作菇，就是雕葫米，也有认为是大蒜的。

　　⑤瓦甒，一种容器，有五斗大；蚁浮浮，粗酿的酒未去除杂质，漂浮在酒面上就好像蚂蚁一样。

　　⑥其奈居一作其奈君。奈，同耐。

　　赏析：

　　这首《公无渡河》又名《箜篌引》，最早见于东汉蔡邕的《琴操》，后在荀勖的《太乐歌词》、孔衍的《琴操》中均有记载。崔豹《古今注》曰：箜篌引。朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。子高晨起刺船。有一白首狂夫。披发提壶。乱流而渡。其妻随而止之。不及。遂堕河而死。於是援箜篌而鼓之。作公无渡河之曲。声甚凄怆。曲终。亦投河而死。子高还。以其声语其妻郦玉。郦玉伤之。乃引箜篌而写其声。名曰箜篌引。

　　作者简介

　　李贺（公元790年——816年），字长吉，汉族，唐代福昌（今河南宜阳）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。